"مما أدى الى تحقيق وفورات" - Translation from Arabic to English

• resulting in savings
• which resulted in savings
• which have resulted in savings

The actual strength averaged 22, however, resulting in savings of $80,900 under this heading.
غير أن قوام القوة الفعلي المتوسط بلغ ٢٢ متطوعا، مما أدى الى تحقيق وفورات مقدارها ٩٠٠ ٨٠ دولار تحت هذا البند.

The average vacancy rate for international staff is projected at 20 per cent, resulting in savings under this budget line item.
بلغ معدل الشغور المسقط للموظفين الدوليين ٢٠ في المائة، مما أدى الى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود الميزانية.

Training was not undertaken, resulting in savings under this heading.
غير أنه لم يشرع في هذا التدريب مما أدى الى تحقيق وفورات تحت هذا البند.

Provision had been made for the cost of emplacement of contingent-owned equipment which was not utilized, resulting in savings under this heading.
رصد اعتماد لتغطية تكلفة نقل المعدات المملوكة للوحدات ولم يستخدم مما أدى الى تحقيق وفورات تحت هذا البند.

All other flight services were provided by UNPROFOR, which resulted in savings under this heading.
أما سائر خدمات الطيران فقد وفرتها قوة اﻷمم المتحدة للحماية، مما أدى الى تحقيق وفورات في إطار هذا البند.

At the same time, the Government had also provided additional rooms in a hotel, which have resulted in savings under the above line item.
وقامت الحكومة أيضا، في نفس الوقت، بتوفير حجرات إضافية في أحد الفنادق، مما أدى الى تحقيق وفورات تحت البند المذكور أعلاه.

As the stockpile of contingency rations were adequate, no purchases were made during the period, resulting in savings of $25,800.
ونظرا الى كفاية مخزون الجرايات للطوارئ، لم تحدث عمليات شراء خلال الفترة مما أدى الى تحقيق وفورات قدرها ٨٠٠ ٢٥ دولار.

Costs relating to the installation of the earth station, the metal base for support and wires and cables were lower than estimated, resulting in savings of $21,000.
كانت التكاليف المتصلة بإنشاء محطة أرضية والقاعدة المعدنية لها واﻷسلاك والكوابل أقل من التكلفة التقديرية، مما أدى الى تحقيق وفورات قدرها ٠٠٠ ٢١ دولار.

However, they were released half a month earlier than the contract period, resulting in savings of $81,600.
إلا أنه تم اﻹفراج عنها قبل انتهاء مدة العقد بنصف شهر، مما أدى الى تحقيق وفورات قدرها ٦٠٠ ٨١ دولار.

The total number of hours actually flown by all chartered fixed-wing aircraft were slightly lower than originally estimated, resulting in savings of $258,900 under aviation fuel and lubricants.
وكان مجموع عدد ساعات الطيران الفعلي لجميع الطائرات الثابتة الجناحين المستأجرة أقل قليلا من التقدير اﻷصلي، مما أدى الى تحقيق وفورات بلغت ٩٠٠ ٢٥٨ دولار في بند وقود ومواد تشحيم الطائرات.

As shown in annex XII, the average vacancy rate for international staff was 17 per cent, resulting in savings under this budget line item.
كما هو مبين في المرفق الثاني عشر، بلغ متوسط معدل الشغور للموظفين الدوليين ١٧ في المائة، مما أدى الى تحقيق وفورات تحت بند الميزانية هذا.

While provision was made for the emplacement of 10 international staff, 3 staff members were deployed during the period, resulting in savings of $27,900 under this heading.
في حين كان مدرجا مبلغ لنقل ١٠ موظفين دوليين الى منطقة البعثة، لم يتم نشر إلا ٣ موظفين خلال الفترة، مما أدى الى تحقيق وفورات قدرها ٩٠٠ ٢٧ دولار في إطار هذا البند.

No expenditure was incurred for sanitation and cleaning materials, since requirements throughout the period were met from existing stock, resulting in savings of $1,200.
لم تتكبد نفقات في إطار هذا البند إذ تمت تلبية الاحتياجات خلال الفترة من المخزون القائم، مما أدى الى تحقيق وفورات قدرها ٢٠٠ ١ دولار.

For lack of historical data on the number and frequency of services required, the estimates were higher than anticipated, resulting in savings under this heading.
وبسبب عدم وجود بيانات تاريخية عن عدد وتواتر الخدمات اللازمة، كانت التقديرات أعلى مما كان متوقعا، مما أدى الى تحقيق وفورات في هذا البند.

The actual cost of aviation fuel during this period averaged $1.14 per gallon, resulting in savings for aviation fuel for both helicopter and fixed-wing operations.
وقد بلغ متوسط اﻷسعار الفعلية لوقود الطائرات خلال هذه الفترة ١,١٤ دولار للجالون الواحد مما أدى الى تحقيق وفورات في وقود الطائرات لكل من طائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناحين.

During the mandate period, contingent-owned equipment was utilized, resulting in savings of $1,267,700 for air traffic and control equipment.
واستخدمت، خلال فترة الولاية، معدات مملوكة للوحدات العسكرية، مما أدى الى تحقيق وفورات بلغت ٧٠٠ ٢٦٧ ١ دولار تتعلــق بمعــدات حركــة الطيــران والمراقبــة الجويــة.

During the period, only batteries and battery chargers for night observation equipment were purchased, resulting in savings.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اقتصرت عملية الشراء على بطاريات وأجهزة لشحن البطاريات ومعدات للمراقبة الليلية، مما أدى الى تحقيق وفورات.

Composite rations Dog rations 5. The actual cost of rotation was lower than originally estimated, resulting in savings for emplacement, rotation and repatriation of troops.
٥ - وكانت التكلفة الفعلية للتناوب دون التكلفة المقدرة أصلا، مما أدى الى تحقيق وفورات في بند نشر القوات وتناوبها وإعادتها الى الوطن.

Liability insurance was included in the basic hiring cost of the fixed-wing aircraft, which resulted in savings under this budget line.
أدرج تأمين المسؤولية في تكلفة الاستئجار اﻷساسية للطائرات الثابتة اﻷجنحة، مما أدى الى تحقيق وفورات تحت هذا الاعتماد بالميزانية.

In addition, reduced requirements for workshop equipment and spare parts, repairs and maintenance were due to the efficient use of existing resources, which resulted in savings under these line items.
٦٢ - وباﻹضافة الى ذلك، كانت الاحتياجات المخفضة لمعدات الورش وقطع الغيار وعمليات التصليح والصيانة ناجمة عن الاستخدام الفعال للموارد الموجودة، مما أدى الى تحقيق وفورات تحت هذين البندين.

In formulating the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, particular emphasis has been placed on management improvements, which have resulted in savings without affecting the delivery of mandated activities.
ولدى وضـــع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧، أولي اهتمام خاص للتحسينات اﻹدارية، مما أدى الى تحقيق وفورات دون اﻹخلال بتنفيذ اﻷنشطة الصادر بها تكليف.