"ممثلو أوروغواي" - Translation from Arabic to English

• representatives of Uruguay

Statements were made by the representatives of Uruguay, Japan, Malaysia, Indonesia and Ecuador.
أدلى ببيانات ممثلو أوروغواي واليابان وماليزيا وإندونيسيا وإكوادور.

Before the vote, statements were made by the representatives of Uruguay, Malaysia, Peru, the Russian Federation, Poland, the United States and Jamaica.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو أوروغواي وماليزيا وبيرو والاتحاد الروسي وبولندا والولايات المتحدة وجامايكا.

Statements were made by the representatives of Uruguay, Chile and Ecuador.
وأدلى ببيانات ممثلو أوروغواي وشيلي وإكوادور.

70. The panellists responded to questions raised by the representatives of Uruguay, Pakistan and New Zealand, and by the observers for Mexico and Spain.
70 - وأجاب عضوا حلقة النقاش على أسئلة طرحها ممثلو أوروغواي وباكستان ونيوزيلندا والمراقبان عن المكسيك وإسبانيا.

6. At the 7th meeting, on 15 May, the representatives of Uruguay, India and Germany made statements.
٦- وفي الجلسة السابعة المعقودة في ٥١ أيار/مايو، ألقى ببيانات ممثلو أوروغواي والهند وألمانيا.

Statements were made by the representatives of Uruguay (on behalf of Mercosur), Gabon, Romania and Peru.
وأدلى ببيانات ممثلو أوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي) وغابون ورومانيا وبيرو.

26. The Working Group then held a dialogue with the panellists, in which the representatives of Uruguay, South Africa, Argentina, Canada, Costa Rica and ECLAC participated.
26 - وأجرى الفريق العامل بعد ذلك حواراً شارك فيه ممثلو أوروغواي وجنوب أفريقيا والأرجنتين وكندا وكوستاريكا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

141. At the 9th meeting, on 21 June, statements were made by the representatives of Uruguay, Mexico, El Salvador, Colombia, Angola and Papua New Guinea.
141 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 21 حزيران/يونيه، أدلى ببيانات ممثلو أوروغواي والمكسيك والسلفادور وكولومبيا وأنغولا وبابوا غينيا الجديدة.

Statements were made by the representatives of Uruguay (on behalf of the Latin American and Caribbean States), San Marino (on behalf of the Western European and Other States), Ethiopia (on behalf of the African States) and Indonesia (on behalf of the Asian States).
وأدلى ببيانات ممثلو أوروغواي (باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وسان مارينو (باسم دول أوروبا الغربية ودول أخرى)، وإثيوبيا (باسم الدول الأفريقية)، وإندونيسيا (باسم الدول الآسيوية).

Statements were made by the representatives of Uruguay, Kazakhstan (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), the Democratic People's Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات ممثلو أوروغواي وكازاخستان (باسم منظمة التعاون الإسلامي) وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية.

Statements were made by the representatives of Uruguay (on behalf of MERCOSUR and associated States), the United States and Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو أوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها) والولايات المتحدة وإسرائيل.

23. Before the vote, statements were made by the representatives of Uruguay, Malaysia, Peru, the Russian Federation, Poland, the United States and Jamaica (see A/C.3/66/SR.50).
23 - وقبل إجراء التصويت، أدلى ببيانات ممثلو أوروغواي وماليزيا وبيرو والاتحاد الروسي وبولندا والولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا (انظر A/C.3/66/SR.50).

72. Following statements by the representatives of Uruguay, Brazil, Bolivia, Finland, France, the United States of America and Germany and the observers for Argentina, Spain and Canada, as well as by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Mayrhofer-Grünbühel (Austria), the amendment proposed by Finland was rejected.
٧٢ - وعقب أن أدلى ببيانات ممثلو أوروغواي والبرازيل وبوليفيا وفنلندا وفرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكيــة وألمانيــا والمراقبون عن اﻷرجنتين واسبانيا وكندا، فضلا عن نائب رئيس اللجنة، السيد مايرهوفر - غرونبوهل )النمسا(، رفض التعديل الذي اقترحته فنلندا.

9. Also at the 1st meeting, statements were made by the representatives of Uruguay (on behalf of the Common Market of the South (MERCOSUR)), Cuba (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Gambia and Belgium.
9 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى ببيانات ممثلو أوروغواي (باسم السوق الجنوبية المشتركة وكوبا (باسم جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وإندونيسيا (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) وغامبيا وبلجيكا.

Statements were made by the representatives of Uruguay (also on behalf Argentina, Brazil and Paraguay), Bahrain (on behalf of the Arab Group), Japan, Qatar, the United States, Guatemala, Portugal, Malaysia, Peru, Chile, Ukraine, Israel, the Russian Federation, Italy and India.
وأدلى ببيانات ممثلو أوروغواي (أيضا باسم الأرجنتين وباراغواي والبرازيل)، والبحرين (باسم المجموعة العربية)، واليابان، وقطر، والولايات المتحدة، وغواتيمالا، والبرتغال، وماليزيا، وبيرو، وشيلي، وأوكرانيا، وإسرائيل، والاتحاد الروسي، وإيطاليا، والهند.

22. At the 45th meeting, on 27 November, statements were made by the representatives of Uruguay, Kazakhstan (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), the Democratic People's Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran (see A/C.3/67/SR.45).
22 - وفي الجلسة 45 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيانات ممثلو أوروغواي وكازاخستان (باسم منظمة التعاون الإسلامي) وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية (انظر A/C.3/67/SR.45).

The Committee concluded its general debate with statements from the representatives of Uruguay (on behalf of MERCOSUR), the Democratic People's Republic of Korea, India, Israel, the Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Nigeria, Japan and Burkina Faso.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو أوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والهند، وإسرائيل، والجماهيرية العربية الليبية، وباكستان، ونيجيريا، واليابان، وبوركينا فاسو.

The Committee began its general debate with statements by the representatives of Uruguay (on behalf of the member countries of MERCOSUR (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay), as well as Bolivia and Chile)), Lebanon, Ukraine and Kazakhstan.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو أوروغواي (باسم البلدان الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (الأرجنتين، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل) وكذلك بوليفيا وشيلي)، ولبنان، وأوكرانيا، وكازاخستان.

Statements were made by the representatives of Uruguay (on behalf of MERCOSUR), Japan, El Salvador, Mexico, India, Slovenia, Hungary, Malaysia, the United States, Algeria, Portugal, the Russian Federation, Viet Nam, the Bolivarian Republic of Venezuela, China, the Philippines, Lebanon, Turkey, the Plurinational State of Bolivia, Israel, France, Ukraine, Italy and Peru.
وأدلى ببيانات ممثلو: أوروغواي (باسم الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)، واليابان، والسلفادور، والمكسيك، والهند، وسلوفينيا، وهنغاريا، وماليزيا، والولايات المتحدة الأمريكية، والجزائر، والبرتغال، والاتحاد الروسي، وفييت نام، وفنزويلا، والصين، والفلبين، ولبنان، وتركيا، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، وإسرائيل، وفرنسا، وأوكرانيا، وإيطاليا، وبيرو.