"ممثلو إكوادور" - Translation from Arabic to English

• representatives of Ecuador

That view was supported by the representatives of Ecuador, Peru and the United States of America and the observer for Finland.
وأيد هذا الرأي ممثلو إكوادور وبيرو والولايات المتحدة الأمريكية والمراقب عن فنلندا.

Statements on points of order were made by the representatives of Ecuador, Lebanon, Venezuela, Turkey, New Zealand, Jordan, Fiji, Uganda and Indonesia.
أدلى ببيانات تتعلق بنقاط نظام ممثلو إكوادور ولبنان وفنزويلا وتركيا ونيوزيلندا واﻷردن وفيجي وأوغندا وإندونيسيا.

Statements were made by the representatives of Ecuador, Brazil, Argentina, Guyana, Chile, Uruguay and Colombia.
وأدلى ببيانات ممثلو إكوادور والبرازيل والأرجنتين وغيانا وشيلي وأوروغواي وكولومبيا.

Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Ecuador, the United States, Japan, Canada and the United Kingdom.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو إكوادور والولايات المتحدة واليابان وكندا والمملكة المتحدة.

The Council heard statements by the representatives of Ecuador, Nicaragua, Turkey, Maldives, Malaysia and Japan.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو إكوادور ونيكاراغوا وتركيا وملديف وماليزيا واليابان.

Before the vote, statements were made by the representatives of Cameroon and Barbados; and after the vote, by the representatives of Ecuador, Singapore and the United States.
وأدلى ممثلا الكاميرون وبربادوس ببيانين قبل التصويت؛ وأدلى ممثلو إكوادور وسنغافورة والولايات المتحدة ببيانات بعد التصويت.

The Committee resumed its general discussion of agenda item 61 and its sub-items and heard statements by the representatives of Ecuador, Bolivia and Nicaragua.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند 61 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين واستمعت إلى بينات أدلى بها ممثلو إكوادور وبوليفيا ونيكاراغوا.

His opinion in that regard was shared by the representatives of Ecuador, Chile and Uruguay and the observers for Belgium, New Zealand, Paraguay, Portugal, Switzerland and Turkey.
وشاطره الرأي في هذا الصدد ممثلو إكوادور وأوروغواي وشيلي والمراقبون عن باراغواي والبرتغال وبلجيكا وتركيا وسويسرا ونيوزيلندا.

32. At the 3rd meeting, on 14 April, statements were made by the representatives of Ecuador, Mexico, Tunisia, Egypt, Chile, Kenya and Finland.
٣٢ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ١٤ نيسان/أبريل، أدلى ممثلو إكوادور والمكسيك وتونس ومصر وشيلي وكينيا وفنلندا ببيانات.

After the vote, statements were made by the representatives of Ecuador, Argentina and the United States (see E/2012/SR.47).
وبعد التصويت، أدلى ممثلو إكوادور والأرجنتين والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات (انظر E/2012/SR.47).

124. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Ecuador, the United States of America, Japan, Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.3/57/SR.58).
124 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو إكوادور والولايات المتحدة الأمريكية واليابان وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر A/C.3/57/SR.58).

6. After the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.61, statements were made by the representatives of Ecuador, the United States of America and Colombia (see A/C.2/69/SR.37).
6 - بعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.61، أدلى ببيانات ممثلو إكوادور والولايات المتحدة الأمريكية وكولومبيا (انظر A/C.2/69/SR.37).

Statements were made by the representatives of Ecuador (on behalf of the Rio Group: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela), Japan and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو إكوادور )نيابة عن مجموعة ريو: اﻷرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، وبيرو، وشيلي، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك، ونيكاراغوا(، واليابان، والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Ecuador (on behalf of the Rio Group: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela), Malaysia, the Republic of Korea, Uganda and Jordan.
وأدلى ببيانات ممثلو إكوادور )نيابة عن مجموعة ريو: اﻷرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، وبيرو، وشيلي، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك، ونيكاراغوا(، وماليزيا، وجمهورية كوريا، وأوغندا، واﻷردن.

At the opening of the meeting, statements were made by the representatives of Ecuador, Switzerland, Algeria, Canada, the Russian Federation, Nicaragua, Egypt, Guatemala, Kenya, Nigeria, the Philippines, Mexico, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Indonesia, Ghana, Peru, Chile, Cuba, Azerbaijan and Saudi Arabia.
40- وألقى كلمة في الجلسة الافتتاحية ممثلو إكوادور وسويسرا والجزائر وكندا والاتحاد الروسي ونيكاراغوا ومصر وغواتيمالا وكينيا ونيجيريا والفلبين والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية وفنـزويلا (جمهورية-البوليفارية) وإندونيسيا وغانا وبيرو وشيلي وكوبا وأذربيجان والمملكة العربية السعودية.

As a result of the decision taken by the Conference at its 831st Plenary meeting on 5 August 1999 (see Section II.E below), the representatives of Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia participated as Member States in the work of the Conference from that date.
ونتيجة للقرار الذي اتخذه المؤتمر في جلسته العامة 831 المعقودة في 5 آب/أغسطس 1999 (انظر الفرع ثانيا - هاء أدناه) اشترك في أعمال المؤتمر ممثلو إكوادور وآيرلندا وتونس وكازاخستان وماليزيا بوصف هذه الدول دولاً أعضاء اعتبارا من ذلك التاريخ.

20. Statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution, as orally revised, were made by the representatives of Ecuador, Finland (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Council and acceding country, Romania), Guatemala and Mexico.
20- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً ممثلو إكوادور وغواتيمالا وفنلندا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس، ورومانيا التي هي في سبيلها للانضمام إلى الاتحاد)، والمكسيك.