"ممتنُ" - Translation from Arabic to English

• grateful

Look, um, I'm very grateful for what you did for Max.
النظرة , ، أَنا ممتنُ جداً لما أنت عَمِلتَ لماكس.

I never would have met Rosalee, and for that, I am truly grateful.
أنا مَا كُنْتُ سَأُقابلُ روزالي ولذلك، أَنا ممتنُ حقاً.

I'm grateful that the orphanage gave me a stable life.
أنا ممتنُ لأن دار الأيتام أعطاني حياة مستقرة

But you did it out of kindness, so I'm grateful.
لَكنَّك فعلت ذلك بدافع الرحمة، لذا أَنا ممتنُ.

I'm just grateful that you were here, Gina.
أنا مُجَرَّد ممتنُ بأنّك كُنْتَ هنا، جينا.

Be grateful to have it back.
يَكُونُ ممتنُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هو ظهرُ.

I believe my time here in this institution has turned me completely around, and I'm very grateful.
أَعتقدُ أن وقتَي هنا في هذه المؤسسةِ علمني الكثير وأَنا ممتنُ جداً

Of course, I'm grateful, madam. You picked a bargain.
بالطبع ، أَنا ممتنُ ، يا سيدتى لقد جنيتِ صفقة

Well, I'm awful grateful to you, Justine. I am.
حَسناً، أَنا ممتنُ سيئُ إليك، جوستين..

Whatever your reasons, my friend, I'm grateful.
مهما كانت أسبابكَ صديقي أَنا ممتنُ لك0

Pamela, Cynthia, I'm particularly grateful that finally you've been able to set aside your differences and join us in this Thanksgiving tortellini.
باميلا، سينثيا، أَنا ممتنُ جداً الذي أخيراً أنت كُنْتَ قادرُ لوَضْع جانباً إختلافاتِكَ ويَلتحقُ بنا في هذا الشكر...

- But you can deal with me. - I'm grateful.
لكن يمكنك التعامل معي - أنا ممتنُ لذلك-

I am most grateful.
أَنا ممتنُ جداً.

I'm so grateful you took me on.
أَنا ممتنُ جداً أَخذتَني على.

I'm grateful to you for referring...'
أَنا ممتنُ .. ' لكَلإحالة.

I'm so grateful.
أَنا ممتنُ جداً.

I'm actually grateful.
أَنا ممتنُ في الحقيقة.

No, no, Frasier, I'm grateful.
لا، لا، فرايزر، أَنا ممتنُ.

- Let me show you how grateful I am.
- تَركَني أُشوّفُك كيف ممتنُ أَنا.

Oh, I'm so grateful.
أَنا ممتنُ جداً