"مما يمكنني" - Translation from Arabic to English

• than I can
• than I could
• I care to
• than I care
• From what I can

Which is more than I can say for some.
وهذا أكثر مما يمكنني وصفه عن بعض الفتيات

And while he may have picked the other side, at least he has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

And almost got me killed more times than I can count.
وأوشك أن يتسبب في مقتلي مرات أكثر مما يمكنني عدها

After ushering for two years, the temptation proved to be a bit more than I could handle and I started taking money from the offering each week.
وبعد الإرشادات ، لمدة عامين ثبت أن الإغراء أقوي قليلا مما يمكنني تحمله و بدأت أخذ المال

I've had to fend off more sexual predators than I care to remember.
عدد المعتدين الجنسيين الذين كان عليّ صدهم أكبر مما يمكنني تذكره.

From what I can tell, he runs an honest business here.
,مما يمكنني رؤيته إنه يدير عملاً نزيهاً هنا

Oh, I've lost people, almost more than I can bear.
فقدت أناسًا يعزّون عليّ، تقريبًا أكثر مما يمكنني الاحتمال.

I've been waiting for you longer than I can remember.
لقد كنت في انتظاركم لفترة أطول مما يمكنني تذكره.

I-I regret my actions more than I can say.
أنا نادم على أفعالي أكثر مما يمكنني قوله.

I've been shot or cut more times than I can count.
لقد تم إطلاق النار أو قطع مرات أكثر مما يمكنني الاعتماد.

I've been shot at, blown up, almost killed more times than I can count.
‫أُطلق عليّ النار، تعرضتُ لتفجير، ‫كدتُ أُقتل مرات أكثر مما يمكنني إحصاؤها.

Can either of you get to me faster than I can rip your darling sister's head off?
هل بإمكان أحدكما بلوغي أسرع مما يمكنني نزع رقبة أختكما العزيزة؟

It's more than I can say about another man in this car.
وهذا أكثر مما يمكنني قوله، بشأن رجلًا آخر بهذه السيارة.

The vampire who has ruined my life in more ways than I can count.
مصّاص الدماء الذي أفسد حياتي على أصعدة أكثر مما يمكنني إحصاؤها.

I've done bad things, too, ok? I've broken windows, I've set more fires than I can count.
كسرت نوافذ وأحرقت نيران أكثر مما يمكنني إحصاؤها.

A man who knows about cars, which is more than I can say about you.
رجل يعرف عن السيارات ، والذي هو أكثر مما يمكنني قوله عنك

He cannot destroy light any more than I can destroy darkness.
لايمكنه تدمير الضوء أكثر مما يمكنني تدمير الظلام

It's nothing I can't handle, which is more than I can say about your scones.
لا يوجد شيئ لا اقدر ان اجد له حل وهو اكثر مما يمكنني قوله عن كعك

you perform better than I could alone.
عندما تجتمعون سوية، يمكنكم تحقيق شيءٍ أكبر بكثير مما يمكنني تحقيقه لوحدي.

- Letter writing was just more than I could handle.
كتابة الرسائل كان أكثر مما يمكنني التعامل معه

I've been you, in your situation, more times than I care to count.
لقد كنت مكانكِ، في موقفك، مرات أكثر مما يمكنني عدها.

From what I can see, your wee band won't do too well without me.
مما يمكنني رؤيته، رفاقك الأقزام لن يبلون بلاءً حسن بدوني.