"ممثلو أيرلندا" - Translation from Arabic to English

• representatives of Ireland
• representative of Ireland

The Permanent representatives of Ireland, Mexico and South Africa made commendable efforts as co-facilitators of the review process.
وبذل ممثلو أيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا جهودا تستحق الثناء كميسرين لعملية الاستعراض.

In addition to the representative of Israel, I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland, Indonesia and, I believe, Australia.
وباﻹضافة إلى ممثل إسرائيل، فإن أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو أيرلندا وإندونيسيا وأستراليا على ما أعتقد.

Following the presentation, the representatives of Ireland responded to questions posed by the members of the Commission.
وعقب العرض، أجاب ممثلو أيرلندا على الأسئلة التي طرحها عليهم أعضاء اللجنة.

Statements were made by the representatives of Ireland, Norway, the Netherlands, China, Gabon, Denmark and Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا والنرويج وهولندا والصين وغابون والدانمرك وكندا.

A statement was made by the representative of Ireland (on behalf of the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovakia and Liechtenstein).
أدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي، وبلغاريا، وقبرص، والجمهورية التشيكية، واستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا، ومالطة، وسلوفاكيا وليختنشتاين(.

3. At its 1st meeting, on 13 July, statements were made by the representatives of Ireland, Cuba, Sweden, Costa Rica, France, Iraq and the Russian Federation and the observers for India, Canada, Pakistan and the United States of America.
٣ - وفي جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، أدلى ببيانات ممثلو أيرلندا وكوبا والسويد وكوستاريكا وفرنسا والعراق والاتحاد الروسي والمراقبون عن الهند وكندا وباكستان والولايات المتحدة اﻷمريكية.

84. Mrs. EMERSON (Portugal) supported the views expressed by the representatives of Ireland, New Zealand and Canada regarding the statement of the Controller.
٨٤ - السيدة إيمرسون )البرتغال(: أيدت الملاحظات التي أبداها ممثلو أيرلندا ونيوزيلندا وكندا بشأن إعلان المراقب المالي.

Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Mexico, Uganda, Canada, Cuba and France.
وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والمكسيك، وأوغندا، وكندا، وكوبا، وفرنسا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Japan, Mexico and Morocco.
وأدلى ببيانات تعليلا عن التصويت بعد التصويت ممثلو أيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واليابان والمكسيك والمغرب.

Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Mexico and the Russian Federation.
أدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والمكسيك والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Mexico, Bangladesh and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والمكسيك، وبنغلاديش، وكوبا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Turkey and the United States.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو أيرلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وتركيا، والولايات المتحدة.

9. Statements in explanation of vote after the vote were made by representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Japan, Mexico and Morocco (see A/C.5/50/SR.69).
٩ - وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو أيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واليابان والمكسيك والمغرب )انظر A/C.5/50/SR.69(.

8. Also at the same meeting, the representatives of Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements in connection with the amendments (see A/C.4/51/SR.18).
٨ - وفي الجلسة ذاتها أيضا أدلى ممثلو أيرلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيانين فيما يتصل بالتعديلات )انظر A/C.4/51/SR.18(.

Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Portugal, Tunisia, the Sudan, Bulgaria, the Russian Federation, France, Romania, Lesotho and Algeria.
وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والبرتغال، وتونس، والسودان، وبلغاريا، والاتحاد الروسي، وفرنسا، ورومانيا، وليسوتو، والجزائر.

Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union, Cyprus, the Czech Republic, Esto-nia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Ice-land and Norway), Japan and Jamaica.
وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي واستونيا وأيسلندا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص وليتوانيا والنرويج وهنغاريا( واليابان وجامايكا.

Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Cyprus, Romania and Slovakia), Italy and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وقبرص وهنغاريا( وإيطاليا والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Mexico, Zambia (on behalf of the Southern African Development Community (SADC)), Japan, Norway, the Netherlands, Malaysia, Côte d'Ivoire, Slovakia, Senegal and Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والمكسيك وزامبيا )بالنيابة عن الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي( واليابان والنرويج وهولندا وماليزيا وكوت ديفوار وسلوفاكيا والسنغال واﻷرجنتين.

Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union as well as Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Hungary, Lithuania, Malta, Poland and Romania), China and Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وكذلك باسم إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا(، والصين واﻷرجنتين.

Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Ethiopia, Mexico, Tunisia, Costa Rica (on behalf of the Group of 77 and China), Algeria and Egypt.
أدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، وإثيوبيــا، والمكسيــك، وتونـس، وكوستاريكا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والجزائر ومصر.

Statements were made by the representative of Ireland (on behalf of the European Union), the United States, Hungary, Russian Federation, Ukraine and Costa Rica.
وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحــدة، وهنغاريا، والاتحاد الروســي، وأوكرانيا، وكوستاريكا.