"مماتك" - Translation from Arabic to English

• you die
• your death
• your dying

Believe me. But the one very big positive is that life doesn't have to stop after you die.
لكن الميزة العظيمة هي أن الحياة لا تتوقف بعد مماتك.

You are President Fitzgerald Grant III until you die!
أنت الرئيس فيتزجيرالد غرانت الثالث حتى مماتك

And until you can figure out why you are such a jackass, you're gonna wander this camp miserable and alone till the day that you die.
ولحين تكتشف سبب كونكَ مغفلًا هكذا .. ستتجوّل في هذا المُخيّم بائسًا ووحيدًا ليوم مماتك

Well, I strongly suspect that this cube contains a vision of your death.
حسنا، أشك بقوة أن هذا المكعب يحتوي على رؤية مماتك

You gave your children your life, and they paid you back by fantasizing about your death.
وهم يقومون بذلك عن طريق التخيل ليوم مماتك انه يدمركِ لمعلومة, لقد خاطرتي بحياتك

But trust me, I'm telling you, if you don't look him in the eye, you'll regret it until your dying day.
ولكن ثق بي إذا لم تنظر إليه في عينيه ستندم على ذلك إلى يوم مماتك

Then, you are welcome to stay here until the day you die.
حينها، مرحب بك بالبقاء هنا حتي يوم مماتك.

She had your back when you were living in her van. She'll have it till the day you die.
لقد حمتك داخل عربتها وستظل تحميك حتّى مماتك

Be the man you want to be till the day you die.
كن الرجل الذى تود أن تصبح عليه حتى مماتك

"Be the man you want to be till the day you die."
" كن الرجل الذى تريد أن تصبح عليه حتى يوم مماتك."

They're saying you know something different about what happens after you die.
يقولون بأنك تعرف شيئاً مختلف عن ما تواجه بعد مماتك

I know some things, some very important things about what happens to you after you die.
أنا أعرف بعض الأشياء, بعض الأمور الهامة جدا حول ما يحدث بعد مماتك

I mean, you might lose your job if the boss doesn't like it, but it won't affect what happens to you after you die.
أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك

"he makes up for it by giving you an eternity of good stuff after you die. "
فهو يعوضك بإعطائك أشياء جيدة إلى الأبد بعد مماتك

I'm sure your death would neither be swift nor painless.
أنا متأكد من أن مماتك لا يكون سريعا ولا غير مؤلم,

You'll find your death at the same time you killed me.
ستجد مماتك في نفس الوقت الذي قتلتني فيه.

As you know, on your death the heir to the title inherits everything, except for the sums set aside for your daughters and your widow.
كما تعلم, عند مماتك وريث اللقب يرث كل شي. بستثناء المبالغ المخصصه لبناتك, والأرمله.

Even your death has to be a secret due to regulations.
.حتى مماتك يجب أن يكون سرا بسبب اللوائح

Well, in your death, you fed several animals.
.في مماتك , أشبعت الكثير من الحيونات

Come in before you catch your death of mud.
ويأتي في قبل قبض مماتك من الطين.

Tony, your dying words will be, "I've seen this film."
طوني), ما ستقوله قبل مماتك) "لقد رأيت هذا الفيلم"