"مما حدث" - Translation from Arabic to English

• what happened
• what had happened
• that happened
• of this
• what has happened
• of it
• than ever
• what's happened
• than the

If you can tell us anything about what happened that night, it would be a big help.
إذا كان بإمكانكِ إخبارنا بأي شيء مما حدث ليلة أمس فسيكون في ذلك عونٌ كبير

None of what happened here last night fits the profile.
لا شيء مما حدث هنا البارحة يناسب تصورنا العام

You know, I've never said anything to anyone about what happened.
أنت تعلم أنني لم أخبر أحدا بأي شيئ مما حدث

The United Nations must carry out an investigation to establish what had happened and assign responsibility.
وقالت إنه ينبغي أن تجري اﻷمم المتحدة تحقيقا للتأكد مما حدث وتحديد المسؤوليات.

Last night, was it something that happened, or did you make it happen?
,ليلة أمس, هل كان هو شيئاً مما حدث أو هل قمت بجعله يحدث؟

The wildlife of this continent has seen more changes in the last 50 years than it has in the last two million.
الحياة البرية لهذه القارة شهدت المزيد من التغييرات في السنوات ال 50 الماضية مما حدث لها في المليونين الماضيين.

And in spite of what happened with Peri Delancey, no one thinks she's being framed except for you.
وعلى الرغم مما حدث مع بيري ديلانسي اليوم, لاحد يظن بانها قد لفقت للجريمة باستثنائك انت.

Gene, go on with your incredibly accurate accounting of what happened earlier tonight.
الجينات، انتقل مع المحاسبة دقيقة بشكل لا يصدق مما حدث في وقت سابق الليلة.

For the past 3 years, you've been trying to understand it because you're afraid of what happened to you and of what you've become, so you're running from it.
لأنك تخافين مما حدث لك ومما صرتِه، لذا تهربين منه.

He was a good man, and he deserved better than what happened to him.
لقد كان رجلاً طيباً وهو يستحق أفضل مما حدث له

Yeah, about that. Um... look, I know your plan to run with what happened at the hotel.
أجل، حول ذلك الشأن اسمع، أعرف خطتك للفرار مما حدث في الفندق

Living in the aftermath of that night is somehow worse than what happened.
العيش في اعقاب الليله الماضيه بطريقه ما اسوء مما حدث

This thing's 10 times the size of what happened in New York.
هذا الشيء أكبر بعشر مرات مما حدث في نيويورك

Or are you worried about what happened to that family down the street?
أو أنت قلق مما حدث. للعائلة التي في أخر الشارع.

I'm not sure what happened there. They probably had to let him go.
أنا لست واثقاً مما حدث هناك , إنهم غلى الأغلب توجب عليهم أن يدعوه يرحل

According to your dad you're not remembering anything of what happened.
حسب ما قاله والدك, فأنت لا تذكرين أي شيء مما حدث

Her delegation would try to draw positive lessons from what had happened and move on.
وأضافت قائلة إن وفدها سيحاول استخلاص دروس إيجابية مما حدث ثم المضي قُدُماً.

Everything that happened today... who had the answers?
كل شيء مما حدث اليوم .. كان لديك الاجابة ؟

You know, for the last four years, there wasn't a day that I didn't imagine... some version of this playing out.
أتعلم، طوال الأربع سنوات الماضية. لم يمر علي يوماً، لم أتخيل به نسخة مما حدث ههنا.

I cannot imagine that the Council has not drawn some conclusions from what has happened in Somalia, Bosnia and Rwanda.
ولا أستطيع أن أتخيل أن المجلس لم يستخلص بعض الاستنتاجات مما حدث في الصومال وفي البوسنة وفي روانـدا.

Staff sergeant got the worst of it. Split him asshole to helmet.
حدث للرقيب أسوأ مما حدث لي فلقد اِنشطر جسده إلى جزئين

The electorate has chosen more women than ever before to the National Assembly.
واختار الناخبون عدداً من النساء أكثر مما حدث من قبل في الجمعية الوطنية.

It tells me a lot about what's happened to Christianity in the last few decades.
والتي تُفصح لي عن كثير مما حدث للمسيحية في العقود القليلة الماضية

No nuclear accident has been the subject of more analysis, as regards both its causes and its consequences, than the one at Chernobyl.
وما من حادث نووي كان موضوعا للتحليل، سواء من حيث أسبابه أو نتائجه، بأكثر مما حدث في حالة حادث تشيرنوبيل.