"مليار دولار من" - Translation from Arabic to English

    • billion in
        
    • billion of
        
    • billion worth of
        
    • billion from
        
    • billion by
        
    • billion a
        
    • billion to
        
    • billion dollars in
        
    • billion dollars of
        
    • billion dollars' worth of
        
    • of over
        
    • trillion
        
    • billion was
        
    • billion and
        
    Since 1999, the United States has provided $12 billion in trade capacity assistance to developing countries, and the African Growth and Opportunity Act has contributed to enhanced trade with Africa. UN ففي عام 1999، قامت الولايات المتحدة بتقديم 12 مليار دولار من المساعدات لقدرات البلدان النامية التجارية، وساهم قانون النمو والفرص في أفريقيا في تعزيز التجارة مع أفريقيا.
    Bangladesh exported more than US$ 15 billion in garments and textiles, and was even beginning to make ships. UN وقد صدّرت بنغلاديش ما تزيد قيمته على ١٥ مليار دولار من الملابس والمنسوجات، حتى أنها بدأت صناعة السفن.
    Export earnings jumped from US$60 billion in 2003 to US$118 billion in 2005. UN وقفزت المكاسب الناجمة عن التصدير من 60 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2003 إلى 119 مليارا في عام 2005.
    Just over $1 billion of this financing, or about 7 per cent of the total, went to renewable energy projects. UN وذهب ما يزيد قليلاً عن مليار دولار من هذا التمويل أو نحو 7 في المائة من المجموع إلى مشاريع الطاقة المتجددة.
    Under the agreement, $18 billion of Nigeria's debt to the Paris Club will be cancelled, while the remaining $12 billion owed to Paris Club creditors will be prepaid in two phases. UN وفي إطار الاتفاق سيتم شطب 18 مليار دولار من ديون نيجيريا المستحقة لنادي باريس، في حين أن مبلغ 12 مليار دولار المتبقي المستحق لدائني نادي باريس سوف تُدفع على مرحلتين.
    Those numbers speak eloquently to the need for justice, and they do not even include the $54 billion worth of direct damage caused by sabotage and terrorist actions incited and financed from United States territory. UN وهذه الأرقام تعبّر ببلاغة عن الحاجة إلى العدل، مع أنها لا تشمل 54 مليار دولار من الأضرار المباشرة التي تسبب بها التخريب والأعمال الإرهابية، المحرض عليها والممولة من أراضي الولايات المتحدة.
    US$15 billion from Aid for Trade Fund in 2-3 years. UN :: 13 مليار دولار من صندوق مساعدة التجارة في ظرف عامين إلى ثلاثة أعوام.
    The industry employs 12,000 and exports $1.65 billion in products a year. UN ويشتغل في قطاع الصناعة 000 12 عامل ويصدر 1.65 مليار دولار من المنتجات سنوياً.
    By mid-year, UNHCR had received a total of $1,297.2 billion in voluntary contributions. UN وتلقت المفوضية، بحلول منتصف السنة، ما مجموعه 1.2972 مليار دولار من التبرعات.
    Africa received $4.7 billion in foreign direct investment in 1997, representing a mere 3 percent of global flows. UN وتلقت أفريقيا ٤,٧ مليار دولار من الاستثمار اﻷجنبي المباشر في عام ١٩٩٧، أي مجرد ٣ في المائـة من التدفقات العالمية.
    Brazil attracted close to US$ 18 billion in foreign direct investment (FDI). UN وقد بلغ الاستثمار الأجنبي المباشر في البرازيل نحو 18 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    External debt: US$ 1.3 billion in 1998. UN الدين الخارجي: 1.3 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1998.
    With regard to climate finance, a total of $30 billion in fast-start finance from industrialized countries will be available to support projects in the developing world, up to 2012. UN وفيما يتعلق بتمويل المشاريـع المتعلقة بالمنـاخ، سيُتاح ما مجموعه 30 مليار دولار من التمويل السريع من البلدان الصناعية لدعم المشاريع في العالم النامي حتى عام 2012.
    This kind of good governance was rewarded with $150 billion of private direct investment in 1995. UN وقد كوفئ هذا النوع من السياسات الحكيمة بمبلغ ١٥٠ مليار دولار من الاستثمارات الخاصة المباشرة في عام ١٩٩٥.
