"ممثلو الكويت" - Translation from Arabic to English

• representatives of Kuwait

representatives of Kuwait, Iraq, the Islamic Republic of Iran and Jordan addressed the Council.
وأدلى ممثلو الكويت والعراق وجمهورية إيران الإسلامية والأردن بكلمات أمام المجلس.

Statements were made by the representatives of Kuwait, Chile, India, Brazil, Turkey, Mexico, Haiti, Iraq, Eritrea and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيانات ممثلو الكويت وشيلي والهند والبرازيل وتركيا والمكسيك وهايتي والعراق وإريتريا والجماهيرية العربية الليبية.

During the opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq, India and Palestine addressed the Council.
وخلال الجلسة الافتتاحية العامة، أدلى ممثلو الكويت والعراق والهند وفلسطين ببيانات أمام المجلس.

representatives of Kuwait, Iraq, the Islamic Republic of Iran, India and Jordan addressed the Council.
وقام بمخاطبة المجلس ممثلو الكويت والعراق وجمهورية إيران الإسلامية والهند والأردن.

During the opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq and India addressed the Council.
وخلال الجلسة العامة الافتتاحية، تكلم أمام المجلس ممثلو الكويت والعراق والهند.

representatives of Kuwait, Iraq, the Sudan, Turkey and Palestine addressed the Council during its opening plenary meeting.
وتحدث أمام المجلس في جلسته العامة الافتتاحية ممثلو الكويت والعراق والسودان وتركيا وفلسطين.

During the opening plenary meeting of the forty-ninth session representatives of Kuwait, India, Saudi Arabia and Sri Lanka addressed the Council.
وقد تكلم أمام المجلس في الجلسة العامة الافتتاحية للدورة التاسعة والأربعين ممثلو الكويت والهند والمملكة العربية السعودية وسري لانكا.

Comments were made and questions were posed by the representatives of Kuwait, Egypt and the Syrian Arab Republic, as well as the observer for Palestine, to which the Executive Director of the Economic and Social Commission for Western Asia responded.
وقام ممثلو الكويت ومصر والجمهورية العربية السورية، فضلا عن المراقب عن فلسطين، بإبداء تعليقات وطرح أسئلة ردت عليها الأمينة التنفيذية للجنة.

The Council then heard statements by the representatives of Kuwait, Qatar, Bahrain, the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Cuba, Yemen, India, Iraq and Mauritania.
ثم استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الكويت وقطر والبحرين والجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعودية وكوبا واليمن والهند والعراق وموريتانيا.

During the opening plenary meeting of the fiftieth session, representatives of Kuwait, the Islamic Republic of Iran, Jordan, the Philippines and Saudi Arabia addressed the Council.
وتكلم أمام المجلس في الجلسة العامة الافتتاحية للدورة الخمسين ممثلو الكويت وجمهورية إيران الإسلامية والأردن والفلبين والمملكة العربية السعودية.

representatives of Kuwait, Saudi Arabia, France, the United Kingdom, the United States and the Coalition Provisional Authority representing Iraq attended the meeting under the auspices of ICRC.
وحضر الاجتماع الذي انعقد برعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية ممثلو الكويت والمملكة العربية السعودية وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وسلطة التحالف المؤقتة التي مثلت العراق.

At its 54th meeting, the Governing Council heard statements from the representatives of Kuwait, Iraq, the Sudan and India, which are not members of the Council.
استمع مجلس اﻹدارة في جلسته الرابعة والخمسين إلى بيانات أدلى بها ممثلو الكويت والعراق والسودان والهند، وهي دول ليست من أعضاء المجلس.

The Council heard statements by the representatives of Kuwait, Jordan, the Islamic Republic of Iran, Indonesia, the Syrian Arab Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Brazil and South Africa.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الكويت والأردن وجمهورية إيران الإسلامية وإندونيسيا والجمهورية العربية السورية والجماهيرية العربية الليبية والبرازيل وجنوب أفريقيا.

During the opening plenary meeting, the Republic of the Congo was elected as a Vice-President of the Governing Council, and representatives of Kuwait, Iraq and India addressed the Council.
وخلال الجلسة الافتتاحية العامة، انتـُـخبـت جمهورية الكونغو نائبا لرئيس مجلس الإدارة، وألقى ممثلو الكويت والعراق والهند بـيـانات أمام المجلس.

Statements were made by the representatives of Kuwait, Hungary, Burkina Faso, the United Arab Emirates, Kenya, Kyrgyzstan, Jamaica, Viet Nam, Lebanon, Austria, Oman, Estonia, Montenegro, Cabo Verde, Papua New Guinea, the Republic of the Congo, the Sudan and Italy.
وأدلى ببيانات ممثلو الكويت وهنغاريا، بوركينا فاسو، الإمارات العربية المتحدة، وكينيا، وتونس، وقيرغيزستان، وجامايكا، وفييت نام، لبنان، النمسا، النيجر، نيجيريا، عمان، إستونيا، الجبل الأسود، الرأس الأخضر، وبابوا غينيا الجديدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، وإيطاليا.

53. Mr. Sial (Pakistan) said that he shared the views expressed by the representatives of Kuwait, Saudi Arabia, the Libyan Arab Jamahiriya and Morocco on the subject of the implementation of Assembly resolution 52/214 A.
٥٣ - السيد سيال )باكستان(: أيد اﻵراء التي عبر عنها ممثلو الكويت والمملكة العربية السعودية والجماهيرية العربية الليبية والمغرب بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ ألف.

The Committee continued its consideration of agenda item 160 and heard statements were made by the representatives of Kuwait, Iraq (on a point of order), China, Madagascar, Malawi, Hungary, Sri Lanka, Malaysia, Lebanon, South Africa, the Syrian Arab Republic, Guatemala, Israel and Bahrain.
واصلــت اللجنــة نظرهــا في البند ١٦٠ من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الكويت والعراق )بشأن نقطــة نظام( والصين ومدغشـقر ومـلاوي وهنغاريا وسري لانكا وماليزيا ولبنان وجنوب أفريقيا والجمهورية العربية السورية وغواتيمالا وإسرائيل والبحرين.

Statements were made by the representatives of Kuwait, Italy, New Zealand, Argentina, Belarus, Germany, Brazil, San Marino, Guatemala, Ukraine, Finland (on behalf of the Nordic countries), the Russian Federation, Pakistan, Tunisia, Spain, Ireland, the United Arab Emirates, Brunei Darussalam and Armenia.
وأدلى ببيانات ممثلو الكويت وإيطاليا ونيوزيلندا والأرجنتين وبيلاروس وألمانيا والبرازيل وسان مارينو وغواتيمالا وألبانيا وفنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والاتحاد الروسي وباكستان وتونس واسبانيا وأيرلندا والإمارات العربية المتحدة وبروني دار السلام وأرمينيا.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Kuwait (who spoke on behalf of the League of Arab States), Algeria, the Syrian Arab Republic, China, Jordan, Cuba, Myanmar, Pakistan, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Morocco and the Libyan Arab Jamahariya,
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الكويت (الذي تكلم باسم جامعة الدول العربية)، والجزائر والجمهورية العربية السورية والصين والأردن وكوبا وميانمار وباكستان ومصر وجمهورية إيران الإسلامية والمغرب والجماهيرية العربية الليبية.