"ممثلا أستراليا" - Translation from Arabic to English

• representatives of Australia

Comments were made by the representatives of Australia and the Dominican Republic, to which the panellists responded.
وأبدى ممثلا أستراليا والجمهورية الدومينيكية تعليقات رد عليها المتكلمون.

Questions were posed by the representatives of Australia and Finland, to which Mr. Lee responded.
وطرح ممثلا أستراليا وفنلندا أسئلة أجاب عليها السيد لي.

Questions were posed and comments made by the representatives of Australia and India, to which Mr. Sukmayadi responded.
وطرح ممثلا أستراليا والهند أسئلة وأدليا بتعليقات رد عليها السيد سوكمايادي.

Questions were posed and comments made by the representatives of Australia and Germany, to which Mr. Taylor responded.
وطرح ممثلا أستراليا وألمانيا أسئلة وأدليا بتعليقات رد عليها السيد تايلور.

Questions were posed by the representatives of Australia and Cyprus, to which Mr. Musani responded.
وطرح ممثلا أستراليا وقبرص أسئلة رد عليها السيد موساني.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and Canada.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا أستراليا وكندا ببيانين تعليلا للتصويت.

On my list of speakers for today I have the representatives of Australia and Brazil and the Ambassador of Colombia, on behalf of the Group of 21.
يرد في قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم ممثلا أستراليا والبرازيل، وسفير كولومبيا، بالنيابة عن مجموعة ال21.

Support for this notion was expressed particularly by the representatives of Australia and Austria and the Convener of the Working Group on Publicity and Funding.
وأيد هذه الفكرة بصورة خاصة ممثلا أستراليا والنمسا ومنظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدعاية والتمويل.

The Council heard statements by the representatives of Australia and Guatemala.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا أستراليا وغواتيمالا.

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا أستراليا والجمهورية العربية السورية.

Council members, including the representatives of Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which had lost nationals in the crash, delivered statements.
وأدلى ببيانات أعضاءُ المجلس بمن فيهم ممثلا أستراليا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهما بلدان فقدا مواطنين في الحادث.

The Committee held an interactive dialogue with the Chair of UNSCEAR and heard questions and comments by the representatives of Australia and Belarus.
وعقدت اللجنة جلسة تحاورية مع رئيس اللجنة العلمية واستمعت إلى ما طرحه ممثلا أستراليا وبيلاروس من أسئلة وأبدياه من تعليقات.

143. After the vote, statements were made by the representatives of Australia and Saint Lucia and by the observer for Palestine.
143 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلا أستراليا وسانت لوسيا، والمراقب عن فلسطين.

Following statements by the representatives of Australia and Canada and the representative of EUROGI, the Conference adopted draft resolution 5, as revised.
عقب بيانات أدلى بها ممثلا أستراليا وكندا، وممثل المنظمة الأوروبية الجامعة للمنظمات المعنية بالمعلومات الجغرافية، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 5، بصيغته المنقّحة.

The representatives of Australia and the European Community expressed general support for the terms of the declaration but said that they could not sign on to it at the current meeting given the short time available to consider it.
وأعرب ممثلا أستراليا والاتحاد الأوروبي عن الدعم العام لبنود الإعلان، ولكنهما قالا إنه لا يسعهما التوقيع على الإعلان في الاجتماع الراهن نظراً لقصر الوقت المتاح لدراسته.

138. After the vote, statements were made by the representatives of Australia and Saint Lucia and by the observer for Palestine.
138 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلا أستراليا وسانت لوسيا، والمراقب عن فلسطين.

16. Mr. Papaolimitropoulos (Greece) said that his delegation concurred with the views expressed on the previous day by the representatives of Australia and Japan, particularly regarding paragraph 8 of the Chairman's draft conclusions.
16 - السيد باباوليمتروبولوص (اليونان): قال إن وفده يتفق مع الآراء التي أعرب عنها ممثلا أستراليا واليابان في اليوم السابق، لا سيما فيما يتعلق بالفقرة 8 من مشروع الاستنتاجات الذي وضعه الرئيس.

The representatives of Australia and the United States said that they could not support rights that were exclusive and unqualified and Australia again underlined that it only could support such a text if it applied to lands that indigenous peoples currently owned or exclusively used.
وقال ممثلا أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية إنه ليس بوسعهما تأييد حقوق حصرية غير منعوتة، وأكدت أستراليا مرة أخرى أنه ليس بوسعها أن تؤيد هذا النوع من النص إلا إذا انطبق على الأراضي التي تملكها الشعوب الأصلية الآن أو تستخدمها استخداماً حصرياً يقتصر عليها.

101. The representatives of Australia and Sweden proposed that the Coordinator should explore possible sources of funding for the Decade, including Governments, the private sector, financial and non-governmental organizations, academic institutions and the mass media.
١٠١- واقترح ممثلا أستراليا والسويد أن يستكشف المنسق المصادر الممكنة لتمويل العقد، بما في ذلك الحكومات والقطاع الخاص والمنظمات المالية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية ووسائط اﻹعلام.

The representatives of Australia and the United Kingdom, while stressing that the working group had not yet reached the stage of negotiating specific provisions, called for the criteria concerning standing and jurisdiction to be clearly and carefully defined.
94- ودعا ممثلا أستراليا والمملكة المتحدة، في معرض التأكيد على أن الفريق العامل لم يدخل، حتى الآن، في مرحلة التفاوض بشأن أحكام محددة، إلى أن يكون المعيار المتعلق بالأهلية والاختصاص معرفاً بصورة واضحة ودقيقة.