"مما سمعت" - Translation from Arabic to English

• From what I hear
• from what I heard
• From what I've heard
• than you

Actually, From what I hear, you could use a little refresher on that your own self.
في الواقع مما سمعت أنت تحتاج إنعاش ذاكرة شخصية

But From what I hear, he's done his fair share of damage.
ولكن مما سمعت لقد قام بحصته العادلة من الخراب

But, From what I hear, it won't be a problem.
لكن ، مما سمعت لا أعتقد أن هذه مشكلة

The Doctor's been working on a secret project, something to kill off the Inhumans, from what I heard.
الدكتور كان يعمل على مشروع سري شيء ليقتل به اللابشر مما سمعت

Well, From what I've heard over debs hurling in the bathroom, she wanted to stop her daddy from marrying Serena.
مما سمعت من البنات في الحمام انها تريد انهاء علاقه ابيها بسرينا

Well, From what I hear, you boys had all but given me up for dead.
حسنا, مما سمعت كدتم أنتم أن تعدوني من الأموات

From what I hear, you guys went through hell to make this happen.
ولكن مما سمعت فقد كانت مهمتكم في غاية الصعوبة يا رفاق

From what I hear, this morning, in front of all of his colleagues, you pulled a chair out for him, and you told him what kind of coffee he can drink.
مما سمعت اليوم أمام الزملاء جميعهم سحبتي الكرسي له

Yeah, but From what I hear, the gym is just collecting cobwebs now.
نعم لكن مما سمعت أن الصالة الرياضية ملأت بخيوط العنكبوت

So, as I said, I might not have all the information, but From what I hear these past weeks, it seems we may be able to speed up a decision, take it, then move on to other matters.
وهكذا، فكما قلت، قد لا يكون لدي جميع المعلومات لكنه يبدو لي مما سمعت في هذه الأسابيع الماضية أننا قد نتمكن من الإسراع باتخاذ قرار واتخاذه بالفعل ثم الانتقال إلى تناول أمور أخرى.

From what I hear, she pretty pissed with you.
مما سمعت بأنها مستاءة جداً معك.

From what I hear about you, that'd have to be pretty damn far.
مما سمعت عنك، يجب أن أبتعد لمسافة كبيرة

From what I hear, the prime spots for the Oxy clinics are by bridges or, of course, any place where two hollers intersect.
" مما سمعت المركز الأعلى لعيادات حبوب " الأوكسي عند الجسور أو بالطبع الأماكن التي في تقاطعات منطقتين

Well, Seamus is a damn good fella... better than you, even, From what I hear.
...حسنا , شيموس رجل جيد جدا أفضل منك , حتى مما سمعت

Well, From what I hear I'm your last option.
حسناً، مما سمعت فأنا خيارك الأخير

From what I hear, the patient reminds her of you, not me.
مما سمعت المريض يذكرها بك. وليس بي

From what I hear, he doesn't get out much.
مما سمعت عنه,هو لايخرج من المنزل كثيراً

Well, from what I heard, he was just afraid to fly, you know?
حسناً، مما سمعت لقد كان يخاف من الطيران، أتعلم ؟

You know, from what I heard, he did a piss-poor job, too.
أتدري مما سمعت كان عمله دنيئة مزعجة أيضاَ

From what I've heard, bail is granted subject to these conditions.
مما سمعت منحت الكفالة والمتهمة تغادر مشروطة

Not even more than you heard in the phone last night.
لا شيء أكثر مما سمعت في الهاتف الليلة الماضية.