"ممثلو الاتحاد الروسي" - Translation from Arabic to English

• representatives of the Russian Federation

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Russian Federation, France, the Libyan Arab Jamahiriya and Benin.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وفرنسا والجماهيرية العربية الليبية وبنن.

Statements after adoption were made by the representatives of the Russian Federation and Belarus, and by the observer of the Observer State of the Holy See.
وأدلى ببيانات بعد الاعتماد ممثلو الاتحاد الروسي وبيلاروس والمراقب عن دولة الكرسي الرسولي المراقبة.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation, Lebanon, France, Mexico, China, Gabon and Turkey.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي ولبنان وفرنسا والمكسيك والصين وغابون وتركيا.

Following the vote statements were made by the representatives of the Russian Federation, the United Kingdom, Japan, the United States and Austria.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والمملكة المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة والنمسا.

The representatives of the Russian Federation, the United States and Egypt made statements, to which the Secretary replied.
وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة ومصر ببيانات رد عليها أمين اللجنة.

My delegation associates itself with the statements made by the representatives of the Russian Federation, Belarus and Turkmenistan.
يعلن وفدي تأييده للبيانات التي أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي وبيلاروس وتركمانستان.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation, China and the United States.
أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والصين والولايات المتحدة.

Statements were then made by the representatives of the Russian Federation, Bangladesh and Jamaica.
ثم أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وبنغلاديش وجامايكا.

Before the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation, Malaysia, Gabon, Argentina, China, Brazil, the Gambia and France.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وماليزيا وغابون والأرجنتين والصين والبرازيل وغامبيا وفرنسا.

Further statements were made by the representatives of the Russian Federation, China and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وأدلى ببيانات أخرى ممثلو الاتحاد الروسي والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation, the United States, Costa Rica, Cuba, Pakistan and Egypt.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة وكوستاريكا وكوبا وباكستان ومصر.

The representatives of the Russian Federation, Costa Rica and Germany explained the vote of their delegations before the adoption of the amendment.
قام ممثلو الاتحاد الروسي وكوستاريكا وألمانيا بتعليل موقف وفود بلدانهم قبل اعتماد التعديل.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation, Turkey, the United States, Mexico, India and the Philippines.
أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وتركيا والولايات المتحدة والمكسيك والهند والفلبين.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation, Turkey, Israel, Chile, Ukraine, Indonesia and Norway.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وتركيا وإسرائيل وشيلي وأوكرانيا وإندونيسيا والنرويج.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation, Cuba, China, Iraq and Algeria.
أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وكوبا والصين والعراق والجزائر ببيانات.

Statements were also made by the representatives of the Russian Federation, Japan, Cuba and the United States.
وتكلم ممثلو الاتحاد الروسي واليابان وكوبا والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation and Mali, and by the observer for the Syrian Arab Republic.
أدلى ببيانات كل من ممثلو الاتحاد الروسي ومالي، والمراقب عن الجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation and the Philippines, and by the President, in his capacity as the representative of Romania.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والفلبين، والرئيس، بصفته ممثل رومانيا.

In particular, representatives of the Russian Federation and the Abkhaz side continue to accuse the Georgian side in breaching the existing agreements.
ويواصل ممثلو الاتحاد الروسي والجانب الأبخازي بشكل خاص اتهام الجانب الجورجي بانتهاك الاتفاقات القائمة.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Russian Federation, Japan, the United Kingdom and the United States.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.