"مليون من الدولارات" - Translation from Arabic to English

• million

The State has indicted the four individuals for allegedly embezzling close to $1 million from the Liberia Petroleum Refining Company.
وقد وجّه الادعاء لائحة الاتهام الرسمية للأربعة بتهمة اختلاس قرابة مليون من الدولارات من شركة مصفاة البترول الليبرية.

This report failed to publish what happened in the Akayesu case: the squandering of $1 million just because of the accused’s behaviour.
إن هذا التقرير لم ينشر ما حدث في قضية أكاييسو، وهو إضاعة مليون من الدولارات لسبب واحــد هــو سلوك المتهم.

Meanwhile, new emergencies added nearly 100 million dollars to our requirements.
وفي غضون ذلك، أضافت حالات الطوارئ الجديدة مبلغ 100 مليون من الدولارات تقريباً إلى متطلباتنا.

Its pledge for the years 2001-2003 would remain at the same level of 1.3 million New Zealand dollars.
وسوف يبقى على تعهده بالنسبة للسنوات 2001-2003 في نفس المستوى وهو 1.3 مليون من الدولارات النيوزيلندية.

The donor community has responded to our appeal by pledging a sum of US$ 830 million.
واستجابت الأطراف المانحة لهذا النداء ووعدت بمنح مبلغ قدره 830 مليون من الدولارات الأمريكية.

The Government of Sweden has pledged $2.3 million.
وتعهدت حكومة السويد بتقديم ٢,٣ مليون من الدولارات.

One year later, only 1.000 million of dollars they had been invested in Iraq.
بعد عام واحد ، فقط 1.000 مليون من الدولارات كانت قد استثمرت في العراق.

Guy looks like a million bucks, all green and wrinkly, right?
يبدو مثل مليون من الدولارات كلها خضراء وناصعة ، صحيح ؟

Over the next three years, Australian funding for UNRWA's core programme and special projects would, together with the emergency relief it was providing, exceed 11 million Australian dollars.
وبالنسبة للسنوات الثلاث اللاحقة سوف تفوق الموارد التي ترصدها استراليا لبرنامج الوكالة اﻷساسي ومشاريعها الخاصة، باﻹضافة إلى اﻹغاثة الطارئة التي تقدمها، ١١ مليون من الدولارات الاسترالية.

Despite major setbacks, some progress has been achieved and more than $60 million has been mobilized in support of its implementation.
وعلى الرغم من الانتكاسات الكبيرة فقد أحرز بعض التقدم، وتم حشد أكثر من 60 مليون من الدولارات من أجل دعم تنفيذ الاستراتيجية.

The Trust Fund for Ageing, which in 1982 contained $1 million, quickly and quietly disappeared, and the Plan of Action languished and lost all validity as a productive working instrument for the future.
والصندوق الاستئماني للشيخوخة الذي احتوى في عام ١٩٨٢ علــــى مليون من الدولارات اختفى بسرعة وبهــدوء، وخطة العمــل ضعفت وفقدت صلاحيتها كصك عمل مثمر للمستقبل.

The World Bank estimates that direct losses amount to US $273 million, while lost production amounts to $247 million.
وأفادت تقديرات البنك الدولي أن الخسائر المباشرة تصل إلى 273 مليون من دولارات الولايات المتحدة في حين أن الإنتاج المفقود يبلغ 247 مليون من الدولارات.

Norway will pledge 15 million Norwegian kroner (NKr) — about $2 million — to the establishment of such a trust fund and calls on other countries to follow suit.
وتتعهد النرويج بتقديم ١٥ مليون كرونر نرويجي، أي حوالي ٢ مليون من الدولارات اﻷمريكية، ﻹنشاء هذا الصندوق الاستئماني وتدعو البلدان اﻷخرى إلى أن تحذو حذوها.

For 2000, the amount of 1.3 million New Zealand dollars (approximately $631,068) had been paid in February.
وفيما يتعلق بعام 2000، تم تدفع مبلغ 1.3 مليون من الدولارات النيوزيلندية (حوالي 068 631 دولارا) في شباط/فبراير.

The American Administration launched 17 cruise missiles to destroy the pharmaceutical factory. Each of those missiles costs $1 million, for a total of $17 million to destroy our factory. Now the United States announces its contribution of $25,000 to the Sudanese victims of the floods, while the damage caused by the floods is estimated to exceed $40 million.
لقد أرسلت اﻹدارة اﻷمريكية ١٧ صاروخا دمرت بها مصنعا للدواء، كل صاروخ منها كلفها مليون دولار، أي جملة ١٧ مليون من الدولارات لتدمير المصنع، وتأتي اﻹدارة اﻷمريكية اليوم وتعلن تبرعها بمبلغ ٢٥ ألف دولار للشعب السوداني مساهمة منها في درء آثار الفيضانات التي قدرت خسائرها بأكثر من ٤٠ مليون دولار.

It was consequently decided to abolish the Fund as of 31 December 2002 and credit the balance back to the 2002 Annual Programme budget income; the amount credited was $ 1.9 million.
فتقرر تباعا إلغاء الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 وتقييد الرصيد المتبقي في إيرادات الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2002؛ وقدر المبلغ المقيد بما يساوي 1.9 مليون من الدولارات.

It is estimated at present that more than $18 million will be spent in Cambodia within a two-year period, of which $9.1 million have already been received for the year 1994 from the following donors: Australia, Canada, Denmark, Japan, the Netherlands, New Zealand, the United States of America and the United Kingdom.
ويقدر حاليا أنه سينفق أكثر من ١٨ مليون من الدولارات في كمبوديا في غضون فترة سنتين، وقد تم بالفعل تلقي جزء من ذلك المبلغ مقداره ٩,١ مليون دولار لعام ١٩٩٤ من الدول المانحة التالية: استراليا والدانمرك وكندا والملكة المتحدة ونيوزيلندا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.

(i) In addition, participants have also pledged approximately $7 million to establish a standby capacity within the United Nations.
)ط( وباﻹضافة الى ذلك، تعهد المشاركون أيضا بنحو ٧ مليون من الدولارات ﻹنشاء قدرة احتياطية داخل اﻷمم المتحدة.

Half a million dollars.
نصف مليون من الدولارات