"ممثلة بمراقبين" - Translation from Arabic to English

• were represented by observers
• were represented as observers
• represented by observers at
• was represented by observers
• were also represented by observers

13. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٣١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

12. A total of 145 non-governmental organizations (NGOs) were represented by observers.
٢١ - وكانت منظمات غير حكومية يبلغ مجموعها ٥٤١ ممثلة بمراقبين.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers:
١١- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

11. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

2. The following States members of UNCTAD were represented as observers at the meeting:
2- كانت الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية ممثلة بمراقبين في الاجتماع:

12. A total of 145 non-governmental organizations were represented by observers.
12- وكانت منظمات غير حكومية يبلغ مجموعها 145 ممثلة بمراقبين.

9. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٩- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

10. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

9. A total of 135 non-governmental organizations were represented by observers.
٩ - وكانت هناك ٥٣١ منظمة غير حكومية ممثلة بمراقبين.

9. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٩ ـ وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

8. The following intergovernmental, regional and subregional organizations were represented by observers:
٨ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية التالية ممثلة بمراقبين:

The following States Members of the United Nations were represented by observers: Canada, Lebanon, Turkey and the United States of America.
١٤٣ - وكانت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التالية ممثلة بمراقبين: تركيا ولبنان وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

6. The following non-member States were represented by observers: Holy See.
٦- ومن الدول غير اﻷعضاء كانت الدول التالية ممثلة بمراقبين: الكرسي الرسولي.

12. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
12 - وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

11. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers:
11- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

15. The following non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers:
15- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

8. The following non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers:
8- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

13. The following non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers:
13- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

The following States Members of the United Nations were represented as observers: Australia, Belarus, Bolivia, Colombia, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Jordan, Latvia, Morocco, Nepal, New Zealand, Norway, Paraguay, Philippines, Romania, Tunisia, Ukraine, United States of America.
11- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: الأردن، أستراليا، إستونيا، أوكرانيا، باراغواي، بوليفيا، بيلاروس، تونس، الدانمرك، رومانيا، الفلبين، فنلندا، كولومبيا، لاتفيا، مصر، المغرب، النرويج، نيبال، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

6. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers at the twentieth session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الدورة العشرين:

9. The city of Yokohama was represented by observers.
٩ - وكانت مدينة يوكوهاما ممثلة بمراقبين.

12. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were also represented by observers:
٢١- وكانت أيضا المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين: