"ممثلا جمهورية إيران الإسلامية" - Translation from Arabic to English

• representatives of the Islamic Republic of Iran
• representatives of Iran
• the representatives of the Islamic Republic

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Canada.
أدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وكندا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Belgium.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وبلجيكا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية ببيانَين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

The representatives of the Islamic Republic of Iran and Cameroon posed questions and made comments, to which the Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights responded.
وطرح ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والكاميرون أسئلة وأدليا بتعليقات ردّ عليها مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the United Arab Emirates.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والإمارات العربية المتحدة.

In the exercise of the right of reply, statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The Committee held an interactive dialogue with the Rector of the University for Peace and heard questions and comments by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Nigeria.
وأجرت اللجنة جلسة تحاور مع رئيس جامعة السلام واستمعت إلى أسئلة وتعليقات قدمها ممثلا جمهورية إيران الإسلامية ونيجيريا.

The Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وباكستان.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the United Kingdom.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة ببيانين.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Saudi Arabia.
وأدلى ببيانين ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعودية.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Israel.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل ببيانين ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the United Arab Emirates.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والإمارات العربية المتحدة ببيانين ممارسة لحق الرد.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وتعليلاً للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وباكستان ببيانين.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Israel.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Israel.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of the Islamic Republic of Iran and Trinidad and Tobago made a statement on a point of order.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وترينيداد وتوباغو ببيانين بشأن نقطة نظام.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China) and Sweden (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيان ممثلا جمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي).

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China) and Sweden (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيانين ممثلا جمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي).

Ms. HE Wangyang (China) agreed with the representatives of Iran and the United Kingdom.
58- السيدة هي وانغ يانغ (الصين): قالت إنها توافق على ما قاله ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة.