"ممثلو كل من اليابان" - Translation from Arabic to English

• representatives of Japan

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan, Australia and Canada.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من اليابان وأستراليا وكندا.

The Council heard statements by the representatives of Japan, Thailand and Indonesia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من اليابان وتايلند وإندونيسيا.

The representatives of Japan, Cuba, Brazil, Singapore and Lithuania made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلو كل من اليابان وكوبا والبرازيل وسنغافورة وليتوانيا ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

Statements were made by the representatives of Japan, Gabon, China, Switzerland, Sweden, Norway, the United States, Luxembourg, Denmark and the Netherlands, to which the Deputy Executive Director responded.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وغابون والصين وسويسرا والسويد والنرويج والولايات المتحدة ولكمسبرغ والدانمرك وهولندا، رد عليها نائب المدير التنفيذي.

Statements were made by the representatives of Japan, Croatia, the Republic of Korea, Nauru, Kenya, Tunisia, India, Botswana, Cyprus, the Libyan Arab Jamahiriya, Guinea, Venezuela, Kuwait, Madagascar and Saudi Arabia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وكرواتيا وجمهورية كوريا وناورو وكينيا وتونس والهند وبوتسوانا وقبرص والجماهيرية العربية الليبية وغينيا وفنزويلا والكويت ومدغشقر والمملكة العربية السعودية.

22. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Japan, the Netherlands and Germany.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وهولندا وألمانيا.

33. At the 6th meeting, on 3 March, statements were made by the representatives of Japan and Mexico and the observer for Finland.
33 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 3 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والمكسيك والمراقب عن فنلندا.

Statements were made by the representatives of Japan, India, Belgium, Romania, Singapore, the Russian Federation, the Republic of Korea, Malaysia, Australia, Mexico, Sierra Leone and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والهند وبلجيكا ورومانيا وسنغافورة والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وماليزيا واستراليا والمكسيك وسيراليون وباكستان.

Statements were made by the representatives of Japan, the United Arab Emirates, the United States, the Russian Federation, Indonesia, Slovenia, the Republic of Korea, Morocco, the Republic of Moldova and Costa Rica.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وأندونيسيا وسلوفينيا وجمهورية كوريا والمغرب وجمهورية ملدوفا وكوستاريكا.

64. Also at the same meeting, the representatives of Japan, Jamaica, Australia, Iceland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and China made statements.
٤٦ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وجامايكا واستراليا وأيسلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية والصين.

5. At the same meeting, statements were made by the representatives of Japan, France, the Czech Republic, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Germany, the United States of America and India.
٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وفرنسا والجمهورية التشيكية وهولندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وألمانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية والهند.

53. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Japan, Bulgaria, the United Kingdom, China, Germany, Kenya, India and Portugal.
٥٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وبلغاريا والمملكة المتحدة والصين وألمانيا وكينيا والهند والبرتغال.

35. At the 78th meeting, held on 10 April, consideration of the revised text continued, with statements made by the representatives of Japan, Canada, Indonesia, Argentina, the Russian Federation, Peru and Turkey, as well as by the representative of the European Community.
٣٥ - وفي الجلسة ٧٨ المعقودة في ١٠ نيسان/أبريل، واصل المؤتمر نظره في النص المنقح كما أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وكندا واندونيسيا واﻷرجنتين والاتحاد الروسي وبيرو وتركيا وممثل الجماعة اﻷوروبية.

Statements were made by the representatives of Japan, the United Kingdom, Costa Rica, Burkina Faso, China, Turkey, Uganda, the Russian Federation, Croatia, Mexico, Austria, the Libyan Arab Jamahiriya, France and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Viet Nam.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والمملكة المتحدة وكوستاريكا وبوركينا فاسو والصين و تركيا وأوغندا والاتحاد الروسي وكرواتيا والمكسيك والنمسا والجماهيرية العربية الليبية وفرنسا والولايات المتحدة، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل فييت نام.

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of Japan, Denmark, Germany, South Africa and the United States of America and the observers for Finland, Canada, India, Australia, Jordan and Lebanon.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والدانمرك وألمانيا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية والمراقبون عن فنلندا وكندا والهند وأستراليا والأردن ولبنان.

8. Also at the 5th meeting, statements were made by the representatives of Japan, Ukraine, the United States of America and Mexico and the observers for Canada, the Democratic Republic of the Congo, Mauritania, Zambia, Australia, Jordan, Trinidad and Tobago and Chile.
8 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من اليابان وأوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك والمراقبون عن كندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وموريتانيا وزامبيا وأستراليا والأردن وترينيداد وتوباغو وشيلي.

Statements were made by the representatives of Japan, Tunisia, the Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Bangladesh, Namibia, China, Oman, Nigeria, Sri Lanka, Cuba, Norway, the Islamic Republic of Iran, Viet Nam, Guinea, Indonesia, India, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Libyan Arab Jamahiriya and Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وتونس وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وليسوتو وبنغلاديش وناميبيا والصين وعُمان ونيجيريا وسري لانكا وكوبا والنرويج وجمهورية إيران الإسلامية وفييت نام وغينيا وإندونيسيا والهند وجمهورية فنزويلا البوليفارية والجماهيرية العربية الليبية وكندا.

Statements and announcements regarding pledges were made by the representatives of Japan, the United Arab Emirates, Kuwait, Denmark, Sweden, Austria, China, Thailand, Luxembourg, Norway, Tunisia and the Republic of Korea, as well as by the observer for the Holy See and the representative of the Netherlands, India, Spain, Turkey, France, Iceland and Malaysia.
وأدلى ببيانات وإعلانات بشأن التبرعات ممثلو كل من اليابان والإمارات العربية المتحدة والكويت والدنمارك والسويد والنمسا والصين وتايلند ولكسمبرغ والنرويج وتونس وجمهورية كوريا فضلا عن المراقب عن الكرسي الرسولي وممثلو هولندا والهند وإسبانيا وتركيا وفرنسا وأيسلندا وماليزيا.

4. At the 2nd meeting, on 4 April, statements were made by the representatives of Japan, China, India, Peru, the United States of America, Switzerland, El Salvador and Morocco and the observers for Egypt, South Africa and Ghana.
4 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 4 نيسان/أبريل، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والصين والهند وبيرو والولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا والسلفادور والمغرب، وكذلك المراقبون عن مصر وجنوب أفريقيا وغانا.