"مليون حالة جديدة" - Translation from Arabic to English

• million new cases

In the year 2007 alone, there were 2.5 million new cases of HIV infection.
وفي عام 2007 وحده، ظهرت 2.5 مليون حالة جديدة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

Yet more than 8.5 million new cases of tuberculosis emerge and more than two million people die of tuberculosis every year.
ومع هذا، ظهر أكثر من 8.5 مليون حالة جديدة من الإصابة بالسل ويموت أكثر من مليوني شخص من السل كل عام.

88. At least 330 million new cases of curable STDs occur every year.
٨٨ - ويحدث كل عام ما لا يقل عن ٣٣٠ مليون حالة جديدة من حالات اﻹصابة باﻷمراض المنقولة جنسيا التي يمكن علاجها.

In addition, about 250 million new cases of sexually transmitted diseases are estimated to occur every year.
وباﻹضافة إلى هذا، يقدر أن حوالي ٢٥٠ مليون حالة جديدة من حالات اﻹصابة باﻷمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي تحدث كل سنة.

Globally 300 million women suffer from the sequelae of pregnancy and childbirth and 20 million new cases occur annually.
وعلى نطاق العالم، تعاني 300 مليون امرأة من العواقب المترتبة على الحمل والولادة وتحدث 20 مليون حالة جديدة في هذا الصدد سنوياً.

Globally, breast cancer is the second most common cancer, accounting for 1.1 million new cases and 520,000 deaths annually, nearly all among women.
وعلى نطاق العالم، فإن سرطان الثدي هو ثاني أكثر السرطانات شيوعاً إذ أنه مسؤول عن 1.1 مليون حالة جديدة وعن 000 520 وفاة سنوياً، جميعها تقريباً لدى النساء.

Of the 8.9 million new cases of tuberculosis in 2004, 80 per cent occurred in Africa, South-East Asia and the western Pacific region.
ومن الـ 8.9 مليون حالة جديدة من الإصابة بالسل في عام 2004، حدثت نسبة 80 في المائة في أفريقيا، وجنوب شرق آسيا، ومنطقة غرب المحيط الهادئ.

WHO predicts that cancer will reach epidemic proportions, rising from 11 million new cases in 2002 to 16 million new cases in 2020.
وتتنبأ المنظمة بأنه سيبلغ أبعادا وبائية، وأن حالات الإصابة الجديدة به سترتفع من 11 مليونا في عام 2002 إلى 16 مليون حالة جديدة في عام 2020.

145. WHO estimates that 340 million new cases of STI occurred in 1999.
145 - تفيد تقديرات منظمة الصحة العالمية بأن 340 مليون حالة جديدة من حالات الإصابة بالأمراض المعدية المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي سجلت في عام 1999.

In addition, 340 million new cases of largely treatable sexually transmitted bacterial infections occur annually.
12- وفضلاً عن ذلك، تسجل سنوياً 340 مليون حالة جديدة من حالات الإصابة بالأمراض الجرثومية المعدية المنقولة جنسياً والقابلة للعلاج غالباً.

There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease – renal failure – each year. Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis – an expensive life-long procedure that cleanses the blood of toxins – death is guaranteed within a few weeks.
في كل عام يُضاف إلى مرضى الكُلى 1,8 مليون حالة جديدة مصابة بأخطر أشكال أمراض الكُلى ـ ألا وهو الفشل الكلوي. وما لم يخضع مرضى الفشل الكلوي لعملية زرع كلية أو غسيل الدم على نحو منتظم ـ وهو إجراء مكلف يستمر مدى الحياة ويعمل على تنقية الدم من السموم ـ فإن الوفاة محققة في غضون بضعة أسابيع.

Each year an estimated 340 million new cases of the most common and curable sexually transmitted infections -- including syphilis, gonorrhoea, chlamydia and trichomoniasis -- occur among people aged 15-49.
وفي كل سنة، تشير التقديرات إلى أن 340 مليون حالة جديدة من الإصابات الأكثر شيوعا المنقولة جنسيا والقابلة للشفاء، بما في ذلك الزهري والسيلان والمتدثرة وداء المشَعِّرات، تقع لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 49 سنة().