"مما ظننا" - Translation from Arabic to English

• than we thought
• than we realized

Perhaps his chi is more damaged than we thought.
قد تكون طاقته الحيوية متضررة أكثر مما ظننا.

Turns out the trade show is much bigger than we thought.
بيّن لنا بأن المعرض التجاري يحتوي على أكثر مما ظننا

Tucker's deal with atf was further along than we thought.
اتفاق تاكر مع المباحث الفدرالية كان أوسع مما ظننا

It's way worse than we thought. I mean, it's like he's dead inside.
قد كان الأمر أسوأ مما ظننا أعني، و كأنه توي ٌمن الداخل

Turns out those herbs are a little more rare than we thought.
تبيَّن أن تلك الأعشاب أندر قليلًا مما ظننا.

The final reading of the echo showed even more significant disease than we thought.
أظهرت القراءة النهائية للصدى المرض أكثر بشكل واضح مما ظننا

This place is way more of a fixer-upper than we thought.
يتطلب هذا المكان المزيد من العمل أكثر مما ظننا

Well, the hull's obviously taking damage faster than we thought.
الهيكل بالتأكيد سوف يتلقى الأضرار أسرع مما ظننا

So this crime ring was more of a family affair than we thought.
إذن أمر هذه الجريمة كانت أمراً عائلياً أكثر مما ظننا

Ok, here we go. Eddie's story is way more tragic than we thought.
حسنا,ها نحن,قصة إيدي مأساوية اكثر مما ظننا

Maybe he's been planning this longer than we thought.
لا يمكنه أن يتواجد بكل الأمكنة ربما كان يخطط للأمر لمدة أطول مما ظننا

Craig was closer to his attacker than we thought.
كريغ كان أقرب الى من اعتدى عليه مما ظننا

That's not good. He's got a lot more confidence than we thought.
هذا ليس جيدا ، هو لديه الكثير من الثقة اكثر مما ظننا

Didn't look familiar. Must be more Red Lotus members than we thought.
هناك أعضاء لجماعة اللوتس الحمراء أكثر مما ظننا

Delegate nothing. It's worse than we thought.
لا توكل مهمة لأي كان الأمر أسوأ مما ظننا

It means his spinal cord is more injured than we thought.
هذا يعني أن حبله الشوكي مُصاب أكثر مما ظننا

That's a blueprint for a giant satellite dish. This is worse than we thought! She's trying to get free HBO.
انه تخطيط لطبق قمر صتاعي هذا اسوأ مما ظننا

She must have been A lot closer to ryan than we thought.
لا بد أنها كانت أكثر قربا من ريان مما ظننا

Well, maybe PDA is more common than we thought.
حسنا ربما القناة الشريانية السالكة هي أكثر شيوعا مما ظننا

I guess we're in a better financial situation than we thought.
اعتقد اننا فى حال أفضل مالياً أفضل مما ظننا

I think I might have more powers on Earth than we realized.
أعتقد أني لديّ قوى على الأرض أكثر مما ظننا