"ممثلو السودان" - Translation from Arabic to English

• representatives of the Sudan

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Sudan, Cuba and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ببيانات ممثلو السودان وكوبا وجمهورية إيران الإسلامية، في إطار ممارسة حق الرد.

Statements were made by the representatives of the Sudan, Iraq, Bahrain, Zambia and South Africa.
وأدلى ببيانات ممثلو السودان والعراق والبحرين وزامبيا وجنوب أفريقيا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Sudan, the Democratic People’s Republic of Korea and Cuba.
أدلى ممثلو السودان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانات ممارسة لحق الرد.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Sudan, the Islamic Republic of Iran, China, Algeria and Pakistan.
وأدلى ممثلو السودان وجمهورية إيران الإسلامية والصين والجزائر وباكستان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements were made by the representatives of the Sudan, Slovenia, the Libyan Arab Jamahiriya, Zimbabwe, Benin, Zam-bia and the Comoros.
أدلى ببيانات ممثلو السودان وسلوفينيا والجماهيرية العربية الليبية وزمبابوي وبنن وزامبيا وجزر القمر.

His delegation wished to associate itself with the statements made by the representatives of the Sudan, Egypt and Lebanon.
ويود وفده أن ينضم إلى البيانات التي ألقاها ممثلو السودان ومصر ولبنان.

Before the vote, statements were made by the representatives of the Sudan, the Bolivarian Republic of Venezuela, Uzbekistan, Egypt, Belarus and Indonesia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السودان وجمهورية فنزويلا البوليفارية وأوزبكستان ومصر وبيلاروس وإندونيسيا.

The Council heard statements by the representatives of the Sudan, Ethiopia and Uganda.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو السودان وإثيوبيا وأوغندا.

The representatives of the Sudan, Algeria and Paraguay made statements.
وأدلى ببيانات ممثلو السودان والجزائر وباراغواي.

The representatives of the Sudan, Nepal and Bhutan made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلو السودان ونيبال وبوتان ببيانات ممارسة لحق الرد.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the Sudan, the United States, Argentina, Poland, Cuba, Australia, Japan and New Zealand.
وأدلى ببيانات في إطار تعليل التصويت ممثلو السودان والولايات المتحدة واﻷرجنتين وبولندا وكوبا واستراليا واليابان ونيوزيلندا.

Statements were made by the representatives of the Sudan, Argentina, the United States, Chile, Portugal, Nigeria, Lebanon, Morocco, Egypt, the United Arab Emirates and Burundi, as well as by the observer for the Islamic Republic of Iran.
وألقى كلمات ممثلو السودان والأرجنتين والولايات المتحدة وشيلي والبرتغال ونيجيريا ولبنان والمغرب ومصر والإمارات العربية المتحدة وبوروندي، وكذلك المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية.

2. At its 5th meeting, on 7 May, the Commission heard presentations by the representatives of the Sudan, Morocco, Ghana, Romania, Algeria, China, Slovakia and India.
2 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 7 أيار/مايو، استمعت اللجنة إلى عروض قدمها ممثلو السودان والمغرب وغانا ورومانيا والجزائر والصين وسلوفاكيا والهند.

35. The representatives of the Sudan, Algeria, India, the Russian Federation, Pakistan, Bolivia, Tunisia, Ethiopia and Turkey made general statements.
35 - أدلى ببيانات عامة ممثلو السودان والجزائر والهند والاتحاد الروسي وباكستان وبوليفيا وتونس وإثيوبيا وتركيا.

When the meeting was reconvened, the representatives of the Sudan, Mali and Sri Lanka respectively withdrew the candidatures of Mr. El-Hussein, Mr. Fomba and Mr. Pinto.
وحينما استؤنف الاجتماع، سحب ممثلو السودان ومالي وسري لانكا، على الترتيب، ترشيح كل من السيد الحسين، والسيد فومبا، والسيد بينتو.

193. After the final draft was approved, the representatives of the Sudan, the United States of America and Pakistan made statements of reservation.
١٩٣ - وبعد الموافقة على النص النهائي أدلى ببيانات للتحفظ ممثلو السودان والولايات المتحدة اﻷمريكية وباكستان.

17. After the final draft was approved, the representatives of the Sudan, the United States of America and Pakistan made statements of reservation.
١٧- وبعد الموافقة على النص النهائي أدلى ببيانات للتحفظ ممثلو السودان والولايات المتحدة اﻷمريكية وباكستان.

83. Statements were made by the representatives of the Sudan, India, Pakistan and Cuba.
83 - أدلى ممثلو السودان والهند وباكستان وكوبا ببيانات.

Before the vote, statements were made by the representatives of the Sudan, Belarus, Indonesia, Cuba, Egypt, the Bolivarian Republic of Venezuela and the Syrian Arab Republic.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السودان وبيلاروس وإندونيسيا وكوبا ومصر وجمهورية فنزويلا البوليفارية والجمهورية العربية السورية.

Before the vote, statements were made by the representatives of the Sudan, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Islamic Republic of Iran, Myanmar, Egypt and the Syrian Arab Republic.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السودان وجمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية وميانمار ومصر والجمهورية العربية السورية.