"ممثلو فرنسا" - Translation from Arabic to English

• representatives of France

The representatives of France, Belgium and Croatia supported new sanctions that would support stability in Darfur.
وأيد ممثلو فرنسا وبلجيكا وكرواتيا فرض جزاءات جديدة تدعم الاستقرار في دارفور.

Before the vote, statements were made by the representatives of France and Ireland, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Mali.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وأيرلندا والرئيس متكلما بصفته ممثلا لمالي.

Statements were made by the representatives of France and South Africa to which the Regional Director responded.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا وجنوب أفريقيا ورد عليها المدير اﻹقليمي.

I have on my list of speakers for today the representatives of France, Austria, Germany, Egypt, Bangladesh and Belgium.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فرنسا والنمسا وألمانيا ومصر وبنغلاديش وبلجيكا.

Statements were made by the representatives of France, the Russian Federation, Bangladesh, Djibouti, the Islamic Republic of Iran and El Salvador.
أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والاتحاد الروسي وبنغلاديش وجيبوتي وجمهورية إيران الإسلامية والسلفادور.

Statements were made by the representatives of France, Belgium, Australia, Kazakhstan and Djibouti.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا وبلجيكا وأستراليا وكازاخستان وجيبوتي.

After the vote, statements were made by the representatives of France, Germany, Portugal, the United States and the United Kingdom.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وألمانيا والبرتغال والولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

The representatives of France, Cuba, the Islamic Republic of Iran and the Bolivarian Republic of Venezuela spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وبعد اعتماد مشروع القرار، تكلم ممثلو فرنسا وكوبا وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية فنزويلا البوليفارية تعليلا للموقف.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, Italy, Argentina and Rwanda, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وإيطاليا واﻷرجنتين ورواندا، كما تكلم الرئيس بصفته ممثل الاتحاد الروسي.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the United States of America and Egypt, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Botswana.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكية ومصر كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل بوتسوانا.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, Germany, Honduras and the United States of America.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وألمانيا وهندوراس والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Statements were made by the representatives of France, Costa Rica and Mauritius.
أدلى ببيانات ممثلو فرنسا وكوستاريكا وموريشيوس.

Statements were made by the representatives of France, Kenya and Lebanon.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا وكينيا ولبنان.

Statements were made by the representatives of France, Morocco and the Netherlands.
وأدلــى ببيانــات ممثلو فرنسا والمغرب وهولندا.

Statements were made by the representatives of France, Sweden, Germany and the United Kingdom.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا والسويد وألمانيا والمملكة المتحدة.

Statements were made by the representatives of France, the Netherlands, Austria, New Zealand and Italy.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا وهولندا والنمسا ونيوزيلندا وايطاليا.

Statements were made by the representatives of France, the United Kingdom, Cameroon and Belgium.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا والمملكة المتحدة والكاميرون وبلجيكا.

Statements were made by the representatives of France, Australia and Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا واستراليا وكندا.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the United Kingdom, the United States, Spain and Argentina.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واسبانيا واﻷرجنتين.

Statements in explanation of position were made by the representatives of France, Spain, the United Kingdom and Germany.
وأدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو فرنسا واسبانيا والمملكة المتحدة وألمانيا.