"مليون لاجئ فلسطيني في" - Translation from Arabic to English

• million Palestine refugees in

UNRWA has also established a close working relationship with the Palestinian Authority in respect of services provided to the 1.3 million Palestine refugees in the West Bank and Gaza Strip.
وأقامت الوكالة أيضا علاقة عمل وثيقة مع السلطة الفلسطينية فيما يخص توفير الخدمات ﻟ ١,٣ مليون لاجئ فلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Currently, the Agency works with over 50 national or international non-governmental organizations and some 250 local non-governmental organizations in providing services to 3.3 million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the West Bank and Gaza Strip.
وفي الوقت الحالي، تعمل الوكالة مع أكثر من ٥٠ منظمة غير حكومية وطنية أو دولية ونحو ٢٥٠ منظمة غير حكومية محلية في توفير الخدمات إلى ٣,٣ مليون لاجئ فلسطيني في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان والضفة الغربية وقطاع غزة.

46. Environmental health. Over 1.1 million Palestine refugees in 59 official camps in the five fields of operation benefited from environmental health services provided by UNRWA, in cooperation with local municipalities.
٦٤ - الصحة البيئية - استفاد ما يربو على ١,١ مليون لاجئ فلسطيني في ٥٩ مخيما رسميا في الميادين الخمسة لعمليات اﻷونروا من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها بالتعاون مع البلديات المحلية.

91. Approximately 1.3 million Palestine refugees in 58 camps in the Agency's five fields, representing 30 per cent of the total registered refugee population, benefited from environmental health services provided by UNRWA in cooperation with local municipalities.
91 - استفاد من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها الوكالة بالتعاون مع البلديات المحلية نحو 1.3 مليون لاجئ فلسطيني في 58 مخيما في الميادين الخمسة لعمليات الأونروا، يشكلون 30 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

1. The United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) provides education, health and relief and social services to about 3.5 million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the West Bank and the Gaza Strip.
١ - تقدم وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( خدمات التعليم والصحة واﻹغاثة الى حوالي ٣,٥ مليون لاجئ فلسطيني في اﻷردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة.

69. Environmental health. Approximately 1.3 million Palestine refugees in 59 official camps in the five fields of operation, representing 32 per cent of the total registered population, benefited from environmental health services provided by UNRWA in cooperation with local municipalities.
69 - الصحة البيئية: استفاد من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها الوكالة بالتعاون مع البلديات المحلية نحو 1.3 مليون لاجئ فلسطيني في 59 مخيما رسميا في الميادين الخمسة لعمليات الأونروا يشكلون 32 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

74. Environmental health. Approximately 1.3 million Palestine refugees in 59 official camps in the five fields of operation, representing 31.9 per cent of the total registered population, benefited from environmental health services provided by UNRWA in cooperation with local municipalities.
74 - الصحة البيئية - استفاد من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها الوكالة بالتعاون مع البلديات المحلية نحو 1.3 مليون لاجئ فلسطيني في 59 مخيما رسميا في الميادين الخمسة لعمليات الأونروا يشكِّلون 31.9 في المائة من مجموع السكان المسجلين.

27. The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) is a major asset through which the international community supports some 4.3 million Palestine refugees in the region.
27 - وتشكّل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) مورداً رئيسياً يوفر من خلاله المجتمع الدولي الدعم لنحو 4.3 مليون لاجئ فلسطيني في المنطقة.

1. The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) provides education, health and relief and social services to about 2.9 million Palestine refugees in five areas in the Near East. These areas are Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the occupied territory of the West Bank and Gaza.
١ - تقدم وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( خدمات التعليم والصحة واﻹغاثة إلى حوالي ٢,٩ مليون لاجئ فلسطيني في مناطق خمس في الشرق اﻷدنى، هي لبنان والجمهورية العربية السورية واﻷردن واﻷرض المحتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة.

67. The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) provides health services to over 2.7 million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the occupied territory of the West Bank and Gaza Strip.
٦٧ - وتقوم وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( بتوفير الخدمات الصحية لما يزيد عن ٢,٧ مليون لاجئ فلسطيني في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان واﻷراضي المحتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة.

49. Mr. Suryo-Di-Puro (Indonesia) expressed his delegation’s appreciation to the Commissioner-General of UNRWA for his report and commended the Agency’s work on behalf of the 3.5 million Palestine refugees in the Gaza Strip, the West Bank, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
٤٩ - السيد سوريو - دي - بورو )إندونيسيا(: أعرب عن تقدير وفده للمفوض العام لﻷونروا لتقريره وأثنى على الوكالة لما تقوم به من عمل لصالح ٣,٥ مليون لاجئ فلسطيني في قطاع غزة والضفة الغربية واﻷردن ولبنان والجمهورية العربية السورية.

The Advisory Commission noted with great appreciation the efforts of UNRWA, despite the severe financial constraints under which the Agency carried out its operations, to keep to a high standard the services UNRWA continues to provide to the more than 3.7 million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, Gaza and the West Bank.
ولاحظت اللجنة الاستشارية مع التقدير البالغ ما تبذله الوكالة، رغم القيود الحالية الصعبة التي يتم في إطارها تنفيذ عملياتها، من جهود للمحافظة على المستوى العالي الذي تتسم به الخدمات التي تواصل الوكالة تقديمها لأكثر من 3.7 مليون لاجئ فلسطيني في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية وغزة والضفة الغربية.

63. As a United Nations agency dealing with over 2.7 million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Occupied Territory of the West Bank and the Gaza Strip, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) views its relationship with LAS as an important factor in its work.
٣٦ - إن وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(، بصفتها وكالة من وكالات اﻷمم المتحدة، تتعامل مع ما يربو على ٧,٢ مليون لاجئ فلسطيني في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان واﻷراضي المحتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة، وهي تعتبر علاقتها مع جامعة الدول العربية أحد العوامل الهامة في أعمالها.