"مليون جنيه" - Translation from Arabic to English

• million pounds
• million quid
• million for
• million Egyptian pounds
• a million pound
• million will

Investment in the health sector reached 2.75 billion Egyptian pounds in 2006/2007 compared to 350 million pounds invested in 1981/1982.
وبلغت استثمارات قطاع الصحة في عام 2006/2007 نحو 2.75 مليار جنيه مقابل نحو 350 مليون جنيه عام 1981/1982.

Also, in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government provided a Family Support Grant of 1 million pounds in 1999.
وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أيضا، قدمت الحكومة منحة لدعم اﻷسر قدرها مليون جنيه في عام ١٩٩٩.

The Government of the United Kingdom has also announced the provision of a further one million pounds to the Government and to ECOMOG.
وأعلنت حكومة المملكة المتحدة أيضا أنها ستقدم مبلغا آخر قدره مليون جنيه إلى الحكومة وفريق المراقبين العسكريين.

There is 1.6 million quid in there, what'd you want me to do?
يوجد هناك 1,6 مليون جنيه ماذا أردتني أن أفعل ؟

The United Kingdom also provided Pound2.3 million for military training in the SADC region.
وقدمت المملكة المتحدة أيضا مبلغ 2.3 مليون جنيه استرليني للتدريب العسكري في منطقة الجماعة.

The delegation of the United Kingdom announced that it would maintain its funding level at 15 million pounds and that would also be the baseline for the next two years.
وأعلن وفد المملكة المتحدة أن المملكة ستحافظ على مستوى تمويلها البالغ قدره 15 مليون جنيه إسترليني، وأن ذلك المستوى سيكون بمثابة الحد الأدنى للمساهمة في العامين التاليين.

Within the framework of the United Kingdom-led initiative to combat sexual violence in conflict, the United Arab Emirates had also contributed one million pounds sterling to build capacity to combat sexual violence in Somalia.
وفي إطار المبادرة التي قادتها المملكة المتحدة لمكافحة العنف الجنسي أثناء الصراع، ساهمت الإمارات العربية المتحدة أيضا بمبلغ مليون جنيه استرليني من أجل بناء القدرات لمكافحة العنف الجنسي في الصومال.

Now, the simple question is, how would you like to make half a million pounds sterling?
: الأن السؤال البسيط هو ما قولك حيال ان تجني نصف مليون جنيه استرليني؟

The bid is against you, sir. The bid is eight and a quarter million pounds.
المزايدة اصبحت ضدك, يا سيدي, انها ثمانية وربع مليون جنيه

I am sure that you will agree it is a bargain at two million pounds.
أنا متأكد أنك ستوافق أنها صفقة تساوي 2 مليون جنيه

And who is to say but perhaps he was influenced by the fact that the beautiful isabella brought with her a dowry of 1 million pounds.
ويقال أنه تأثر بإيزابيلا الجميلة عندما جلبت معها مهراً بقيمة مليون جنيه

I lost twenty million pounds.
فقد خسرت عشرين مليون جنيه. خسرت سيارتي..

Half a million pounds wouldn't buy you that lot.
نصف مليون جنيه لن يشتري لك أن الكثير.

In a estimate, 11 million pounds in oil had burnt in 7 min.
من منصه واحده أحترق من النفط ما يُقدر بـ 11 مليون جنيه أسترلينى فى سبعون دقائق

There's nearly half a million pounds worth of stuff here.
هناك ما يقرب من نصف مليون جنيه قيمة هذه الاشياء

We must have a million pounds out there with our brand on it.
يجب أن يكون لدينا مليون جنيه هناك مع علامتنا التجارية عليها

That's a guess, but I can't be off by more than a million pounds.
ذلك تخمين ، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مخطئاً بأكثر مِنْ مليون جنيه

I wonder how the Argentine poor living in the slums of Buenos Aires will react when they hear that their Government plans to give away half a million pounds each to a community whom they regard as second- class citizens.
وإنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل فقراء اﻷرجنتين الذين يعيشون في أحياء بوينس آيريس الفقيرة عندما يسمعون أن حكومتهم تخطط للتنازل عن نصف مليون جنيه ﻷي من مجموعة تعتبرها من المواطنين ذوي الدرجة الثانية.

It's going to cost around a million quid, but I think they've got a bit of a problem with the name, because they've called it LaFerrari.
إنها تكلف حوالي مليون جنيه ولكن أعتقد أنهم واجهو مشكلة صغيرة في الإسم ' لأنهم أطلقوا عليها ' لا فيراري

You know, the one I'm most interested in, this is the McLaren P1, because this is just shy of a million quid, so it's almost a bargain.
أنت تعلم , السيارة التي مهتم بها هذه هي الماكلارن بي 1 لأنها فقط تكلف مليون جنيه

To that end, the Government of the United Kingdom has allocated Pound25 million for a project covering the justice sector to be launched early in 2004.
وتحقيقا لهذا الغرض، خصصت حكومة المملكة المتحدة 25 مليون جنيه استرليني لمشروع يغطي قطاع العدالة وهو مشروع تقرر استهلاله في أوائل عام 2004.

By mid-1994, SFD had contracted 165 projects that were able to create about 64,000 temporary and 153,000 permanent job opportunities, with total financing of 890.2 million Egyptian pounds.
وحتى حوالي منتصف عام ١٩٩٤، تعاقد الصندوق على ١٦٥ مشروعا بوسعها خلق ٦٤ ٠٠٠ فرصة عمل مؤقتة و ١٥٣ ٠٠٠ فرصة عمل دائمة، بتمويل إجمالي قدره ٢,٨٩٠ مليون جنيه مصري.

So, boarding school, to Oxbridge, to a million pound bonus in the City.
إذًا، من مدرسة داخلية لأوكسبيردج، إلى مكافأة مليون جنيه في المدينة.

A further Pound2.25 million will be channelled through St. Helena for work in Tristan da Cunha and Ascension Island.
وسيقدم مبلغ آخر قدره 2.25 مليون جنيه من خلال سانت هيلانة للاضطلاع بأعمال في تريستان دا كونا وجزيرة أسنسيون.