"ممثلة كازاخستان" - Translation from Arabic to English

• representative of Kazakhstan

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلة كازاخستان

Letter from the representative of Kazakhstan to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان

Secondly, in her oral presentation, the representative of Kazakhstan had said that gender disciplines would be put in place in secondary and higher education.
وثانيها أن ممثلة كازاخستان ذكرت في بيانها الشفوي أن هناك ضوابط تتعلق بنوع الجنس سوف يجري العمل بها في التعليم الثانوي والعالي.

The representative of Kazakhstan said that the ratification of the Beijing Amendment by her country's parliament was under way and would be completed by the end of 2013.
وقالت ممثلة كازاخستان إن تصديق برلمان بلدها على تعديل بيجين جارٍ وسينتهي بنهاية عام 2013.

A representative of Kazakhstan attended the meeting at the Committee's invitation to provide information on her country's situation.
5 - وحضرت الاجتماع ممثلة كازاخستان بناء على دعوة من اللجنة لتقديم معلومات عن الوضع في بلدها.

Subsequently, the representative of Kazakhstan attended the meeting to update the Committee on the current situation.
45 - وبعد ذلك، حضرت ممثلة كازاخستان الاجتماع لتقديم تحديث للجنة عن الوضع الحالي.

The representative of Kazakhstan then responded to questions by representatives.
46 - وأجابت ممثلة كازاخستان بعد ذلك على أسئلة الممثلين.

The Committee considered information provided by the representative of Kazakhstan, who was present at the invitation of the Committee.
72 - نظرت اللجنة في المعلومات المقدمة من ممثلة كازاخستان التي حضرت الاجتماع بدعوة من اللجنة.

43. The representative of Kazakhstan observed that landlocked developing countries had made important strides since they had begun implementing the Almaty Programme of Action.
43 - ولاحظت ممثلة كازاخستان أن البلدان النامية غير الساحلية قد قطعت أشواطا هامة منذ شروعها في تنفيذ برنامج عمل ألماتي.

The representative of Kazakhstan made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/53/L.32.
وأدلت ممثلة كازاخستان ببيان عرضت في أثنائه مشروع القرار A/53/L.32.

The representative of Kazakhstan made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/55/L.16.
وأدلت ممثلة كازاخستان ببيان عرضت فيه مشروع القرار A/55/L.16.

The representative of Kazakhstan made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/52/L.61/Rev.1.
وأدلت ممثلة كازاخستان ببيان عرضت خلاله مشروع القرار A/52/L.61/Rev.1.

The representative of Kazakhstan made a statement.
وأدلت ممثلة كازاخستان ببيان.

In her oral presentation, the representative of Kazakhstan had mentioned the quota system and, given that specific measures were obviously needed, she asked what was planned in that direction and whether non-governmental organizations and women themselves had been involved in the process.
وقالت إن ممثلة كازاخستان أشارت في بيانها الشفوي إلى نظام الحصص، وبالنظر إلى الحاجة الواضحة إلى وجود تدابير محددة، فإنها تتساءل عما تم القيام به من تخطيط في هذا الاتجاه، وعما إذا كانت المنظمات غير الحكومية والنساء أنفسهن يشتركن في هذه العملية.

109. The CHAIRMAN said that the representative of Kazakhstan had asked to participate in the discussion of item 158. While rule 43 of the rules of procedure was not applicable, he took it that the Committee wished to accede to the request.
١٠٩ - الرئيس: قال إن ممثلة كازاخستان طلبت الاشتراك في مناقشة البند ١٥٨، ورغم عدم انطباق المادة ٤٣ من النظام الداخلي على هذا الطلب فإنه سيعتبر أن المكتب موافق عليه.

52. The representative of Kazakhstan pointed out that the previous country programme had helped to strengthen national capacities in improving services and in child-focused social policy advocacy.
52 - وأشارت ممثلة كازاخستان إلى أن البرنامج القطري السابق قد ساعد على تعزيز القدرات الوطنية في مجال تحسين الخدمات وفي الدعوة المتصلة بالسياسات الاجتماعية التي تركز على الطفل.

69. In introducing the report, the representative of Kazakhstan highlighted recent political, social and legal developments in Kazakhstan, noting that 2000 had been marked by an increase of productivity in the main sectors of economy that would allow increasing expenditure on social needs of the population, especially women and children.
69 - عند عرض التقرير، أبرزت ممثلة كازاخستان التطورات السياسية والاجتماعية والقانونية الأخيرة في كازاخستان، وأشارت إلى أن عام 2000 قد تميز بزيادة الإنتاجية في القطاعات الرئيسية للاقتصاد والتي ستتيح زيادة الإنفاق على الاحتياجات الاجتماعية للسكان، لا سيما النساء والأطفال.