"ممثلو كل من السويد" - Translation from Arabic to English

• representatives of Sweden

22. At the same meeting, statements were made by the representatives of Sweden, New Zealand, India and Peru.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد ونيوزيلندا والهند وبيرو.

Statements were made by the representatives of Sweden, France, Cuba, China, Gabon, the United States, Indonesia, Switzerland, Spain and Mexico, to which the Chief of UNICEF Nutrition Section responded.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد وفرنسا وكوبا والصين وغابون والولايات المتحدة وإندونيسيا وسويسرا وإسبانيا والمكسيك، رد عليها رئيس قسم التغذية باليونيسيف.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Sweden, Canada, Japan, Switzerland, New Zealand, Australia, the United States, Israel and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من السويد ، وكندا، واليابان، وسويسرا، ونيوزيلندا، وأستراليا، والولايات المتحدة، وإسرائيل، والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union and associated countries), Argentina and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة) والأرجنتين والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechten-
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي واستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China) and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والاتحاد الروسي.

Statements in explanation of position were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China), Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia) and the United States.
وأدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا) والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the Nordic countries), India, Austria, Argentina, China, Ireland, Egypt, Uruguay, Guatemala, Germany, Italy and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والهند والنمسا والأرجنتين والصين وآيرلندا ومصر وأوروغواي وغواتيمالا وألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the Nordic countries), China, Japan, the Russian Federation, Kenya, Canada and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والصين واليابان والاتحاد الروسي وكينيا وكندا وجمهورية إيران الإسلامية.

65. Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden, Ireland, the United States of America, Brazil and South Africa (see A/C.3/67/SR.42).
65 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات، ممثلو كل من السويد وأيرلندا والولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل وجنوب أفريقيا (انظر A/C.3/67/SR.42).

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), Malaysia, Egypt, China, Brazil, Belarus, Guatemala, Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Japan, Cuba, Senegal, Indonesia, India and the Philippines.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وماليزيا ومصر والصين والبرازيل وبيلاروس وغواتيمالا وتايلند (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) واليابان وكوبا والسنغال وإندونيسيا والهند والفلبين.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Tunisia (on behalf of the African Group) and Thailand (on behalf of the Association of the Southeast Asian Nations).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، والسودان (باسم مجموعة ال 77 والصين)، وتونس (باسم المجموعة الأفريقية)، وتايلند (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا).

Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the United States and India; after the vote, statements were made by the representatives of Brazil, Singapore, Colombia, Jamaica and Albania.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة والهند، وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل وسنغافورة وكولومبيا وجامايكا وألبانيا.

Following statements by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the United Kingdom and the United States, the Committee adopted the draft resolution, as orally revised.
وفي أعقاب البيانات التي أدلى بها ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

54. The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Russian Federation, El Salvador and Norway and the observer for Burundi.
54 - وأجاب المشاركون في الحلقة على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والاتحاد الروسي، والسلفادور، والنرويج، والمراقب عن بوروندي.

51. The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Russian Federation, El Salvador and Norway and the observer for Burundi.
51 - وأجاب المشاركون في الحلقة على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والاتحاد الروسي، والسلفادور، والنرويج، والمراقب عن بوروندي.

67. Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden, the Islamic Republic of Iran, South Africa, Trinidad and Tobago, Singapore, Egypt and Grenada; after the vote, statements were made by the representatives of India, Jamaica, the United States of America, Japan, China and Brunei Darussalam (see A/C.3/67/SR.42).
67 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد وجمهورية إيران الإسلامية، وجنوب أفريقيا، وترينيداد وتوباغو، وسنغافورة، ومصر، وغرينادا؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند، وجامايكا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، والصين، وبروني دار السلام (انظر A/C.3/67/SR.42).

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the United States, the Syrian Arab Republic, Nigeria (on behalf of the Group of 77 and China), Colombia (on behalf of the RIO Group), Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), Morocco, Argentina and the Dominican Republic.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة، والجمهورية العربية السورية، ونيجيريا (بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين)، وكولومبيا (بالنيابة عن مجموعة ريو)، واستراليا (بالنيابة عن كندا، ونيوزيلندا واستراليا)، والمغرب، والأرجنتين، والجمهورية الدومينيكية.

186. Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries), the United States of America, Egypt, Australia, Canada, Mexico, Peru and Brazil.
186- وقد أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المشاركة معها) والولايات المتحدة الأمريكية ومصر وأستراليا وكندا والمكسيك وبيرو والبرازيل.

At the same meeting, statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Asian States Group), Brazil (on behalf of the Latin American and Caribbean States Group) and Chad (on behalf of the African States Group).
83- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الدول الآسيوية)، والبرازيل (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي)، وتشاد (باسم مجموعة الدول الأفريقية).