"ممثلة في اللجنة" - Translation from Arabic to English

• represented at the Commission
• represented on the Commission
• were represented on the Committee
• represented in the Commission
• represented in the Committee
• shall be represented on the Committee

The following specialized agency was represented at the Commission:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في اللجنة:

Zimbabwe The following observer State was represented at the Commission:
2- وكانت الدولة التالية ممثلة في اللجنة بصفة مراقب:

The following specialized agencies and related organization were represented at the Commission:
4- وكانت الوكالتان المتخصصتان والمنظمة ذات الصلة التالية ممثلة في اللجنة:

The Bureau is elected based on the principle of equitable geographical distribution; a member of the Bureau is elected from each of the regions represented on the Commission.
وينتخب أعضاء المكتب على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل؛ حيث ينتخب في المكتب عضو عن كل منطقة ممثلة في اللجنة.

The Bureau is elected based on the principle of equitable geographical distribution: a member of the Bureau is elected from each of the regions represented on the Commission.
وينتخب أعضاء المكتب على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل: حيث ينتخب في المكتب عضو عن كل منطقة ممثلة في اللجنة.

NGOs were represented on the Committee responsible for monitoring the implementation of the Plan.
واختتمت كلامها قائلة إن هناك منظمات غير حكومية ممثلة في اللجنة المسؤولة عن رصد تنفيذ الخطة.

The Bureau is elected based on the principle of equitable geographical distribution: a member of the Bureau is elected from each of the regions represented in the Commission.
وينتخب أعضاء المكتب على أساس التوزيع الجغرافي العادل - حيث ينتخب في المكتب عضو عن كل منطقة ممثلة في اللجنة.

The following United Nations agencies were represented at the Commission:
4- وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في اللجنة:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Commission:
5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في اللجنة:

5. The following non-governmental organizations were represented at the Commission:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اللجنة:

6. The following non-governmental organizations were represented at the Commission:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اللجنة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the Commission:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اللجنة:

The Women's Issues Network was represented on the Commission and had expressed concern about the Commission's failure to back the introduction of temporary special measures.
وشبكة قضايا المرأة ممثلة في اللجنة وأعربت عن قلقها بسبب فشل اللجنة في دعم اتخاذ التدابير الاستثنائية المؤقتة.

The Bureau is elected based on the principle of equitable geographical distribution -- a member of the Bureau is elected from each of the regions represented on the Commission.
ويُنتخب أعضاء المكتب على أساس التوزيع الجغرافي العادل، حيث ينتخب في المكتب عضو عن كل منطقة ممثلة في اللجنة.

12. The following States Members were represented on the Committee:
12 - كانت الدول الأعضاء التالية ممثلة في اللجنة:

11. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة: زمبابوي

His Government had been disappointed that not enough developing countries were represented in the Committee.
وقد أصيبت حكومته بخيبة أمل ﻷن البلدان النامية ليست ممثلة في اللجنة بالعدد الكافي.

Each group of States referred to in section 3, paragraph 15 (a), (b), (c) and (d), of this Annex shall be represented on the Committee by at least one member.
ويتعين أن تكون كل مجموعة من الدول المشار إليها في الفقرة ١٥ )أ( و )ب( و )ج( و )د( من الفرع ٣ من هذا المرفق ممثلة في اللجنة بعضو واحد على اﻷقل.