"ممثلو فيجي" - Translation from Arabic to English

• representatives of Fiji

Statements were made by the representatives of Fiji, Cuba and Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو فيجي وكوبا والاتحاد الروسي.

31. At the 11th and 12th meetings, on 6 July 1999, the representatives of Fiji, Côte d'Ivoire, Cuba, Iraq, as well as the Chairman, posed questions to some of the petitioners.
31 - وفي الجلستين 11 و 12 المعقودتين في 6 تموز/يوليه 1999، طرح ممثلو فيجي وكوت ديفوار وكوبا والعراق، بالإضافة إلى الرئيس، أسئلة على بعض مقدمي الالتماسات.

Statements were also made by the representatives of Fiji, Bolivia, Chile and Papua New Guinea (see A/AC.109/1999/SR.9).
كما أدلى ببيانات ممثلو فيجي وبوليفيا وشيلي وبابوا غينيا الجديدة (انظر A/AC.109/1999/SR.9).

Statements were also made by the representatives of Fiji, Bolivia, Chile and Papua New Guinea (see A/AC.109/1999/SR.9).
كما أدلى ببيانات ممثلو فيجي وبوليفيا وشيلي وبابوا غينيا الجديدة )انظر A/AC.109/1999/SR.9(.

31. At the 11th and 12th meetings, on 6 July 1999, the representatives of Fiji, Côte d’Ivoire, Cuba, Iraq, as well as the Chairman, posed questions to some of the petitioners.
٣١ - وفي الجلستين ١١ و ١٢ المعقودتين في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩، طرح ممثلو فيجي وكوت ديفوار وكوبا والعراق، باﻹضافة إلى الرئيس، أسئلة على بعض مقدمي الالتماسات.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Fiji, Liechtenstein, Mexico, Belarus, Chile, Albania, Kazakhstan, Bangladesh, Ukraine, the Islamic Republic of Iran, the United Arab Emirates and the Sudan.
واصلت اللجنة النظر في هذين البندين معا واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو فيجي وليختنشتاين والمكسيك وبيلاروس وشيلي والبانيا وكازاخستان وبنغلاديش وأوكرانيا وجمهورية أيران الإسلامية والإمارات العربية المتحدة والسودان.

Statements were made by the representatives of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), Japan, the United States and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين) واليابان، والولايات المتحدة الأمريكية، وكوبا.

Statements were made by the representatives of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), the European Union, Switzerland and the Russian Federation.
وأدلى ممثلو فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والاتحاد الأوروبي وسويسرا والاتحاد الروسي ببيانات.

Statements were made by the representatives of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), Côte d'Ivoire (on behalf of the African Group) and Cameroon.
وأدلى ببيانات ممثلو فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وكوت ديفوار (باسم المجموعة الأفريقية)، والكاميرون.

Statements were made by the representatives of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), Kuwait, Cambodia and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو فيجي (باسم مجموعة الـ77 والصين)، والكويت، وكمبوديا، واليابان.

Statements were made by the representatives of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), the United States, Pakistan, Samoa and Brazil.
وأدلى ببيانات ممثلو فيجي (باسم مجموعة الـ77 والصين)، والولايات المتحدة، وباكستان، وساموا، والبرازيل.

The representatives of Fiji, Malaysia, the Maldives, the Marshall Islands, Mauritius and Papua New Guinea all associated themselves with the above statement and expressed their disappointment that the Conference had not been able to agree on specific reduction targets and on a clearer mandate for the forthcoming negotiations.
٩٥- وأعرب ممثلو فيجي وماليزيا وملديف وجزر مارشال وموريشيوس وبابوا غينيا الجديدة عن تأييدهم لبيان المتحدث السابق وأعربوا عن خيبة أملهم ﻷن المؤتمر لم يتمكن من الاتفاق على مستويات محددة مستهدفة لخفض الانبعاثات وعلى تحديد ولاية أوضح للمفاوضات المقبلة.

10. At the same meeting, following statements by the representatives of Fiji, Venezuela, Cuba, Bolivia and China (see A/AC.109/SR.1474), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1863 without a vote (A/AC.109/2096).
١٠ - وفــــي الجلســـــة نفسها، وإثـــر بيانات أدلى بها ممثلو فيجي وفنزويلا وكوبا وبوليفيا والصين )انظر A/AC.109/SR.1474( اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1863 بدون تصويت )A/AC.109/2096(.

The Committee continued its consideration of the sub-items and heard statements by the representatives of Fiji (on behalf of the Pacific Islands Forum), Iraq, Sri Lanka and Suriname.
واصلت اللجنة نظرها في البنود الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلـى بها ممثلو فيجي ( باسم منتدى جزر المحيط الهادئ) والعراق وسري لانكا وسورينام.

Statements were made by the representatives of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), Switzerland (also on behalf of Liechtenstein), Japan, the United States and the Philippines.
وأدلى ببيانات ممثلو فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وسويسرا (أيضا باسم ليختنشتاين)، واليابان، والولايات المتحدة، والفلبين.

Statements were made by the representatives of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), Singapore (on behalf of the members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)), the European Union, China, Japan, Kuwait and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وسنغافورة (باسم أعضاء رابطة أمم جنوب شرق آسيا)، والاتحاد الأوروبي، والصين، واليابان، والكويت، والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), India, Belarus, the Russian Federation, Kyrgyzstan, Malaysia, Ukraine and Kuwait.
وأدلى ببيانات ممثلو فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والهند وبيلاروس والاتحاد الروسي وقيرغيزستان وماليزيا وأوكرانيا والكويت.

After the adoption of the draft resolution, as orally corrected, statements were made by the representatives of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), the United States, the European Union, Japan and Samoa.
وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا، أدلى ببيانات ممثلو فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، واليابان، وساموا.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), Antigua and Barbuda (on behalf of the Caribbean Community), Myanmar (on behalf of the Association of South East Asian Nations), Malaysia, Bangladesh, Sri Lanka, Japan, China, Senegal, Singapore, Ecuador and Brazil.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وأنتيغوا وبربودا (باسم الجماعة الكاريبية)، وميانمار (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا)، وماليزيا، وبنغلاديش، وسري لانكا، واليابان، والصين، والسنغال وسنغافورة، وإكوادور، والبرازيل.

9. At the same meeting, following statements by the representatives of Fiji, Venezuela, Cuba, Bolivia, China and the United Republic of Tanzania (see A/AC.109/SR.1492), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1874 without a vote (A/AC.109/2122).
٩ - وفي الجلسة نفسها، وإثر بيانات أدلى بها ممثلو فيجي وفنزويلا وكوبا وبوليفيا والصين وجمهورية تنزانيا المتحدة )انظر A/AC.109/SR.1492( اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1874 بدون تصويت )A/AC.109/2122(.