"مماثله" - Translation from Arabic to English

• similar

It'll be months before they can mount a similar assault.
قد يستغرق شهرآ قبل ان يتم ارسال مجموعه مماثله

He was suspended upside dn, ve similar to this.
كان معلقاً رأساً على عقب بطريقة مماثله لهذه

Well, looks like there were three other Marines who suffered similar injuries.
حسنا,يبدو أنه كان هناك ثلاثه جنود أخرون قد عانوا اصابات مماثله

Members of the Commission and NGO respondents, however, gave similar levels of endorsement to all three areas listed above.
بيد أن أعضاء اللجنة والمنظمات غير الحكومية قاموا بمنح مستويات مماثله من التأييد للمجالات الثلاثة المدرجة أعلاه جميعها.

Because they are of a similar age to us, and they like similar things.
لانهم من فئه عمريه مماثله لنا , وتعجبهم الاشياء المماثله لنا

These are DMV pictures of people who are still missing under similar circumstances from three different states.
هذه صور لأشخاص لا زالوا مفقودين تحت ظروف مماثله من ثلاثة ولايات مختلفة

Well, with few friends and no one to turn to, he finds kinship with others facing similar demons.
حسناً , مع القليل من الاصدقاء ولا أحد لتحول لصديق , هو وجد قرابه مع الاخرين ألذين يواجهون شياطين مماثله

Lavon, just to be clear, so we avoid similar bickering down the line, I...
لافون فقط للتوضيح حتى نتجنب مشاحنه مماثله فى وقت متأخر

I remember similar conversations with my men when we were tracking the towel-heads to their tariqs.
اتذكر محادثه مماثله مع رجالي ونحن نتعب المقاتلين

I'm sure you've had some similar experience.
انا متأكده بانك لديك بعض الخبره فى اعمال مماثله

Web-footed geckos use a similar trick.
فإن هذه الوزغة تستخدم طرقًا مماثله

Did you know there was a similar case before?
هل تعلم ان هناك قضيه مماثله من قبل ؟

Irritating, but I can understand For my part I a similar problem.
مثير، ولكني لا أفهم... من جهتي لدي مشكله مماثله

I have a daughter around that age in a similar circumstance.
لدي فتاة بنفس سنها في ظروف مماثله

The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level. Just as health-care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise.
ان ازمة الايبولا قد اظهرت اننا بحاجه للتفكير في تنمية قدرتنا على الابتكار في المستويات الاساسيه وكما اننا بحاجه لتقوية انظمة الرعاية الصحيه في العالم النامي فنحن بحاجه لبناء قدرتنا على تطوير حلول جديده لتحديات مماثله عندما تنشأ.

The central bank, however, was not pleased, and decided to assert its monopoly over currency issuance, forcing Unterguggenberger to scrap the local public money and causing Wörgl to fall back into depression. Some 80 years later, the English city of Hull has begun to implement a similar scheme, using a digital crypto-currency that is, so far, not prohibited by law.
لكن البنك المركزي لم يكن مسرورا وقرر ان يفرض احتكاره على اصدار العمله مما اجبر انتيرجوجينبيرجر على الغاء اموال الاشغال العامه مما ادى الى دخول ورجيل مجددا في الركود وبعد 80 سنة من ذلك التاريخ قامت مدينة هال الانجليزيه بالبدء بتطبيق خطه مماثله باستخدام عمله رقميه وهي لغاية الان غير محظوره قانونيا.

I've seen similar sites.
لقد رايت مواقع مماثله

This is a list of similar cases
هذة قائمه بقضايا مماثله

Identical beard, similar clothes.
لحيه مماثله، ملابس مماثله.

The Argentine and Venezuelan governments are at similar points in this cycle. Their popularity – resulting largely from substantial income transfers to the poor – is now waning, at a time when severe budgetary pressures rule out further large-scale spending.
تحتل الحكومات الارجنتينيه والفنزويليه نقاط مماثله في هذه الدورة فشعبيتهما والناتجه في معظمها عن نقل الكثير من الاموال للفقراء تتراجع في وقت من غير المرجح فيه الانفاق مجددا على نطاق واسع وذلك بسبب الضغوطات الشديده على الميزانيه .