"ممثلا إسرائيل" - Translation from Arabic to English

• representatives of Israel
• observers for Israel
• representative of Israel

The representatives of Israel and Lebanon participated in the consideration of the item.
وشارك ممثلا إسرائيل ولبنان في النظر في البند.

After the vote, statements were made by the representatives of Israel and Chile.
وعقب التصويت، أدلى ممثلا إسرائيل وشيلي ببيانين.

The representatives of Israel and Lebanon participated in the consideration of the item on the Council's agenda.
وشارك ممثلا إسرائيل ولبنان في النظر في هذا البند من جدول أعمال المجلس.

The representatives of Israel and Kuwait made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا إسرائيل والكويت ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Israel and the United States.
وأدلى ممثلا إسرائيل والولايات المتحدة ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Israel and Cuba.
وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and Egypt.
وأدلى ممثلا إسرائيل ومصر ببيانين من باب الحق في الرد.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and Egypt.
وأدلى ممثلا إسرائيل ومصر ببيانين ممارسة لحق الرد.

Statements were made in the exercise of the right of reply by the representatives of Israel and Egypt.
وأدلى ممثلا إسرائيل ومصر ببيانين ممارسة لحق الرد.

Statements in explanation of before the vote were made by the representatives of Israel and the Russian Federation.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلا إسرائيل والاتحاد الروسي ببيانين تعليلا لتصويتهما.

Statements in explanation of position were made by the representatives of Israel and Cuba.
وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لموقفيهما.

The representatives of Israel and Lebanon explained the position of their delegations after the adoption of the draft resolution.
قام ممثلا إسرائيل ولبنان بتعليل موقف بلد كل منهما بعد اعتماد مشروع القرار.

Statements were made by the representatives of Israel and the United States.
أدلى ببيانين ممثلا إسرائيل والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Israel and the Syrian Arab Republic in the exercise of the right of reply.
وفي ممارسة للحق في الرد أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين.

Following an oral proposal by the Chairman, statements were then made by the representatives of Israel and the Syrian Arab Republic.
وبعد أن تقدم الرئيس باقتراح شفوي، أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين.

Before the vote, statements were made by the representatives of Israel and the Russian Federation.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا إسرائيل والاتحاد الروسي ببيانين.

The representatives of Israel and the Syrian Arab Republic, as well as the observer for Palestine, made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ببيانات ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية، فضلا عن المراقب عن فلسطين، وذلك في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Israel and the Syrian Arab Republic made statements.
وأدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين.

31. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Palestine, as concerned countries, or parties.
31- وأدلى ممثلا إسرائيل وفلسطين، بوصفهما بلدين معنيين أو طرفين، ببيانين بخصوص مشروع القرار.

Statements in the exercise of right of reply were made by the representative of Israel, as well as by the observer for Palestine.
وأدلى ممثلا إسرائيل وفلسطين ببيانيين ممارسة منهما للحق في الرد.