"ممثلة في المؤتمر" - Translation from Arabic to English

• represented at the Conference
• were represented
• participating in the Conference

The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

The following non-governmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

Each State party represented at the Conference shall have one vote.
يكون لكل دولة طرف ممثلة في المؤتمر صوت واحد.

The following States members of UNCTAD were represented at the Conference:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثلة في المؤتمر

Each State participating in the Conference shall have one vote, and the decisions of the Conference shall be made by a majority of the representatives present and voting.
لكل دولة ممثلة في المؤتمر صوت واحد، وتُتخذ قرارات المؤتمر بأغلبية أصوات الممثلين الحاضرين المصوتين.

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Conference:
5- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

Most of the other relevant sectors, including the development sector, are not represented at the Conference.
وليست معظم القطاعات المعنية الأخرى، بما في ذلك قطاع التنمية، ممثلة في المؤتمر.

5. The following intergovernmental organizations were represented at the conference:
5- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

6. The following non-governmental organisations were represented at the Conference:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

The following specialized agency was represented at the conference:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في المؤتمر:

Eighty States were represented at the Conference, which adopted a Final Document by consensus.
وكانت ثمانون دولة ممثلة في المؤتمر الذي اعتمد وثيقة نهائية بتوافق الآراء.

2. The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

3. The following States were represented at the Conference:
٣ - كانت الدول التالية ممثلة في المؤتمر:

The following States, members of UNCTAD, were represented at the Conference:
كانت الدول التالية، اﻷعضاء في اﻷونكتاد، ممثلة في المؤتمر: الاتحاد الروسي

The following United Nations bodies were represented at the Conference:
وكانت هيئات اﻷمم المتحدة التالية ممثلة في المؤتمر:

The following specialized agencies and related organization were represented at the Conference:
وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر:

2. The following States and the European Union were represented at the Conference: [To be completed]
2 - كانت الدول التالية والاتحاد الأوروبي ممثلة في المؤتمر: [يستكمل لاحقا]

Each State participating in the Conference shall have one vote, and the decisions of the Conference shall be made by a majority of the representatives present and voting.
يكون لكل دولة ممثلة في المؤتمر صوت واحد، وتُتخذ قرارات المؤتمر بأغلبية أصوات الممثلين الحاضرين المصوتين.