"ممثلو اليمن" - Translation from Arabic to English

• representatives of Yemen

Statements were made by the representatives of Yemen, Ethiopia, the Republic of Korea, Suriname and the United Republic of Tanzania.
وأدلى ببيانات ممثلو اليمن وإثيوبيا وجمهورية كوريا وسورينام وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Statements in explanation of vote before the vote were made the representatives of Yemen, Pakistan and Albania.
وأدلى ممثلو اليمن وباكستان وألبانيا ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements were made by the representatives of Yemen, Norway, Zambia, the Republic of Korea, Poland and South Africa, as well as by the representatives of the World Bank and the Common Fund for Commodities.
وأدلى ببيانات ممثلو اليمن والنرويج وزامبيــا وجمهورية كوريا، فضلا عن ممثلي البنك الدولي والصندوق المشترك للسلع اﻷساسية.

Statements were made by the representatives of Yemen, India, the Islamic Republic of Iran, Turkey and Egypt.
وتكلم ممثلو اليمن والهند وجمهورية إيران الإسلامية وتركيا ومصر.

Statements were made by the representatives of Yemen, Honduras, Colombia, Mongolia, Cameroon, Hungary, Sri Lanka and Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلو اليمن وهندوراس وكولومبيا ومنغوليا والكاميرون وهنغاريا وسري لانكا ونيجيريا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Yemen, Iraq, Cuba, the Sudan and Nige-ria.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو اليمن والعراق وكوبا والسودان ونيجيريا.

Before the vote, statements were made by the representatives of Yemen, Zimbabwe and Cuba.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو اليمن وزمبابوي وكوبا.

6. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Yemen, the United States of America and Nigeria.
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو اليمن والولايات المتحدة الأمريكية ونيجيريا ببيانات.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Yemen, Canada, Ireland, the Islamic Republic of Iran, Croatia, Algeria, Indonesia, Turkey and Pakistan.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو اليمن وكندا وايرلندا وجمهورية إيران اﻹسلامية وكرواتيا والجزائر وأندونيسيا وتركيا وباكستان.

We associate ourselves with the statements delivered today by the representatives of Yemen, Egypt and Malawi on behalf of the Group of 77 and China, the Non-Aligned Movement, and the African Group, respectively.
ونؤيد البيانات التي أدلى بها ممثلو اليمن ومصر وملاوي بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وحركة عدم الانحياز، والمجموعة الإفريقية على الترتيب.

Furthermore, my delegation aligns itself with the statements made yesterday by the representatives of Yemen, Suriname and Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, the Caribbean Community and the Non-Aligned Movement, respectively.
وعلاوة على ذلك، يؤيد وفد بلدي البيانات التي أدلى بها أمس ممثلو اليمن وسورينام ومصر، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والجماعة الكاريبية، وحركة عدم الانحياز، على الترتيب.

Statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), the Russian Federation and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والاتحاد الروسي واليابان.

Statements were made by the representatives of Yemen, Azerbaijan, India, Pakistan, Japan, Bahrain, Uganda, Qatar, the Islamic Republic of Iran, Sri Lanka, the Bolivarian Republic of Venezuela, Burkina Faso, Ethiopia, Georgia, Maldives and Bangladesh.
وأدلى ببيانات ممثلو اليمن وأذربيجان والهند وباكستان واليابان والبحرين وأوغندا وقطر وجمهورية إيران الإسلامية وسري لانكا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وبوركينا فاسو وإثيوبيا وجورجيا وجزر الملديف وبنغلاديش.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), the Bolivarian Republic of Venezuela, the Islamic Republic of Iran, Colombia and Cuba.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو اليمن (باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين)، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وجمهورية إيران الإسلامية، وكولومبيا، وكوبا.

Statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Côte d'Ivoire (on behalf of the African Group), the United States, China and Mexico.
وأدلى ببيانات ممثلو اليمن (باسم مجموعة الـ77 والصين) وكوت ديفوار (باسم المجموعة الأفريقية) والولايات المتحدة والصين والمكسيك.

Statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Belgium (on behalf of the European Union), the Republic of Korea, the United States, Cuba and Mexico.
وأدلى ببيانات ممثلو اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية كوريا والولايات المتحدة وكوبا والمكسيك.

10. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of members of the Group of 77 and China), Belgium (on behalf of the European Union) and the Russian Federation (see A/C.3/65/SR.49).
10 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والاتحاد الروسي والبرازيل (انظر A/C.3/65/SR.49).

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Yemen, Azerbaijan, Colombia, Ethiopia, Georgia, Croatia, Canada, Pakistan, the Republic of Korea, Bhutan, Algeria, Eritrea, Ghana (on behalf of a number of Western African countries) and Thailand.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليمن وأذربيجان، وكولومبيا، وإثيوبيا، وجورجيا، وكرواتيا، وكندا، وباكستان، وجمهورية كوريا، وبوتان، والجزائر، وإريتريا، وغانا (باسم عدد من بلدان غرب أفريقيا) وتايلند.

Statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Belgium (on behalf of the European Union), the Republic of Korea, Switzerland, Liechtenstein, Mexico, New Zealand (also on behalf of Australia and Canada), the United States, the Russian Federation, Guyana and Bangladesh.
وأدلى ببيانات ممثلو اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية كوريا وسويسرا وليختنشتاين والمكسيك ونيوزيلندا (أيضا باسم أستراليا وكندا) والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وغيانا وبنغلاديش.

Statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Côte d'Ivoire (on behalf of the African Group), Canada (also on behalf of Australia and New Zealand), the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran, Qatar, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Brazil, Iraq, South Africa and Nicaragua.
وأدلى ببيانات ممثلو اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وكوت ديفوار (باسم المجموعة الأفريقية) وكندا (أيضا باسم أستراليا ونيوزيلندا)، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية إيران الإسلامية، وقطر، واليابان، وجمهورية كوريا، والمكسيك، والبرازيل، والعراق، وجنوب أفريقيا، ونيكاراغوا.