"مليون فتاة في" - Translation from Arabic to English

• million girls in
• million girls of

But I'd like it a whole lot better if those 12 million girls in Bandar were allowed to go to school, allowed to learn to read and write and voice their own opinions on this treaty.
ولكن ستعجبني أكثر إذا كانوا الـ 12 مليون فتاة في باندار يسمح لهم الذهاب إلى المدرسة

In 2009, 35 million girls of primary school age and 37 million girls in the lower secondary level were out of school.
ففي عام 2009، بلغ عدد الفتيات غير الملتحقات بالمدارس 35 مليون فتاة في سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية و 37 مليون فتاة في سن المستوى الإعدادي.

128. The Committee commends the State party for formulating and implementing the Universal Primary Education Programme, which facilitated the enrolment of 3.3 million girls in school by 2001.
128 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لصياغتها وتنفيذها برنامج توفير التعليم الابتدائي للجميع الذي يسّر قيد 3.3 مليون فتاة في المدارس بحلول عام 2001.

UNICEF estimates that 1.5 million girls of school age are not enrolled in classes.
ويقدر اليونيسيف أن 1.5 مليون فتاة في سن الدراسة غير ملتحقات بالتعليم.

Fifteen million girls aged 15 to 19 years old give birth each year, and 64 million girls of primary-school age are not in school.
وإن 15 مليون فتاة تتراوح أعمارهن من 15 إلى 19 سنة يضعن في السنة، و 64 مليون فتاة في سن المدرسة الابتدائية لسن في المدرسة.

According to the United Nations Population Fund, 82 million girls in developing countries, between the ages of 10 and 17, will be married before they reach 18.
وتفيد تقارير صندوق الأمم المتحدة للسكان بأن 82 مليون فتاة في البلدان النامية، ممن تتراوح أعمارهن بين 10 سنوات و 17 سنة، سيتم تزويجهن قبل بلوغهن سن الثامنة عشرة.

A UNICEF study estimated in 2004 that within the next decade, more than 100 million girls in the developing world would marry before the age of 18.
وقدرت دراسة أجرتها اليونيسيف عام 2004 أن أكثر من 100 مليون فتاة في العالـم النامي سيتزوجن خلال العقد المقبل قبل بلوغ 18 عاما من العمر().

Additionally the Ministry of Women Development initiated the Tawana Pakistan School Nutrition project at the cost of Rs. 3.6 billion in about 5,000 schools in 29 poorest districts of Pakistan and will benefit more than half a million girls in the age group on 5-12.
239- وبالإضافة إلى ذلك، بدأت وزارة تنمية المرأة مشروع تاوانا باكستان للتغذية المدرسية بتكلفة 3.6 بليون روبية، في حوالي 000 5 مدرسة موجودة في 29 من أفقر المناطق في باكستان. ويستفيد من هذا المشروع أكثر من نصف مليون فتاة في المجموعة العمرية 5-9 سنوات.

Age at first marriage is rising; however, more than 100 million girls in developing countries will be married before the age of 18 in the next decade.
وسن الزواج لأول مرة هو في ارتفاع، بيد أن أكثر من 100 مليون فتاة في البلدان النامية سيتزوجن في العقد التالي قبل بلوغهن سن الثامنة عشرة().

Although age at marriage is rising in general, it is expected that more than 100 million girls in developing countries will be married before the age of 18 in the next decade.
وعلى الرغم من أن السن لدى الزواج آخذ في الارتفاع عموما، من المتوقع أن يتزوج أكثر من 100 مليون فتاة في البلدان النامية قبل بلوغهن سن الثامنة عشرة في العقد القادم().

(a) Eradication of female genital mutilation in Africa. (According to the World Health Organization, an estimated 92 million girls in Africa aged 10 and above have undergone female genital mutilation, which is a violation of the human rights of girls and women, and about 3 million girls are still at risk every year in Africa.);
(أ) القضاء على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى في أفريقيا. (وفقا لمنظمة الصحة العالمية، تم تشويه الأعضاء التناسلية لإناث يقدر عددهن بـــ 92 مليون فتاة في أفريقيا من سن 10 سنوات فأكثر، مما يعد انتهاكا لحقوق الإنسان للفتيات والنساء، وما زال يتعرض لخطر ذلك التشويه نحو 3 ملايين فتاة كل عام في أفريقيا)؛

According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, there are still 31 million girls of primary school age out of school, 17 million of whom are expected never to enter school.
ووفقا لما ذكرته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، هناك 31 مليون فتاة في سن الدراسة الابتدائية ما زلن خارج المدارس، منهن 17 مليون فتاة لا يتوقع أن يلتحقن بالتعليم على الإطلاق.

In the 2008-2009 school year over 2.6 million girls of school age (from 6 to 18 years) were enrolled in general education, representing about 52 per cent of the total number of school students.
واستوعبت مؤسسات التعليم الثانوي العام، في العام الدراسي 2008/2009، ما يزيد على 2.6 مليون فتاة في سن الدراسة (من 6 سنوات إلى 18 سنة)، يمثلن حوالي 52 في المائة من مجموع عدد الطلاب.

United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization estimates that approximately 31 million girls of primary school age and 34 million girls of lower secondary school age were not enrolled in school in 2011. (UNESCO Institute for Statistics, Gender and Education, 2014.) The data also shows that the gap between boys and girls remains wide.
وتقدّر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم و الثقافة (اليونسكو) أن قرابة 31 مليون فتاة في سن التعليم الابتدائي و 34 مليون فتاة في سن الدراسة الثانوية الدنيا لم يلتحقن بالمدارس في عام 2011 (معهد اليونسكو للإحصاء، الاعتبارات الجنسانية والتعليم، 2014). وتوضح هذه البيانات أيضاً أن الفجوة بين البنات والبنين لا تزال واسعة.