"ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية" - Translation from Arabic to English

    • representatives of the following non-governmental organisations
        
    • representatives of the following non-governmental organizations
        
    • representatives of the non-governmental organizations
        
    14. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the First Conference as observers: Actiongroup Landmine.de, Human Rights Watch, and Women's International League for Peace and Freedom. UN 14- كما شارك في أعمال المؤتمر الأول بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: فريق العمل الألماني لإزالة الألغام البرية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية.
    14. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Conference as observers: Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), and Landmine and Cluster Munition Monitor. UN 14- كما شارك في أعمال المؤتمر بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مرصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومبادرة رصد الألغام البرية والذخائر العنقودية.
    16. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Conference as observers: Human Rights Watch, and Landmine and Cluster Munition Monitor. UN 16- كما شارك في أعمال المؤتمر بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة رصد حقوق الإنسان ومنظمة رصد الألغام البرية والذخائر العنقودية.
    8. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance: UN ٨- وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:
    8. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session: UN ٨- وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:
    8. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session: UN ٨ - وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:
    Also at its 74th meeting, on 17 September 2012, the Committee was addressed by representatives of the non-governmental organizations Human Rights Watch, the International Social Service, and the International Disability Alliance. UN 22- في الجلسة الرابعة والسبعين أيضاً، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2012، أدلى ببيانات أمام اللجنة ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة هيومن رايتس ووتش، والخدمة الاجتماعية الدولية، والتحالف الدولي للمعوقين.
    10. The representatives of the following non-governmental organisations took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines, Landmine Action, University of Exeter, and Women's International League for Peace and Freedom. UN 10- وحضر أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية، وجامعة إكستر، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية.
    11. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Conference as observers: Actiongroup Landmine.de, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), and Women's International League for Peace and Freedom. UN 11- وشارك أيضاً في أعمال المؤتمر بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: فريق العمل الألماني لإزالة الألغام البرية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية.
    14. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Preparatory Committee as observers: Handicap International, Human Rights Watch, Landmine Action, and Pax Christi. UN 14- كما شارك في أعمال اللجنة التحضيرية بصفة المراقب ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية، وباكس كريستي - الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام.
    17. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Conference as observers: Actiongroup Landmine.de, Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), and Landmine Action. UN 17- كما شارك في أعمال المؤتمر بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: فريق العمل الألماني لإزالة الألغام البرية والائتلاف من أجل مكافحة الذخائر العنقودية والمنظمة الدولية للمعوقين ومنظمة رصد حقوق الإنسان والحملة الدولية لحظر الألغام البرية.
    12. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Conference as observers: Actiongroup Landmine.de, Cluster Munition Coalition, Geneva Call, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), and Landmine Action. UN 12- وشارك أيضاً في أعمال المؤتمر بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: فريق العمل الألماني لإزالة الألغام البرية، وائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، ومنظمة نداء جنيف، والهيئة الدولية لمساعدة المعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية.
    10. The representatives of the following non-governmental organisations took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines, International Peace Bureau, Landmine Action, Landmine Survivors Network, and Norwegian People's Aid. UN 10- وشارك في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومكتب السلم الدولي، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية، وشبكة الناجين من الألغام البرية، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية.
    18. The representatives of the following non-governmental organisations also participated in the work of the Meeting: Actiongroup Landmine.de, Association Internationale des Soldats de la Paix, Cluster Munition Coalition, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), Landmine Action (UK), Pax Christi, and Women's International League for Peace and Freedom. UN 18- وشارك أيضاً في أعمال الاجتماع ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: فريق العمل الألماني لإزالة الألغام، والرابطة الدولية لجنود السلام، والائتلاف من أجل مكافحة الذخائر العنقودية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية (المملكة المتحدة)، وباكس كريستي، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية.
    9. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), Landmine Action (UK), Landmine Survivors Network, Pax Christi International, and Women's International League for Peace and Freedom. UN 9- وشارك في أعمال الفريق، أيضاً، ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية (المملكة المتحدة)، وشبكة الناجين من الألغام البرية، وحركة باكس كريستي الدولية، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية.
    8. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session: UN ٨- وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:
    9. The representatives of the following non-governmental organizations took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), and Landmine Monitor. UN 9- وشارك في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومرصد الألغام البرية.
    16. The representatives of the following non-governmental organizations also took part in the work of the Conference as observers: Cluster Munition Coalition and Human Rights Watch. UN 16- كما شارك في أعمال المؤتمر بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة رصد حقوق الإنسان ومنظمة رصد الألغام البرية والذخائر العنقودية.
    5. representatives of the following non-governmental organizations attended the session: American Association of Jurists, Centre Europe-Tiers Monde, Indian Movement “Tupaj Amaro”, International Commission of Jurists, International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus (MIAMSI) and the International Organization for the Development of Freedom of Education (OIDEL). UN 5- وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة الحقوقيين الأمريكية ومركز أوروبا-العالم الثالث، وحركة " توباخ أمارو " الهندية، ولجنة الحقوقيين الدولية، وحركة البشارة الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة، والمنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم.
    12. representatives of the following non-governmental organizations attended the session: International Movement ATD Fourth World, African Association of Education for Development, American Association of Jurists, International Service for Human Rights, Women's International League for Peace and Freedom, Centre Europe-Tiers Monde. UN ٢١- وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، الرابطة اﻷفريقية للتعليم من أجل التنمية، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية، الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان، الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، مركز أوروبا - العالم الثالث.
    representatives of the following non-governmental organizations attended the session as observers: International Council on Social Welfare, International Movement ATD Fourth World, Baha'i International Community, International Service for Human Rights. UN ٢١- وحضر الدورة كمراقبين ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، الطائفة البهائية الدولية، الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان.
    51. During its fifth, sixth, seventh and eighth sessions, the Committee was addressed by representatives of the non-governmental organizations Human Rights Watch, Inclusion Japan, the International Disability Alliance, the International Disability and Development Consortium, the International Social Service and the World Federation of the Deaf. UN 51- خاطب اللجنة، خلال دوراتها الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة، ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة هيومن رايتس ووتش، ومنظمة الإدماج اليابانية، والتحالف الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة والاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية والخدمة الاجتماعية الدولية والاتحاد العالمي للصم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more