    $17 billion of value disappeared overnight. Open Subtitles اختفى مبلغ 17 مليار دولار من القيمة بين عشية وضحاها.
    In September 1947, 16 European nations signed up for the Marshall Plan and requested $20 billion of aid. Open Subtitles ،في سبتمبر من عام 1947 وقعت ستة عشر دولة أوروبية على مشروع مارشال وطلبت 20 مليار دولار من المساعدات
    $2.7 billion of it. Open Subtitles الآن يمكنها أن تحصل على 2.7 مليار دولار من مساعدات مارشال
    Some USD 1.5 billion worth of technology has been transferred to participating countries. UN فقد تم نقل تكنولوجيا تبلغ قيمتها زهاء 1.5 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية إلى البلدان المشاركة.
    For universal access to basic social services, about $30 billion could come from national budgets and perhaps $10 billion from international aid. UN ومن أجل إتاحة وصول الجميع إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية يمكن الحصول على نحو 30 مليار دولار من الميزانيات الوطنية وربما عشرة مليارات من الدولارات من المعونة الدولية.
    Infrastructure costs are expected to total USD 6.3 billion by 2030. UN ومن المتوقع أن يبلغ إجمالي تكاليف الهياكل الأساسية 6.3 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة بحلول عام 2030.
    The latter was estimated to cost from US$ 30 to 50 billion a year globally. UN ويقدر أن سرقة هذه البضائع تكلف ما بين 30 و50 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً على نطاق عالمي.
    It was noted that in 2013, 230 million migrants worldwide sent US$551 billion in remittance flows, of which US$414 billion to developing countries. UN ولوحظ أن 230 مليون مهاجر في جميع أنحاء العالم قد أرسلوا 551 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2013 في شكل تدفقات من التحويلات، تم تحويل 414 مليار دولار منها إلى بلدان نامية.
    These accomplishments would not have been possible without steady flows of international community's assistance, with an average of around half a billion dollars in total disbursements per year prior to the 2000 crisis. UN وما كان لهذه الإنجازات أن تتحقق دون وجود تدفقات مستمرة من المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي بما متوسطه نحو نصف مليار دولار من المساعدة الإجمالية السنوية قبل نشوء الأزمة في عام 2000.
    The International Food Policy Research Institute estimated that 14 to 28 billion dollars of agricultural investment were needed in the developing world; other estimates were even higher. UN إن المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية قدّر أنه ثمة حاجة إلى 14 إلى 28 مليار دولار من الاستثمار الزراعي في العالم النامي؛ وكانت تقديرات أخرى أعلى من ذلك.
    Until I busted out and tricked these guys into helping me steal half a billion dollars' worth of art. Open Subtitles حتى أنا ضبطت بها وخداع هؤلاء الرجال في مساعدتي سرقة ما قيمته "نصف مليار دولار من الفن.
    The global certified organic market was estimated at some US$ 30 billion in 2005 and is growing at a rate of over 10 per cent. UN وقد قُدرت السوق العالمية للمنتجات العضوية المعتمدة بنحو 30 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005 وهي تنمو بمعدل يزيد على 10 في المائة.
    World military expenditure in 2005 is estimated to have reached US$ 1.1 trillion. UN وتشير التقديرات إلى أن النفقات العسكرية العالمية بلغت 100 1 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005.
    During the period of 1992 to 1996, a total of $10.4 billion was made available through 68 appeals launched by DHA. UN فخلال الفترة من ٢٩٩١ الى ٦٩٩١ أمكن تدبير ٤,٠١ مليار دولار من خلال ٨٦ نداءً وجهتها إدارة الشؤون اﻹنسانية.
    War damage has to date been estimated at around US$ 23 billion and GNP has been reduced by 23.4 per cent as compared to 1990. UN وتقدر اضرار الحرب حتى اﻵن بحوالي ٣٢ مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة وقد انخفض الناتج القومي الاجمالي بنسبة ٤,٣٢ في المائة بالقياس الى ٠٩٩١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more