"مما أسفر عن رصيد غير مستخدم" - Translation from Arabic to English

• resulting in an unutilized balance

The use of air assets was streamlined, resulting in an unutilized balance of 1,441 flight hours.
وجرى ترشيد استخدام العتاد الجوي، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم من ساعات الطيران قدره 441 1 ساعة.

Expenditures amounted to $2,048,600, resulting in an unutilized balance of $1,193,700.
وبلغت النفقات ٦٠٠ ٠٤٨ ٢ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٧٠٠ ١٩٣ ١ دولار.

However, heavy reliance was placed on the United Nations-owned network, resulting in an unutilized balance of $679,700.
بيد أنه تم الاعتماد بشكل كبير على الشبكة المملوكة لﻷمم المتحدة، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم بمبلغ ٧٠٠ ٦٧٩ دولار.

Actual freight charges amounted to $2,500, resulting in an unutilized balance of $1,500.
وبلغت مصاريف الشحن الفعلية ٥٠٠ ٢ دولار مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٥٠٠ ١ دولار.

Expenditures recorded during the reporting period amounted to $4,700, resulting in an unutilized balance of $3,300.
وبلغت النفقات المسجلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ٧٠٠ ٤ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٣٠٠ ٣ دولار.

Liquidation requirements were met from available resources, resulting in an unutilized balance of $12,900.
ولبيت احتياجات التصفية من الموارد المتوفرة مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٩٠٠ ١٢ دولار.

Expenditures amounted to $7,997,900, resulting in an unutilized balance of $6,821,200.
وبلغت النفقات ٩٠٠ ٩٩٧ ٧ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم مقداره ٢٠٠ ٨٢١ ٦ دولار.

48. Sanitation and cleaning materials. Actual requirements were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $21,800.
٨٤ - مواد التصحاح والتنظيف - كانت الاحتياجات الفعلية أدنى مما كان مقدرا، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٠٠٨ ٢١ دولار.

20. Maintenance services. Actual costs were slightly lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $5,200.
٢٠- خدمات الصيانة - كانت التكاليف الفعلية أقل بصورة طفيفة مما كان مقدرا، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٢٠٠ ٥ دولار.

21. Utilities. Actual costs were slightly lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $6,000.
٢١- المنافع - كانت التكاليف الفعلية أقل بصورة طفيفة مما كان مقدرا، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٠٠٠ ٦ دولار.

The actual monthly strength averaged 4,778 for a total of 57,337 person-months, resulting in an unutilized balance of $2,740,000.
وبلغ المتوسط الفعلي لقوام الوحدات العسكرية ٨٧٧ ٤ فردا في الشهر لما مجموعه ٧٣٣ ٧٥ شهر من عمل فرد، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٠٠٠ ٠٤٧ ٢ دولار.

Expenditure of $189,800 was incurred owing to changes in the type of training provided resulting in an unutilized balance of $124,800.
وتكبدت نفقات قدرها ٨٠٠ ١٨٩ دولار بسبب بعض التغيرات في نوع التدريب المقدم، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٨٠٠ ١٢٤ دولار.

Actual vehicle fuel charges recorded during the reporting period amounted to $3,100, resulting in an unutilized balance of $3,100.
وبلغت رسوم الوقود الفعلية المسجلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ١٠٠ ٣ دولار مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ١٠٠ ٣ دولار.

43. Contractual services. Owing to the devaluation of the Syrian pound, and the Israeli new shekel, the cost of contractual services was lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $12,300.
٣٤ - الخدمات التعاقدية - نتيجة لانخفاض قيمة الليرة السورية والشاقل اﻹسرائيلي الجديد، كانت تكلفة الخدمات التعاقدية أقل من التقديرات، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٠٠٣ ٢١ دولار.

Refrigeration equipment. While provision was made for the purchase of two refrigerators at a total cost of $1,300, the actual expenditure was $1,100, resulting in an unutilized balance of $200.
٤٠- معدات التبريد - في حين أدرج اعتماد لشراء ثلاجتين بتكلفة إجماليها ٣٠٠ ١ دولار فقد بلغت النفقة الفعلية ١٠٠ ١ دولار مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٢٠٠ دولار.

30. Aviation fuel and lubricants. Actual cost was slightly lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $1,900.
٣٠- وقود ومواد تشحيم الطائرات - كانت التكلفة الفعلية أقل بصورة طفيفة مما كان متوقعا، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ١,٩٠٠ دولار.

42. Medical and dental equipment. Actual costs were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $2,200.
٤٢- المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان - كانت التكلفة الفعلية أقل مما كان مقدرا، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٢٠٠ ٢ دولار.

51. Stationery and office supplies. Actual costs were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $1,500.
٥١ - القرطاسية ولوازم المكاتب - كانــت التكاليــف الفعلية أقل مما كان مقدرا، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٥٠٠ ١ دولار.

Expenditures for the period were lower than expected at $10,767,500, resulting in an unutilized balance of $3,185,900 owing to an actual average daily rate of $5.80, lower deployment of troops and the availability of composite rations from UNPF stock.
وكان اﻹنفاق في هذه الفترة أقل مما كان متوقعا بمبلغ ٠٠٥ ٧٦٧ ٠١ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٠٠٩ ٥٨١ ٣ دولار يعزى إلى متوسط معدل يومي فعلي قدره ٠٨,٥ دولار، وإلى انخفاض نشر القوات، وإلى توفر مخصصات إعاشة تركيبية من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

However, most services were provided by the landlords or performed by local staff (the cost of which was charged to line 2, under local staff), resulting in an unutilized balance of $702,400.
غير أن معظم الخدمات وفرها المالكون أو اضطلع بها موظفون محليون )وأدرجت تكلفة ذلك تحت البند ٢ المعنون " الموظفون المحليون " ( مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٤٠٠ ٧٠٢ دولار.