"مليون دولار من الموارد الأخرى" - Translation from Arabic to English

• million in other resources
• million from other resources
• million of other resources
• million under other resources
• million other resources
• million is from other resources

The budget for advocacy and programme development at headquarters amounted to $12.7 million in regular resources and $63.0 million in other resources.
وتبلغ ميزانية الدعوة وتطوير البرامج في المقر 12.7 مليون دولار من الموارد العادية و 63 مليون دولار من الموارد الأخرى.

This included $292.3 million in regular resources and $105.6 million in other resources.
ويشمل هذا المبلغ 292.3 مليون دولار من الموارد العادية و 105.6 مليون دولار من الموارد الأخرى.

(ii) $73.4 million in other resources per table 2.
' 2` 73.4 مليون دولار من الموارد الأخرى كما يرد في الجدول 2.

The opening balances total $2.5 million from regular resources and $135 million from other resources.
ويبلغ مجموع الأرصدة الافتتاحية 2.5 مليون دولار من الموارد العادية و 135 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The opening balances total $125.5 million: $2.5 million from regular resources and $123.0 million from other resources.
وتبلغ الأرصدة المرحلة 125.5 مليون دولار: 2.5 مليون دولار من الموارد العادية و 123 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Approximately $65.7 million will be spent, including $18.5 million of other resources.
وسينفق مبلغ حوالي 65.7 مليون دولار، بما في ذلك مبلغ 18.5 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Income comprised $2,133 million under regular resources, $2,503 million under other resources (regular) and $1,129 million for other resources (emergency).
وكانت الإيرادات تتألف من 133 2 مليون دولار من الموارد العادية، و 503 2 مليون دولار من الموارد الأخرى (العادية) و 129 1 مليون دولار من الموارد الأخرى (الطوارئ).

Total revenue consists of $1,038.8 million in regular resources and $680 million in other resources.
ويتألف مجموع الإيرادات من 038.8 1 مليون دولار من الموارد العادية و 680 مليون دولار من الموارد الأخرى.

During the same period, the Office aims to mobilize an additional $20 million in other resources to supplement regular resources.
وخلال الفترة نفسها، يهدف المكتب إلى تعبئة مبلغ إضافي قدره 20 مليون دولار من الموارد الأخرى لتكملة الموارد العادية.

(ii) $407.7 million: $333.9 million plus $73.8 million in other resources per table 2.
' 2` 407.7 مليون دولار: تتألف من مبلغ 333.9 مليون دولار، مضافا إليه 73.8 مليون دولار من الموارد الأخرى كما يرد في الجدول 2.

11. UNICEF had received $566 million in other resources designated to humanitarian assistance by the end of September 2008 from all sources of funding, a sum that represents 35 per cent of total other resources.
11 - وبحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2008، تلقت اليونيسيف 566 مليون دولار من الموارد الأخرى المخصصة للمساعدة الإنسانية من سائر مصادر التمويل، وهو مبلغ يمثل 35 في المائة من مجموع الموارد الأخرى.

In turn, summary table 3 reflects the manner in which $422 million in other resources will be allocated across the 19 functions during the 2008-2009 biennium.
ويبين الجدول الموجز 3 بدوره الكيفية التي سيوزع بها مبلغ 422 مليون دولار من الموارد الأخرى على المهام التسع عشرة خلال فترة السنتين 2008-2009.

As of September 2007, UNICEF had recorded $398 million in other resources devoted to humanitarian assistance, which represents 31 per cent of total other resources.
12 - وحتى أيلول/سبتمبر 2007، كانت اليونيسيف قد جمعت 398 مليون دولار من الموارد الأخرى المخصصة لتقديم المساعدات الإنسانية، وهو مبلغ يمثل نسبة 31 في المائة من مجموع الموارد الأخرى.

(d) $10.8 million in other resources (donations, interest income, miscellaneous).
(د) مبلغ قدره 10.8 مليون دولار من الموارد الأخرى (هبات، إيرادات فائدة، إيرادات متنوعة).

This consisted of $38.9 million from regular resources and up to $65 million from other resources.
وضمت هذه الحافظة من 38.9 مليون دولار من الموارد العادية ومبلغ وصل إلى 65 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Of this amount $962.7 million is from regular resources and $598.6 million from other resources.
ومن أصل هذا المبلغ، هناك 7، 962 مليون دولار من الموارد العادية و 598،6 مليون دولار من الموارد الأخرى.

That sum consisted of $33 million from regular resources and $42 million from other resources.
ويتألف هذا المبلغ من 33 مليون دولار من الموارد العادية و 42 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The total income for the period is estimated at $1,523 million, of which $1,203 million would be from regular resources and $320 million from other resources.
ويقدر مجموع الإيرادات لهذه الفترة بمبلغ 523 1 مليون دولار منها 203 1 مليون دولار من الموارد العادية و 320 مليون دولار من الموارد الأخرى.

In 2008, UNFPA programme assistance in the area of gender totalled $35.6 million from regular resources and $23.5 million from other resources.
وفي عام 2008 بلغ مجموع المساعدات التي قدمها الصندوق للبرامج المنفذة في المجال الجنساني 35.6 مليون دولار من الموارد العادية و 23.5 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The financial statements reflect an amount of $4 million for accrued interest, comprising $3.4 million of regular resources and $0.6 million of other resources.
وتبين البيانات المالية تحقيق 4 ملايين دولار من الفوائد تشمل 3.4 ملايين دولار من الموارد العادية، و 0.6 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Income comprised $2,005 million under regular resources, $3,364 million under other resources (regular) and $1,986 million under other resources (emergency).
وشملت الإيرادات 005 2 ملايين دولار من الموارد العادية، و 364 3 مليون دولار من الموارد الأخرى (العادية) و 986 1 مليون دولار من الموارد الأخرى (الطوارئ).

Of this total, $863 million is from regular resources (an increase of 15.5 per cent) and $400 million is from other resources (an increase of 145.4 per cent).
ومن بين هذا المبلغ الإجمالي، هناك 863 مليون دولار من الموارد العادية (أي بزيادة قدرها 15.5 في المائة) و 400 مليون دولار من الموارد الأخرى (أي بزيادة قدرها 145.4 في المائة).