"ممتنه" - Translation from Arabic to English

• grateful
• glad
• appreciate
• thankful
• thank
• gratitude

You're so nice and I want to say again how grateful
أنت لطيف جداً وأنا أُريدُ القَول مرة آخرى كَمْ ممتنه

I know you believe in me, Anakin, and I'm grateful for that.
اعلم انك تثق بي , اناكين , وانا ممتنه لهذا الامر

I'd be very grateful, because every second - if it is her, and maybe it isn't, but if it is her - every second he spends with her, she is encouraging him to think about this man as his father.
سأكون ممتنه لأن كل ثانية.. اذا كانت هي وربما ليست هي ولكن ان كانت هي

I'm glad he never offered. Because at the time, I honestly don't know what I would've said.
أنا ممتنه أنه لم يعرض , لأنه في هذا الوقت لم أكن أعلم ما سأقوله

I'd appreciate if you could have your team forward all relevant research to myself and the chief of staff.
وسأكون ممتنه لو جعلت فريقك يرفق كل الأبحاث ذات الصلة إليّ أو إلى مدير مكتب الرئيس

I'm so grateful to be a part of something where healing and forgiveness are so important.
انا ممتنه كثيرا ان اكون جزء من شئ حيث الشفاء والغفران مهمين للغاية

You dropped everything for me and I am beyond grateful.
لقد تركتي كل شئ من اجلي وانا ممتنه لأبعد حد

She asked me to tell you how grateful she is.
طلبت مني ان اقول .. كم هي ممتنه لك

I suppose you think I should be grateful to you for making me an offer despite knowing where I come from.
افترض انك تريدني ان اكون ممتنه لك لانك تقدمت لي على الرغم من انك تعرف من اين اتيت

You have to at least be grateful for my heart to smile.
لابد انكِ على الاقل ممتنه على مشاعرى لتبتسمى

I would be grateful if you did not tell Miss Audrey that this was my idea.
سأكون ممتنه إذا لم تخبر آنسة أودري أن هذه كانت فكرتي

The angrier she is at us, the more grateful she'll be when you come through for her.
جيد فكلما كانت غاضبه منا كلما كانت ممتنه اكثر لك لوقوفك بجانبها

I'm very grateful for all the help that you've given, but a poison Bible, revisiting my husband's madness and death at my son's hands, they all remind me of your blackmail, the choices that you forced
اني ممتنه لكل المساعده التي تقدمها ولكن انجيل مسموم اعادة جنون زوجي و السيطره على حكم ابني

I was so grateful to you when you rescued me from the grip of my mama's talons, but...
لقد كنت ممتنه جداً عندما أنقذتني من قبضة مخالب أمي .. ولكن

But I know that you've helped me, and I'm grateful to you for it.
ولكني اعلم انك ساعدتني وانا ممتنه لك بهذا

For what it's worth, I'm glad you did stop.
اذا كان هذا يستحق, انا ممتنه لتوقفك هنا.

Well, I'm glad you didn't kill him, for what it's worth, cos then you'd have been in even more bloody trouble.
حسناً انا ممتنه انك لم تقتليه ماذا يستحق لأنه بعدها ستكونين في مشاكل اكثر

Yeah, I'm glad to see the back of the bitch but I didn't help her.
نعم أنا ممتنه أن لا اراها مرة اخرى لكن لم اساعدها

I appreciate your guys' choices, but I'm thinking, like, right here.
أنا ممتنه لقرراتكم يا شباب ولكني كنت أفكر, ربما من هنا

I would really appreciate it if you would check on my mother from time to time.
فعلا أكون ممتنه لك لو اطمئنت على امي من حين ل أخر

I am really thankful to you, Ahjusshi. You're really my savior.
انا ممتنه لك حقا يا اجاشى , انت حقا منقذى

of saying thank you... though... I don't want it!
هذه الـ لانى ممتنه لك كثيرا , فأن لم تاخذها فسوف اشعر حقا بالسوء قلت لك لا اريد

I have gratitude for my mom and my dad and Hawk and the rest of my family and my new friend, Zak.
انا ممتنه لأمى ولأبى ولهوك ولبقية أفراد أستى، ولصديقى الجديد زاك