"ممثلو كرواتيا" - Translation from Arabic to English

• representatives of Croatia
• Croatian representatives in

Statements were made by the representatives of Croatia, Italy, Peru and Portugal.
وألقى كلمة ممثلو كرواتيا وإيطاليا وبيرو والبرتغال.

Statements were made by the representatives of Croatia, Germany, Argentina, France and the United Kingdom.
وألقى كلمة ممثلو كرواتيا وألمانيا والأرجنتين وفرنسا والمملكة المتحدة.

The Council heard statements by the representatives of Croatia, Serbia and Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وصربيا ورواندا.

The Committee then began its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Croatia, Kenya and Bangladesh.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وكينيا وبنغلاديش.

Statements were made by the representatives of Croatia, Lebanon and Ireland.
وأدلى ببيانات ممثلو كرواتيا ولبنان وأيرلندا.

The Council heard statements by the representatives of Croatia, Serbia and Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وصربيا والبوسنة والهرسك.

Statements were made by the representatives of Croatia, the United States of America and Italy.
وأدلى ممثلو كرواتيا والولايات المتحدة اﻷمريكية وإيطاليا ببيانات.

Statements were made by the representatives of Croatia, Senegal, Bolivia, the Sudan, Ecuador, Malta, Canada and the Libyan Arab Jamahiriya, and by the observer for Jordan.
وألقى كلمة ممثلو كرواتيا والسنغال وبوليفيا والسودان وإكوادور ومالطة وكندا والجماهيرية العربية الليبية والمراقب عن الأردن.

Statements were made by the representatives of Croatia, Ukraine, Cyprus, the Libyan Arab Jamahiriya, the Democratic People’s Republic of Korea, Cambodia and Iraq.
وأدلى ببيانات ممثلو كرواتيا وأوكرانيا وقبرص والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيــة وكمبوديا والعراق.

Statements were also made by the representatives of Croatia, Indonesia, El Salvador, Pakistan, Cuba, Turkey, Canada, the Republic of Korea and the United States.
كما ألقى كلمة ممثلو كرواتيا واندونيسيا والسلفادور وباكستان وكوبا وتركيا وكندا وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were made by the representatives of Croatia, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union), Argentina and Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو كرواتيا والاتحاد الروسي واسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واﻷرجنتين وكندا.

Statements were made by the representatives of Croatia, Mongolia, Uganda, Thailand, Egypt, Bangladesh, the Sudan, Pakistan, New Zealand (on behalf of the Pacific Islands Forum), Liechtenstein, Ukraine and Bolivia.
أدلى ببيانات ممثلو كرواتيا ومنغوليا وأوغندا وتايلند ومصر وبنغلاديش والسودان وباكستان ونيوزيلندا (باسم منتدى جزر المحيط الهادئ) ولختنشتاين وأوكرانيا وبوليفيا.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Croatia, Mozambique, Myanmar, Thailand, the Republic of Korea, Bahrain, Saudi Arabia, Mali, Guatemala, the Congo, Armenia, Iceland, Turkey, the Dominican Republic, Liberia, Bhutan, the Libyan Arab Jamahiriya, Guinea, Cameroon, Botswana, Jamaica, Malaysia, Jordan and Qatar.
تابعت اللجنة النظر في هذين البندين معا واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وموزامبيق وميانمار وتايلند وجمهورية كوريا والبحرين والمملكة العربية السعودية ومالي وغواتيمالا والكونغو وأرمينيا وأيسلندا وتركيا والجمهورية الدومينيكية وليبريا وبوتان والجماهيرية العربية الليبية وغينيا والكاميرون وبوتسوانا وجامايكا وماليزيا والأردن وقطر.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Croatia, Bahrain, Mongolia, China, Uganda, the Sudan, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Sierra Leone, Kazakhstan, Iceland, the Libyan Arab Jamahiriya, Mozambique, the Philippines, India, the Republic of Korea and Mexico (on behalf of the Rio Group), as well as by the observer for the Holy See.
واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا والبحرين ومنغوليا والصين وأوغندا والسودان وغواتيمالا وكوستاريكــا وإكــوادور وسيراليــون وكازاخستــان وأيسلندا والجماهيرية العربية الليبية وموزامبيق والفلبين والهند وجمهورية كوريا والمكسيك )نيابة عن مجموعة ريو(، فضلا عن المراقب عن الكرسي الرسولي.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Croatia (also on behalf of Austria and Slovenia), the United States, China, Japan, Thailand, Brazil, Senegal, the Lao People's Democratic Republic, South Africa, Cuba, Pakistan, Egypt, Norway, the Sudan, the Islamic Republic of Iran, Botswana, Latvia, the Republic of Korea, Eritrea and Kazakhstan.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند، واستمع إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا (أيضاً بالنيابة عن النمسا وسلوفينيا)، والولايات المتحدة، والصين، واليابان، وتايلند، والبرازيل، والسنغال، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وجنوب أفريقيا، وكوبا، وباكستان، ومصر، والنرويج، والسودان، وجمهورية إيران الإسلامية، وبوتسوانا، ولاتفيا، وجمهورية كوريا، وإريتريا، وكازاخستان.

Croatian representatives in charge of crisis management work continuously to improve their knowledge and keep themselves up to date with news in this field. Croatia takes care with regard to the education of representatives of industry.
ويعمل باستمرار ممثلو كرواتيا المسؤولون عن إدارة الأزمات على تحسين معارفهم ومواكبة المعلومات الجديدة في هذا المجال، كما تهتم كرواتيا بتثقيف ممثلي الصناعة.