"ممثلو كل من إندونيسيا" - Translation from Arabic to English

• representatives of Indonesia

Statements were made by the representatives of Indonesia, Benin and Cameroon.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا وبنن والكاميرون.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Indonesia, the Niger and Israel.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من إندونيسيا والنيجر وإسرائيل.

The Permanent representatives of Indonesia, Nicaragua and Namibia made statements.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا ونيكاراغوا وناميبيا.

The representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran and South Africa and the observer for Seychelles reported on such public information campaigns in their countries.
وأبلغ ممثلو كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية وجنوب أفريقيا والمراقب عن سيشيل عن مثل هذه الحملات الإعلامية في بلدانهم.

Statements were made by the representatives of Indonesia, Hungary, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Korea, Cyprus, South Africa, New Zealand, Greece, Turkey, the Russian Federation, Romania, Switzerland, Belgium, Belarus, Israel and Kenya, as well as the observer of the European Commission.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا وهنغاريا وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا وقبرص وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا واليونان وتركيا والاتحاد الروسي ورومانيا وسويسرا وبلجيكا وبيلاروس وإسرائيل وكينيا إضافة إلى المراقب عن المفوضية الأوروبية.

Statements were made by the representatives of Indonesia, Chile, China, the Netherlands, Nigeria, Iraq, the Russian Federation, Estonia, Norway, Colombia, Liechtenstein, Cameroon, Guinea, Zimbabwe, the United Kingdom, Mexico, France, the Libyan Arab Jamahiriya and Croatia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا وشيلي والصين وهولندا ونيجيريا والعراق والاتحاد الروسي وإستونيا والنرويج وكولومبيا وليختنشتاين والكاميرون وغينيا وزمبابوي والمملكة المتحدة والمكسيك وفرنسا والجماهيرية العربية الليبية وكرواتيا.

Statements were made by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, the United Kingdom, Algeria, Spain, Mexico, the Russian Federation, Israel, Burkina Faso, the United States, Liechtenstein, Rwanda, Togo, Malaysia, Senegal, Nigeria, Italy and Ethiopia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة والجزائر وإسبانيا والمكسيك والاتحاد الروسي وإسرائيل وبوركينا فاسو والولايات المتحدة وليختنشتاين ورواندا وتوغو وماليزيا والسنغال ونيجيريا وإيطاليا وإثيوبيا.

111. Statements in explanation of vote were made after the vote by the representatives of Indonesia, the Niger and Israel (see A/C.3/59/SR.50).
111 - وأدلى ممثلو كل من إندونيسيا والنيجر وإسرائيل ببيانات تعليلا للتصويت (انظر A/C.3/59/SR.50).

4th meeting The Committee continued its joint consideration of agenda items 61, 62 and 63 and heard statements by the representatives of Indonesia, Ukraine, Thailand, the Bolivarian Republic of Venezuela, Azerbaijan, Benin, Malawi, Jordan, Nepal, Viet Nam, the United Republic of Tanzania, Colombia, Guinea, Belarus, South Africa and Nigeria.
الجلسة الرابعة واصلت اللجنة نظرها في البنود 61 و 62 و 63 من جدول الأعمال، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من إندونيسيا وأوكرانيا وتايلند وفنزويلا وأذربيجان وبنن وملاوي والأردن ونيبال وفييت نام وجمهورية تنزانيا المتحدة وكولومبيا وغيانا وبيلاروس وجنوب إفريقيا ونيجيريا.

Statements were made by the representatives of Indonesia, Zambia, the Islamic Republic of Iran, Belarus, Namibia, the Syrian Arab Republic, the Bolivarian Republic of Venezuela, Myanmar and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا وزامبيا وجمهورية إيران الإسلامية وبيلاروس وناميبيا والجمهورية العربية السورية وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) وميانمار والجماهيرية العربية الليبية.

The representatives of Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), the Philippines (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations) and Nigeria (on behalf of the Group of African States) made statements on a point of order.
وأدلى ممثلو كل من إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) والفلبين (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) ونيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) ببيانات تتعلق بنقطة نظام.

Statements in explanation of vote before adoption were made by the representatives of Indonesia (also on behalf of Iceland), Suriname (on behalf of the Caribbean Community), Switzerland and Liechtenstein.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل اعتماد مشروع القرار، ممثلو كل من إندونيسيا (أيضا باسم أيسلندا)، وسورينام (باسم الجماعة الكاريبية)، وسويسرا، وليختنشتاين.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Nigeria, France (on behalf of the European Union) and Brazil (on behalf of the Latin America and Caribbean Group).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز)، ونيجيريا وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والبرازيل (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Belize (on behalf of the Caribbean Community), Suriname (on behalf of the Union of South American Nations), Latvia (on behalf of the Baltic States and Poland), Colombia, Pakistan, the United States, Cuba, Kuwait, Iraq and the United Arab Emirates.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز)، وبليز (باسم الجماعة الكاريبية)، وسورينام (باسم اتحاد أمم أمريكا الجنوبية)، ولاتفيا ( باسم دول البلطيق وبولندا)، وكولومبيا، وباكستان، والولايات المتحدة، وكوبا، والكويت، والعراق، والإمارات العربية المتحدة.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Jamaica (on behalf of the Caribbean Community), the European Union, Bahrain (on behalf of the Arab Group), Nigeria (on behalf of the African Group), Mexico, Japan, Libya and Switzerland.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز)، وجامايكا (باسم الجماعة الكاريبية)، والاتحاد الأوروبي، والبحرين (باسم المجموعة العربية)، ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، والمكسيك، واليابان، وليبيا، وسويسرا.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Nigeria (on behalf of the African Group), the Russian Federation, San Marino, Honduras (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and Sweden (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز)، ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، والاتحاد الروسي، وسان مارينو، وهندوراس (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي).

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, the Lao People's Democratic Republic, the Bolivarian Republic of Venezuela, Ethiopia, Thailand, Guatemala, Kazakhstan, Viet Nam, the United Arab Emirates, Kenya, Fiji, Qatar, Croatia, the Dominican Republic, Myanmar and Malawi, and the observer for Palestine.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وإثيوبيا وتايلند وغواتيمالا وكازاخستان وفييت نام والإمارات العربية المتحدة وكينيا وفيجي وقطر وكرواتيا والجمهورية الدومينيكية وميانمار وملاوي والمراقب عن فلسطين.