"مما اعتقدت" - Translation from Arabic to English

• than I thought

This might be a little more dangerous than I thought.
قد يكون هذا أمراً خطيراً أكثر بقليل مما اعتقدت

Way harder than I thought it was going to be.
الطريقة أصعب مما اعتقدت انه كان على وشك أن.

If it was all lies, you're dumber than I thought coming back here.
إذا كان كل الأكاذيب، كنت دومبر مما اعتقدت يعود هنا.

I just found out we have less time than I thought we did to get this firm back on its feet, and I can't afford to spend one minute on anything else.
اكتشفت للتو أن أمامنا وقت أقل مما اعتقدت لاسترجاع مكانة هذه الشركة ولا أستطيع تحمل إضاعة الوقت في أي شيء آخر

Oh, oh, wow, okay, uh great, that was a lot easier than I thought it would be.
أوه، يا نجاح باهر، حسنا، اه... عظيم، كان ذلك أسهل كثيرا... مما اعتقدت أنه سيكون.

This trip has taken a lot longer than I thought it would, and I can't miss the last train back.
هذه الرحلة أخذت وقتًا أطول بكثير مما اعتقدت و لا يمكنني تفويت آخر قطار

If I'm being honest, this is a little girlier than I thought.
لأكون صادقة ذاك تصرف أنثوي أكثر مما اعتقدت

God, this is worse than I thought. I'm taking you to get some help.
يالهى , هذا اسوء مما اعتقدت سأخذك لتحصل على المساعدة

Turns out I know more Portuguese than I thought.
وتبين لي اني اعلم اللغة البرتغالية اكثر مما اعتقدت

Uh, but I really need to get this Christmas party together, and it's harder than I thought.
لكن علي أن أحضر حفلة عيد الميلاد . و هذا أصعب مما اعتقدت

Combing through Kersey's chats is a bigger job than I thought.
التصفح خلال محادثات كيرسى هى أصعب مما اعتقدت

It's much harder to say out loud than I thought.
انه اكثر صعوبة ان اصرح به مما اعتقدت .. انا

This commission check from one of the houses I sold last week is way bigger than I thought.
هذا الشيك من أحد البيوت التي بعتها الأسبوع الماضي أكبر بكثير مما اعتقدت

Admittedly, the tunnel was more narrow than I thought, but the damage wasn't too bad.
أعترف أن النفق كان أضيق مما اعتقدت لكن التلف لم يكن جسيماً

No, it's actually 30 hours longer than I thought you'd last.
لا , فى الحقيقة انها 30 ساعة اكثر مما اعتقدت انك سستصمد

Cheer camp was going to be harder than I thought.
أكاديمية التشجيع كانت ستكون أصعب مما اعتقدت

Well, one, thanks to me, my team is much, much faster at coming to decisions than I thought they would be.
حسنا ،بفضلي فريقي الآن أسرع بكثير في اتخاذ القرارات أكثر مما اعتقدت

WELL, I GUESS MY FBI FILE WAS MORE DETAILED than I thought.
حسنا ، اعتقد بان ملفاتي في الشرطة الفيدرالية كانت اكثر تفصيلا مما اعتقدت

Well, obviously, it's a bit more serious than I thought... but... if you get a doctor, it could spiral out of control.
حسناً , من الواضح أن حالته أخطر مما اعتقدت لكن اذا ذهبتي به الى الطبيب فيمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة

I am not certain about anything, and if you can't see that, we're even farther apart than I thought we were.
أنا لست على يقين من أي شيء وإن كنتِ لا تستطيعين رؤية ذلك نحن حتى بعيدان عن بعضنا البعض أكثر مما اعتقدت