"ممثلو كل من السودان" - Translation from Arabic to English

• representatives of the Sudan

The representatives of the Sudan, Cuba, Japan, Ethiopia and Uzbekistan made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من السودان وكوبا واليابان وإثيوبيا وأوزبكستان.

Statements were made by the representatives of the Sudan, Fiji, the Democratic People's Republic of Korea, China, Myanmar and Japan in exercise of the right of reply.
أدلى ببيانات ممثلو كل من السودان وفيجي وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين وميانمار واليابان ممارسة لحق الرد.

Statements were made by the representatives of the Sudan, Indonesia, Cameroon and South Africa.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السودان وإندونيسيا والكاميرون وجنوب أفريقيا.

The United Nations High Commissioner for Refugees responded to questions and comments made by the representatives of the Sudan, Iraq, Georgia, Côte d'Ivoire, Egypt and Burundi, as well as by the observer for Palestine. General discussion
ورد مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين على الأسئلة التي طرحها والتعليقات التي أبداها ممثلو كل من السودان والعراق وجورجيا وكوت ديفوار ومصر وبوروندي، إضافة إلى المراقب عن فلسطين.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Sudan and Senegal, as well as by the observer for the Libyan Arab Jamahiriya.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من السودان والسنغال، إضافة إلى المراقب عن الجماهيرية العربية الليبية.

Statements were made by the representatives of the Sudan, Peru, Liechtenstein, Algeria, New Zealand, China, Mexico, Singapore, Norway, the Philippines, Argentina, Nigeria, Namibia and Egypt.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السودان وبيرو وليختنشتاين والجزائر ونيوزيلندا والصين والمكسيك وسنغافورة والنرويج والفلبين والأرجنتين ونيجيريا وناميبيا ومصر.

14. After the vote, statements were made by the representatives of the Sudan, the Philippines and Ethiopia.
٤١ - وبعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو كل من السودان والفلبين وإثيوبيا.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretary-General and heard questions and comments by the representatives of the Sudan, China, the Russian Federation, Argentina and the Islamic Republic of Iran.
أجرت اللجنة حوارا مع وكيل الأمين العام واستمعت إلى أسئلة وتعليقات تعليقات أبداها ممثلو كل من السودان والصين والاتحاد الروسي والأرجنتين وجمهورية إيران الإسلامية.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Sudan, Mexico, the Libyan Arab Jamahiriya, the Bolivarian Republic of Venezuela, Canada, Pakistan, and Algeria.
وأدلى ممثلو كل من السودان والمكسيك والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكندا وباكستان والجزائر ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Sweden (on behalf of the European Union), Mexico and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السودان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والمكسيك وكوبا.

Statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Mexico (on behalf of the Rio Group) and Qatar.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السودان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والمكسيك (باسم مجموعة ريو) وقطر.

Following the adoption of draft resolution A/C.2/64/L.68, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Brazil and Cuba.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.68، أدلى ببيانات ممثلو كل من السودان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)،والبرازيل، وكوبا.

10. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Brazil and Cuba.
10 - وبعد اعتماد مشروع القرار ، أدلى ببيانات ممثلو كل من السودان (نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين)، والبرازيل، وكوبا.

Statements were made by the representatives of the Sudan, Cuba, Japan, Qatar, the Russian Federation, the United Arab Emirates, Kyrgyzstan, Zambia, the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran, India, the United Republic of Tanzania, the Republic of Korea and Algeria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السودان وكوبا واليابان وقطر والاتحاد الروسي والإمارات العربية المتحدة وقيرغيزستان وزامبيا والجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية والهند وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية كوريا والجزائر.

Before the vote, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the Arab Group), Sweden, Trinidad and Tobago, Switzerland and Norway.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من السودان (باسم المجموعة العربية)، والسويد، وترينيداد وتوباغو، وسويسرا، والنرويج.

Comments were made and questions posed by the representatives of the Sudan, Finland (on behalf of the European Union), Thailand, Benin, France and Azerbaijan, as well as by the observer for Palestine, to which the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict responded.
طرح ممثلو كل من السودان وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وتايلند وبنن وفرنسا وأذربيجان إضافة إلى المراقب عن فلسطين أسئلة أجاب عليها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Statements were made by the representatives of the Sudan, Saudi Arabia, Saint Lucia, Croatia, Dominica (on behalf of the Caribbean Community), Brazil, Jordan, Israel, South Africa, Armenia and Azerbaijan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السودان والمملكة العربية السعودية وسانت لوسيا وكرواتيا ودومينيكا (باسم الجماعية الكاريبية)، والبرازيل والأردن وإسرائيل وجنوب أفريقيا وأرمينيا وأذربيجان.

62. Before the vote, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the Group of Arab States), Sweden, Trinidad and Tobago, Switzerland and Norway (see A/C.3/67/SR.42).
62 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من السودان (باسم مجموعة الدول العربية)، والسويد، وترينيداد وتوباغو، وسويسرا، والنرويج (انظر A/C.3/67/SR.42).

Statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Sweden (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Belarus, the Russian Federation, Brazil and Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السودان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، وبيلاروس، والاتحاد الروسي، والبرازيل، وإندونيسيا.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the Arab League), the Syrian Arab Republic and Sweden (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من السودان (باسم الجامعة العربية)، والجمهورية العربية السورية، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي).