"ممتع جداً" - Translation from Arabic to English

• so much fun
• so fun
• so funny
• very interesting
• super fun
• really fun
• Very funny
• pretty fun
• is very fun

♪ I fuck with the fates because it's so much fun ♪
♪ إنني أتلاعب بالأقدار لأنّ ذلك ممتع جداً ♪

It's just so much fun to be thought of as a piece of meat.
إنه لشيءٌ ممتع جداً بأن يُفكر بك مثل قطعة من اللحم

Oh, please, it'll be so fun... you can sing all the chorus parts, if you want.
اوه أرجوك سيكون ممتع جداً تستطيع غناء تستطيع غناء مقاطع الكورال إذا أردت مغري

This is so fun. I-I feel like I'm one of you guys.
هذا ممتع جداً أشعر كما لو انني واحداً منكم

That's so funny; we'll be on the same side this time.
نعم هذا ممتع جداً هذه المرة سنكون في نفس الجانب

It is very interesting, but in my personal opinion... perhaps not at quite the same level as...
إنه ممتع جداً و لكن حسب رأيي الشخصي ربما هو ليس بمثل هذا المستوى

Plus, this is gonna be super fun! New trip nickname:
إضافةً إلى ان الامر سيكون ممتع جداً

Well, prom is also for dancing up a storm and being a really, really fun date.
حسناً، الحفل الراقص أيضاً للرقص و ليكون موعد ممتع جداً.

Oh, that's so much fun. I'm so glad that I left my car at home.
إنه أمر ممتع جداً أنا سعيدة لأنني ركنت سيارتي عند المنزل

Oh, but it's so much fun getting you shot a thousand different ways.
لكن هذا ممتع جداً ان يطلق النار عليك بألف طريقة مختلفة

This is so much fun, having a sleepover!
هذا ممتع جداً أن يكون لديك أناس ينامون معك

We used to have so much fun with Uncle Ernesto. Yeah.
اعتدنا على قضاء وقت ممتع جداً مع العم ارنيستو.

You guys, this is so much fun! Where the hell are all your intern friends?
هذا ممتع جداً يا رفاق أين هم أصدقاؤنا من الأطباء المقيمين؟

It's so fun to have a big group.
ممتع جداً أن أكون بين هذه المجموعة الكبيرة

so fun to have a big group.
ممتع جداً أن أكون بين هذه المجموعة الكبيرة

Grocery shopping is so fun.
التسوق في البقالة ممتع جداً. عندما كنت صغيرة، تسائلت دائماً

The old banana on the crocodile's tail rule. That's so funny. Ha, ha.
خدعة الموزة القديمة في ذيل التمساح، هذا ممتع جداً.

- Or not. That's so funny that that's Jimmy's favorite song.
هذا ممتع جداً هذه اغنية جيمي المفضله

Boss, it would have been very interesting! Shut up!
أيها الرئيس سيكون الإعلان ممتع جداً - اخرس -

- Horror of Horrors, yes. - very interesting.
الاشمئزاز من الفظاعة - إنه ممتع جداً -

Oh, this is gonna be super fun.
هذا سيكون ممتع جداً

Uh, wow, Mandy, this is really... fun. Uh... But I was wondering when I could see you in private.
هذا ممتع جداً يا ماندي ولكني أتساءل متى استطيع أن أقابلك

Uh-huh, Very funny, Very funny. With the car chase and the gunshots.
ممتع جداً، ممتع جداً مطاردة سيارة, طلقات رصاص

It was pretty fun. The kids actually liked me.
لقد كان الامر ممتع جداً الاطفال احبوني

Tandy, this is very fun, but I'm worried that people are getting a little urinated off about the power going out.
هذا ممتع جداً يا (تاندي) لكني قلقة أن الناس بدأت تنزعج قليلاً بشأن انقطاع الكهرباء