"مليارات دولار" - Translation from Arabic to English

• billion

His country had devoted US$ 6 billion to African development.
وقال إن بلده خصّص 6 مليارات دولار لتنمية أفريقيا.

According to data from the National Bank of Poland, through the end of 2005, Polish firms invested $6.6 billion abroad.
وتفيد بيانات للمصرف الوطني لبولندا بأن الشركات البولندية استثمرت حتى نهاية عام 2005 ما قيمته 6.6 مليارات دولار.

Starting this year, guaranteed transfer to the national budget will be fixed at the absolute amount of $8 billion.
وابتداء من هذا العام، سيجري تحديد التحويل المضمون إلى الميزانية الوطنية بمبلغ 8 مليارات دولار بشكل مطلق.

And I've got myself a few billion dollars' worth of hostage here.
ولقد حصلت على نفسي بضعة مليارات دولار دولار من الرهينة هنا.

- Here's the truth: We have a $3 billion surplus.
: إليك الحقيقة نحن لدينا 3 مليارات دولار كفائض

I think he's trying to say you don't have $4 billion.
أظنه يحاول أن يقول بأنّك لا تملكين 4 مليارات دولار.

Since its establishment, the total budget allocated to UNMIS approximates $6 billion.
كما بلغ إجمالي الميزانية المخصصة للبعثة منذ إنشائها نحو 6 مليارات دولار.

We welcome that development, although we appreciate that the target for that year was actually $6 billion.
ونرحب بذلك التطور، على الرغم من أننا ندرك أن المبلغ المستهدف لذلك العام كان في الواقع 6 مليارات دولار.

This represented an increase of $4 billion compared with the funding levels reported in 2009 and is in part accounted for by the high levels of support for humanitarian emergencies in Haiti and Pakistan.
وقد شكل هذا المبلغ زيادة قدرها 4 مليارات دولار مقارنة بمستويات التمويل التي أفيد عنها عام 2009 وشكلت المستويات المرتفعة لدعم حالتي الطوارئ الإنسانية في هايتي وباكستان السبب الرئيسي لهذه الزيادة.

It pointed out that a programme for compensation through administrative means had been established by the Government at a cost of approximately $7 billion.
ولاحظ أن الحكومة أنشأت برنامجاً للتعويض بالطرق الإدارية، بكلفة تُقدر بحوالي 7 مليارات دولار أمريكي.

In 2004, Quebec instituted a five-year, $3 billion global strategy to combat poverty.
وفي عام 2004، أرست مقاطعة كويبك استراتيجية شاملة لمكافحة الفقر من خمس سنوات بتكلفة بلغت 3 مليارات دولار.

The initial pledge of US$ 5 billion over five years is about to be realized in just three years.
والإعلان الأولي عن التبرع بمبلغ 5 مليارات دولار خلال خمس سنوات على وشك التحقيق في ثلاث سنوات على وجه التحديد.

This performance has been accompanied by record foreign direct investment (FDI) of more than US$6 billion dollars in 2006.
وصاحب هذا الأداء رقم قياسي في الاستثمار الأجنبي المباشر يفوق 6 مليارات دولار أمريكي عام 2006.

It was currently a $3 billion a day business benefiting all countries.
ويبلغ رقم أعمال هذا القطاع حالياً 3 مليارات دولار يومياً ويعود بالفائدة على جميع البلدان.

All of this is notwithstanding investments in the materials sector, which will comprise more than $10 billion.
وكل ذلك على الرغم من الاستثمارات في قطاع المواد الخام، التي ستنطوي على أكثر من عشرة مليارات دولار.

In 1999, the insured exports amounted to US$3.65 billion and the number of insured countries reached 96.
وفي عام 1999، بلغت الصادرات المؤمن عليها 3.65 مليارات دولار أمريكي وبلغ عدد البلدان المؤمَّن عليها 96 بلداً.

Cumulative FDI reached $6.3 billion by the end of 2001.
وبلغ المجموع التراكمي للاستثمارات الأجنبية 6.3 مليارات دولار بنهاية عام 2001.

The embargo has had repercussions on medical services and equipment, an area in which $5 billion would be required for maintenance and spare parts.
وأثر الحصار على اﻷجهزة الخدمية والمستلزمات الطبية، حيث يتطلب مبلغ ٥ مليارات دولار لصيانتها وتوفير أدوات احتياطية لها.

Income losses in this sector > attributed to the Uruguay Round agreements are expected to reach US$ 4 billion in 2005, contrasting with a net gain of US$ 28 billion for the economy as a whole.
ويتوقع أن تصل خسائر الدخل في هذا القطاع بسبب اتفاقات جولة أوروغواي إلى 4 مليارات دولار في عام 2005، على العكس من المكسب الصافي الذي سجله الاقتصاد ككل وبلغ 28 مليار دولار.

It has been estimated that the total cumulative amount of the United Nations peacekeeping budget from 1948 to 1989 was $3 billion.
وكان من المقدر أن المجموع التراكمي لميزانية الأمم المتحدة لحفظ السلام من 1948 إلى 1989 بلغ ثلاثة مليارات دولار.