"مليون شخص في نهاية" - Translation from Arabic to English

• million at the end

3. The estimated overall number of persons of concern to UNHCR stood at some 20 million at the end of 2002.
3 - وبلغ العدد الإجمالي التقديري للأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية نحو 20 مليون شخص في نهاية عام 2002.

Since the beginning of 2001, numbers have fallen from 21.8 million to just over 17 million at the end of 2003.
ومنذ بداية عام 2001، انخفضت الأرقام من 21.8 مليون شخص إلى ما ينوف بقليل على 17 مليون شخص في نهاية عام 2003.

In sub-Saharan Africa, the number of refugees reached 2.9 million at the end of 2013, 158,200 more than the year before.
ففي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بلغ عدد اللاجئين 2.9 مليون شخص في نهاية عام 2013، أي أكثر مما وصل إليه في السنة السابقة بنحو 200 158 شخص.

51. The number of refugees considered by UNHCR to be in a protracted situation stood at 7.2 million at the end of 2010.
51 - بلغ عدد اللاجئين الذين ترى المفوضية أنهم في أوضاع طال أمدها 7.2 مليون شخص في نهاية عام 2010.

3. The estimated overall number of persons of concern to UNHCR stood at some 20 million at the end of 2002.
3- وبلغ العدد الإجمالي التقديري للأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية نحو 20 مليون شخص في نهاية عام 2002.

In terms of countries, the United States has the largest Internet population, with over 185 million at the end of 2004, about twice as many as the second, China.
أما من حيث البلدان، فتحتل الولايات المتحدة الصدارة من حيث عدد مستخدمي شبكة إنترنت، وقد تجاوز هذا العدد 185 مليون شخص في نهاية عام 2004، أي ناهز ضعف العدد في البلد الثاني، وهو الصين.

8. The number of people displaced within their own country as a result of conflict was an estimated 26.4 million at the end of 2011, of whom 15.5 million benefited from UNHCR protection and assistance.
8- وبلغ عدد الأشخاص الذين شُردوا داخل بلداهم نتيجة للنزاع حوالي 26،4 مليون شخص في نهاية عام 2011، واستفاد حوالي 15.5 مليون منهم من حماية المفوضية ومساعدتها.

8. The number of people displaced within their own country as a result of conflict was an estimated 28.8 million at the end of 2012, of whom 17.7 million benefited from UNHCR's protection and assistance.
8- وبلغ عدد الأشخاص الذين شُردوا داخل بلدانهم نتيجة للنزاع نحو 28.8 مليون شخص في نهاية عام 2012، واستفاد منهم نحو 17.7 مليون شخص من حماية المفوضية ومساعدتها.

2. In terms of global numbers of persons of concern to UNHCR, there was a slight reduction from 21.1 million in 2000 to 19.8 million at the end of 2001, due mainly to a net decrease in the number of internally displaced of concern to my Office.
2 - وفيما يتعلق بمجمل أعداد الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية، فقد حصل انخفاض ضئيل فيها من 21.1 مليون في عام 2000 إلى 19.8 مليون شخص في نهاية 2001، ويعود ذلك بصورة رئيسية إلى انخفاض صافٍ في عدد الأشخاص المشردين داخليا الذين تُعنى بهم المفوضية.

2. In terms of global numbers of persons of concern to UNHCR, there was a slight reduction from 21.1 million in 2000 to 19.8 million at the end of 2001, due mainly to a net decrease in the number of internally displaced of concern to my Office.
2- وفيما يتعلق بمجمل أعداد الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية، فقد حصل انخفاض ضئيل فيها من 21.1 مليون في عام 2000 إلى 19.8 مليون شخص في نهاية 2001، ويعود ذلك بصورة رئيسية إلى انخفاض صافٍ في عدد الأشخاص المشردين داخليا الذين تُعنى بهم المفوضية.

The total number of people with access to environmentally sound basic urban infrastructure services with UN-Habitat support was approximately 1.58 million by the end of 2012 compared to 1.25 million at the end of 2010.
59 - وكان مجموع عدد الأشخاص الذين يحصلون على خدمات بنى تحتية حضرية أساسية سليمة بيئياً بدعم من موئل الأمم المتحدة يبلغ زهاء 1,58 مليون شخص بحلول نهاية عام 2012 مقارنةً بما يبلغ 1,26 مليون شخص في نهاية عام 2010.

According to calculations by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the total number of people forcibly uprooted through conflict and persecution stood at 43.3 million at the end of 2009, " the highest number since the mid-1990s " .
وتشير تقديرات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إلى أن العدد الكلي للمشردين قسراً من جراء النزاعات والاضطهاد بلغ 43.4 مليون شخص في نهاية عام 2009، وهو " أعلى رقم منذ منتصف تسعينات القرن الماضي " .