"ممتعا" - Translation from Arabic to English

• fun
• good
• funny
• great
• interesting
• nice
• exciting
• wonderful
• pleasure
• entertaining
• awesome
• amusing
• enjoyable

I don't have to tell you it's no fun ‭making an unpopular decision, even if it's the right one.
ليس علي أن أخبرك انه ليس ممتعا اتخاذ قرار لا يحظى بشعبية حتى لو كان القرار الصائب

At least you got to have fun for a few minutes.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

No, but you have fun doing it by yourself.
لا، لكنّك تقضي وقتا ممتعا قيام به لوحدك.

I want to have a good time, really. That's the point, right?
أريد أن نمضي وقتا ممتعا حقا وهذا هو المطلوب أليس كذلك؟

Thanks for taking me to the arboretum. It was fun.
شكرا لأخذك لي إلى معرض الأشجار لقد كان ممتعا

Yes, Sangmin was kind to me. I really had fun.
نعم، سانجماين كان لطيف معي قضيت وقتا ممتعا حقا

We'll have a great laugh. I'm great fun to be around.
سوف نقضي وقتا ً ممتعا ً إن صحبتي لا تـُمل

Okay, buddy, it's just you and me this morning and we're gonna have fun and gonna play.
حسنا يا رفيقي فقط أنت و أنا طوال اليوم و سنقضي وقتا ممتعا ونلعب معا

I told you, Denise, you can have fun after the bee.
أخبرتك، دنيس، أنت يمكن أن تقضي وقتا ممتعا بعد المسابقة.

So, have fun burning the "silly little trinket" on your own.
لذا، أقضي وقتا ممتعا باحراق الحلية الرخيصة الصغيرة السخيفة لوحدك

You're not having fun out there, you don't stand a chance.
أنت لا تقضي وقتا ممتعا هناك، أنت لا تتمتع فرصة

Sounds like fun. You want to keep it down?
يبدو هذا ممتعا ممكن أن تخفضوا الصوت قليلا؟

That was so much fun. I just love dancing, you know?
لقد كان ممتعا جدا إني فقط أحب الرقص تعلم ذلك؟

Did you have fun at the bachelor party last night?
هل قضيت وقتا ممتعا في حفل الزفاف ليلة أمس؟

- Yeah, it'll be fun. - Yeah. We can all be together.
ـ نعم، سوف يكون ذلك ممتعا ـ نعم، نحن جميعا معا

Well, this would be fun if I wasn't so miserable.
كـان هـذا ليكون ممتعا لو لم أكن بـائسـا جدا

Usually what happens when you're having a good time
هذا ما يحدث غالبا عندما تقضين وقتا ممتعا

Darlingw I was calling to say good night, but I guess your out having a good time΄
حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا

You think it'll be funny when I cut your throat?
كلا، هذا سيأخذنا إلى أسفل إلى رصيف التحميل أتحسبين أن هذا سيكون ممتعا حين أنحر عنقك؟

You actually made the topological configuration of multiple dimension seem interesting.
لا,لا.أنت في الواقع جعلت التشكيل الطوبولوجي للبعد المضاعف يبدو ممتعا

Could've been a nice day for the beach.
كان من المفترض أن يكون يوما ممتعا علي الشاطئ

Our spirit of service and open door policy make Panama an enjoyable, exciting place of true opportunities.
إن ما نتحلى به من روح الخدمة وسياسة الباب المفتوح التي ننتهجها يجعلان بنما مكانا ممتعا ومثيرا للعثور على الفرص الحقيقية.

All right, you two, do me a favor, have a wonderful day at school.
حسناً, أنتما الأثنان قوما بصنيع لي أقضياً يوماً ممتعا في المدرسة

Always a pleasure, son, always a pleasure.
دائما ما يكون ممتعا ، الابن ، دائما ما يكون ممتعا.

Watching you the other night, that was real entertaining.
لقد رأيناك الليله الماضيه لقد كان حقا ممتعا

'Cause I could've sworn you said that actually sounded pretty awesome.
لأني أكاد أجزم أنك قلت "في الواقع يبدو ذلك ممتعا للغاية"

So, anything about me that you might find interesting or amusing or good, you'd have found a more pure distillation of that in May Holmes.
اذا اي شيئ عني قد تجده ممتعا او مسلا او جيد

While we wish her a very enjoyable and well-deserved retirement, we are convinced that she will continue to serve justice.
وإذ نتمنى لها تقاعدا ممتعا جدا وتستحقه تماما، فإننا على اقتناع بأنها ستستمر في خدمة العدالة.