"ممثلا كل من الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

    • representatives of the United States
        
    Following statements by the representatives of the United States and Japan, the Council adopted the draft decision. UN وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا كل من الولايات المتحدة واليابان، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    Before the vote, statements were made by the representatives of the United States and Israel. UN وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلا كل من الولايات المتحدة وإسرائيل.
    Statements were made by the representatives of the United States and the Netherlands. UN وأدلى بيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وهولندا.
    The representatives of the United States and the Syrian Arab Republic made statements in explanation of position, after the adoption of the draft decision. UN وأدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع المقرر.
    The representatives of the United States and Cuba made statements in the exercise of the right of reply. UN وأدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وكوبا في ممارسة لحقهما في الرد.
    After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States and Egypt. UN وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثلا كل من الولايات المتحدة ومصر.
    Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and the Democratic Republic of the Congo. UN وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلا كل من الولايات المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States and Uganda. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثلا كل من الولايات المتحدة وأوغندا.
    After the adoption, the representatives of the United States and Mauritius made statements. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية وموريشيوس ببيان.
    Statements were made by the representatives of the United States of America and Australia. UN وأدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة الامريكية واستراليا.
    42. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America and the Philippines. UN 42 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية والفلبين.
    141. Statements were made by the representatives of the United States and Canada seeking clarification on the proposal made by the representative of India. UN 141 - وأدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة وكندا ببيانين يلتمسان الحصول على إيضاحات بشأن المقترح المقدم من ممثل الهند.
    141. Statements were made by the representatives of the United States and Canada seeking clarification on the proposal made by the representative of India. UN 141 - وأدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة وكندا ببيانين يلتمسان الحصول على إيضاحات بشأن المقترح المقدم من ممثل الهند.
    The amendments proposed by the representatives of the United States and the Russian Federation also required further consideration, for which there was not sufficient time. UN وأضاف أن التعديلات التي اقترحها ممثلا كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي تتطلب أيضا إمعان النظر فيها، ولا يوجد ما يكفي من الوقت لذلك.
    Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America and France, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Germany. UN وعقب التصويت، أدلى ببيانين ممثلا كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا، كما أدلى رئيس المجلس ببيان بصفته ممثلا ﻷلمانيا.
    Statements were made by the representatives of the United States and Morocco (on behalf of the Group of 77 and China) after the adoption. UN وأدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية والمغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين) بعد اعتماد مشروع القرار.
    306. Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States and Cuba (see E/2003/SR.46). UN 306 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وكوبا (انظر E/2003/SR.46).
    Before the vote, statements were made by the representatives of the United States and Sweden (on behalf of the European Union). UN وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا كل من الولايات المتحدة والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي).
    71. After the adoption of the draft resolution, the representatives of the United States of America and Singapore made statements (see A/C.3/59/SR.53). UN 71 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية وسنغافورة ببيان (انظر A/C.3/59/SR.44).
    331. Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States and Cuba (see E/2003/SR.46). UN 331 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وكوبا (انظر E/2003/SR.46).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more