"ممثلو كل من بيلاروس" - Translation from Arabic to English

• representatives of Belarus

Statements were made by the representatives of Belarus, Finland, Brazil and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس وفنلندا والبرازيل وباكستان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Belarus, Myanmar, the Democratic People's Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ممثلو كل من بيلاروس وميانمار وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات في ممارسة حق الرد.

Statements were made by the representatives of Belarus, Latvia, the Netherlands, the Russian Federation, Lithuania, Ukraine and Norway, to which the Regional Director responded.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس ولاتفيا وهولندا والاتحاد الروسي وليتوانيا وأوكرانيا والنرويج، رد عليها المدير الإقليمي.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Belarus, Guinea, Ukraine, Sri Lanka, Chile, Colombia, Pakistan, Armenia, Ghana and Cyprus.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة حول جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وغينيا وأوكرانيا وسري لانكا وشيلي وكولومبيا وباكستان وأرمينيا وغانا وقبرص.

42. At the 4th meeting, statements were made by the representatives of Belarus, Germany, Oman and Australia, and the observers for South Africa, the Dominican Republic, Iran (Islamic Republic of), Mongolia, India and the Philippines.
42 - وفي الجلسة الرابعة، أدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس وألمانيا وعمان وأستراليا، والمراقبون عن جنوب أفريقيا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية إيران الإسلامية ومنغوليا والهند والفلبين.

The Committee continued its general discussion of item 62 and heard statements by the representatives of Belarus, Kenya, Pakistan, Morocco, Montenegro, Serbia, Croatia, South Africa, the Republic of Korea, Malta, Ethiopia, Kazakhstan, Georgia, the Islamic Republic of Iran, the Sudan, Ukraine, Azerbaijan and Bangladesh.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند 62 واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وكينيا وباكستان والمغرب والجبل الأسود وصربيا وكرواتيا وجنوب أفريقيا وجمهورية كوريا ومالطة وإثيوبيا وكازاخستان وجورجيا وجمهورية إيران الإسلامية والسودان وأوكرانيا وأذربيجان وبنغلاديش.

Statements were also made by the representatives of Belarus, China, Cuba, Japan, Singapore, Switzerland, Ukraine, the Philippines, Senegal, Malaysia, Kazakhstan, Egypt, the Russian Federation, South Africa, the Islamic Republic of Iran, Ethiopia, Pakistan, the Republic of Korea and Libya.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من بيلاروس والصين وكوبا واليابان وسنغافورة وسويسرا وأوكرانيا والفلبين والسنغال وماليزيا وكازاخستان ومصر والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وجمهورية إيران الإسلامية وإثيوبيا وباكستان وجمهورية كوريا وليبيا.

Statements were made by the representatives of Belarus, Switzerland, Sweden (on behalf of the Nordic countries), Cuba, Romania, Mexico, the Sudan, the Russian Federation, Slovakia, Jordan, Greece, Ukraine, Egypt and Venezuela.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس وسويسرا والسويد (بالنيابة عن بلدان الشمال الأوروبي) وكوبا ورومانيا والمكسيك والسودان والاتحاد الروسي وسلوفاكيا والأردن واليونان وأوكرانيا ومصر وفنـزويلا.

21. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Belarus, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Colombia, and by the observer for the Holy See (see A/C.3/61/SR.43).
21 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثلو كل من بيلاروس وبوليفيا وكولومبيا والمراقب عن الكرسي الرسولي (انظر A/C.3/61/SR.43).

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Belarus, Côte d'Ivoire, Canada, Serbia, Morocco, Yemen, South Africa, Zambia, Kenya, India, Armenia, the United Republic of Tanzania, Mauritania, the Republic of Korea, Uganda, Algeria, the Syrian Arab Republic, Kuwait, the Islamic Republic of Iran, the Bolivarian Republic of Venezuela and Thailand.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وكوت ديفوار وكندا وصربيا والمغرب واليمن وجنوب أفريقيا وزامبيا وكينيا والهند وأرمينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وموريتانيا وجمهورية كوريا وأوغندا والجزائر والجمهورية العربية السورية والكويت وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وتايلند.

Before the vote, statements were made by the representatives of Belarus, the Syrian Arab Republic, Uganda (on behalf of the Organization for Islamic Conference), Egypt, Ecuador, the Libyan Arab Jamahiriya, the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicaragua and Cuba; after the vote, statements were made by the representatives of Japan and Brazil.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس والجمهورية العربية السورية وأوغندا (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) ومصر وإكوادور والجمهورية العربية الليبية وجمهورية فنزويلا البوليفارية ونيكاراغوا وكوبا؛ وعقب التصويت، أدلى ببيانين ممثلا اليابان والبرازيل.