"ممثلو الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• representatives of the United States
• United States representatives
• representatives the United States
• representatives of United States
• represent-atives of the United States

This is not a bilateral issue, as is constantly repeated by representatives of the United States.
هذه القضية ليست قضية ثنائية، كما يصر على ذلك دائماً ممثلو الولايات المتحدة.

representatives of the United States have said that our shortages result from the failure of our system. But they lie, perhaps rather from ignorance than bad faith.
ويقول ممثلو الولايات المتحدة أن أوجه نقصنا ناجمة من فشل نظامنا، لكنهم يكذبون، ربما بسبب الجهل أكثر من سوء النية.

Statements were also made by the representatives of the United States, Japan and Australia.
كما ألقى كلمة ممثلو الولايات المتحدة واليابان وأستراليا.

Statements were made by the representatives of the United States, Australia, the Islamic Republic of Iran and Cuba.
وأدلى بكلمات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وجمهورية إيران الإسلامية وكوبا.

Statements after the vote were made by the representatives of the United States, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات بعد التصويت ممثلو الولايات المتحدة ومصر والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية إيران الإسلامية.

After the vote, statements were made by the representatives of the United States, the Islamic Republic of Iran, Israel, the Sudan, Barbados, Jamaica and Egypt.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل والسودان وبربادوس وجامايكا ومصر.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, the Russian Federation, Mexico, Canada and Australia.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة والاتحاد الروسي والمكسيك وكندا وأستراليا.

Statements were made by the representatives of the United States, Cuba, Brazil, Jamaica, Belarus, Australia, the Libyan Arab Jamahiriya and India.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وكوبا والبرازيل وجامايكا وبيلاروس وأستراليا والجماهيرية العربية الليبية والهند.

Statements were made by the representatives of the United States, Mozambique, Egypt, Cape Verde, Germany, Morocco, Japan and Uganda.
أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية، وموزامبيق، ومصر، والرأس الأخضر، وألمانيا، والمغرب، واليابان وأوغندا.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States, Singapore and Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وسنغافورة واليابان.

Statements were made by the representatives of the United States, Norway, Mexico, Australia and India.
وأدلى ممثلو الولايات المتحدة والنرويج والمكسيك واستراليا والهند ببيانات.

Statements were made by the representatives of the United States, China, Canada, Cuba, Mexico and South Africa.
أدلى ممثلو الولايات المتحدة والصين وكندا وكوبا والمكسيك وجنوب أفريقيا ببيانات.

Statements were made by the representatives of the United States, India and Japan.
أدلى ممثلو الولايات المتحدة والهند واليابان ببيانات.

Statements were made by the representatives of the United States, China and Canada.
أدلى ممثلو الولايات المتحدة والصين وكندا ببيانات.

Statements were made by the representatives of the United States, the Syrian Arab Republic and India.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية والهند.

The representatives of the United States of America, the Netherlands and France made further statements.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وفرنسا.

Before the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Malaysia and Bahrain.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وماليزيا والبحرين.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, the Russian Federation, Canada, the Netherlands, China and Namibia.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والاتحاد الروسي وكندا وهولندا والصين وناميبيا.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Bahrain, Slovenia, Canada, Namibia and the Netherlands.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والبحرين وسلوفينيا وكندا وناميبيا وهولندا.

Statements were made by the representatives of the United States, Cuba, Algeria and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ممثلو الولايات المتحدة وكوبا والجزائر والجمهورية العربية السورية ببيانات.

United States representatives have also referred in several meetings to a supposedly new spirit in their relations with our country.
وقد أشار ممثلو الولايات المتحدة في عدة اجتماعات أيضا إلى ما يُزعم أنه روح جديدة في علاقاتهم مع بلدنا.

2. At the 6th meeting, on 1 March, statements were made by the representatives the United States of America, Italy and Australia, as well as by the observer for South Africa.
2 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية، وإيطاليـا، وأستراليا، وكذلك المراقب عن جنوب أفريقيا.

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of United States, Pakistan and Israel.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة وباكستان وإسرائيل.

Following the vote, statements were made by the represent-atives of the United States, Bahrain, Slovenia, Canada, Namibia and the Netherlands.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والبحرين وسلوفينيا وكندا وناميبيا وهولندا.