"ممثلا إندونيسيا" - Translation from Arabic to English

• by the representatives of Indonesia
• representatives of Indonesia and

My delegation endorses the statements by the representatives of Indonesia and Nigeria on behalf of the Non-Aligned Movement and the African Group, respectively.
يؤيد وفد بلدي البيانات التي أدلى بها ممثلا إندونيسيا ونيجيريا باسم حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية على التوالي.

Following a statement by the representative of Morocco on a procedural matter, statements were made by the representatives of Indonesia and Uganda.
وبعد البيـــان الذي أدلى به ممثل المغـــرب بشأن مسألة إجرائية، أدلى ببيانين ممثلا إندونيسيا وأوغندا.

My delegation fully endorses the statements made by the representatives of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and of Nigeria on behalf of the African Group.
ووفدي يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز، ونيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Indonesia and Singapore.
وأدلى ممثلا إندونيسيا وسنغافورة ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Indonesia and Turkey.
وأدلى ممثلا إندونيسيا وتركيا ببيانين في ممارسة للحق في الرد.

Statements were also made by the representatives of Indonesia and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانين ممثلا إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية.

My delegation aligns itself with the statement made by the representatives of Indonesia and Nigeria on behalf of the Non-Aligned Movement and the Group of African States, respectively.
يؤيد وفد بلدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة الدول الأفريقية، على التوالي.

Algeria associates itself with the statements made by the representatives of Indonesia and Nigeria on behalf of the Non-Aligned Movement and the Group of African States, respectively.
تؤيد الجزائر البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة الدول الأفريقية على التوالي.

I endorse the statements made since the beginning of our work by the representatives of Indonesia and Nigeria on behalf of the Non-Aligned Movement and the African Group, respectively.
وأؤيد البيانات التي أدلى بها، منذ بدء أعمالنا، ممثلا إندونيسيا ونيجيريا، بالنيابة عن حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية، على التوالي.

As a member of the Non-Aligned Movement and the African Union, my delegation associates itself with the statements delivered by the representatives of Indonesia and Nigeria respectively on behalf of these organizations.
وفد بلادي، كعضو في حركة عدم الانحياز والاتحاد الأفريقي، يؤيد البيانين اللذين ألقاهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا على التوالي نيابة عن هاتين المنظمتين.

Zambia fully associates itself with the statements made by the representatives of Indonesia and Nigeria, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement and the African Group, respectively.
وتؤيد زامبيا البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا، اللذان تكلما بالنيابة عن حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية، على الترتيب.

Congo aligns itself with the statements made by the representatives of Indonesia and Nigeria who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement and Group of African States, respectively.
إن الكونغو تؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة الدول الأفريقية.

Zambia fully associates itself with the statements by the representatives of Indonesia and Nigeria, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement and the African Group respectively.
وتؤيد زامبيا تأييدا كاملا البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا ونيجيريا باسم حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية على التوالي.

The delegation of Ecuador aligns itself with statements made by the representatives of Indonesia and Chile on behalf of the Non-Aligned Movement and the Rio Group, respectively.
ويؤيد وفد إكوادور البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا وشيلي بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة ريو، على التوالي.

Bolivia associates itself with the statements made by the representatives of Indonesia and Chile on behalf of the Non-Aligned Movement and the Rio Group, respectively.
وتود بوليفيا أن تؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا وشيلي بالنيابة عن حركة عدم الانحياز وعن مجموعة ريو، على التوالي.

The Lao People's Democratic Republic fully associates itself with the statements made by the representatives of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and of Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.
وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تؤيد تأييدا كاملا البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز وميانمار بالنيابة عن رابطة دول جنوب شرقي آسيا.

My delegation supports the opening statements made by the representatives of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and of Nigeria on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيانين الافتتاحيين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ونيجيريا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

The representatives of Indonesia and the Republic of Korea made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
وأدلى ببيان ممثلا إندونيسيا وجمهورية كوريا بشأن تقريري البعثتين ذواتي الصلة، بوصف بلديهما بلدين معنيين.