"ممثلو كل من جمهورية" - Translation from Arabic to English

• representatives of the Republic of
• representatives of the Democratic People

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Kuwait, Switzerland, Ghana, Viet Nam, Kazakhstan, Nepal and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا والكويت وسويسرا وغانا وفييت نام وكازاخستان ونيبال والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Slovakia and Poland.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا وسلوفاكيا وبولندا.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the Republic of Moldova, Armenia and Georgia.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثلو كل من جمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, the Bolivarian Republic of Venezuela, Japan and Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا وجمهورية فنزويلا البوليفارية واليابان والأرجنتين.

After the vote, statements were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea, Uruguay, the Sudan, Nigeria and Zimbabwe.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأوروغواي والسودان ونيجيريا وزيمبابوي.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Egypt, Nigeria, the Islamic Republic of Iran, the Sudan, Indonesia, Peru, Norway, Ethiopia, Libya, the Syrian Arab Republic and Malaysia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا، ومصر، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية، والسودان، وإندونيسيا، وبيرو، والنرويج، وإثيوبيا، وليبيا، والجمهورية العربية السورية، وماليزيا.

Statements were made by the representatives of the Republic of Moldova, New Zealand, Turkey, South Africa, Costa Rica, Maldives, Peru, Pakistan, the Congo, Norway, the Russian Federation and the Libyan Arab Jamahiriya.
أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية مولدوفا ونيوزيلندا وتركيا وجنوب أفريقيا وكوستاريكا وملديف وبيرو وباكستان والكونغو والنرويج والاتحاد الروسي والجماهيرية العربية الليبية.

The Committee continued its general discussion of the item as a whole and heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Pakistan, Norway, Monaco, Bahrain, the Sudan, Kazakhstan, Belarus, Myanmar, Bosnia and Herzegovina, Ukraine, Zambia, Brazil, Côte d'Ivoire, the United Arab Emirates, Australia and Malta.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند ككل واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جمهورية كوريا وباكستان والنرويج وموناكو والبحرين والسودان وكازاخستان وبيلاروس وميانمار والبوسنة والهرسك وأوكرانيا وزامبيا والبرازيل وكوت ديفوار والإمارات العربية المتحدة وأستراليا ومالطة.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, the Netherlands, Japan, the United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Pakistan, China, France, Australia, El Salvador, Bangladesh, Morocco, Uruguay, Poland, the United States, Ethiopia and India.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا، وهولندا، واليابان، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، ولكسمبرغ، وباكستان، والصين، وفرنسا، وأستراليا، والسلفادور، وبنغلاديش، والمغرب، وأوروغواي، وبولندا، والولايات المتحدة، وأثيوبيا والهند.

Statements were also made by the representatives of the Republic of Korea, Canada, India, Turkey, Thailand, Japan, the United States, Saudi Arabia, the United Kingdom, Algeria, the Islamic Republic of Iran, Austria, the Russian Federation, Romania, Indonesia, Argentina, Colombia and the Libyan Arab Jamahiriya.
وألقى كلمة أيضا ممثلو كل من جمهورية كوريا وكندا والهند وتركيا وتايلند واليابان والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة والجزائر وجمهورية إيران الإسلامية والنمسا والاتحاد الروسي ورومانيا وإندونيسيا والأرجنتين وكولومبيا والجماهيرية العربية الليبية.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, the Netherlands (on behalf of the European Union), New Zealand (also on behalf of Canada and Australia) and Japan.
وأدلى ببينات ممثلو كل من جمهورية كوريا وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزيلندا (باسم استراليا وكندا).

18. The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States.
18 - ورد المشاركون في حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلو كل من جمهورية كوريا، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة.

20. The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States.
20 - ورد المشاركون في حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلو كل من جمهورية كوريا، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة.

24. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Germany, the United Kingdom, Ethiopia, Belize, Jamaica, Australia, Norway and Mexico, and by the observers for the International Hydrographic Organization and the Open Geospatial Consortium.
24 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا، وألمانيا، والمملكة المتحدة، وإثيوبيا، وبليز، وجامايكا، وأستراليا، والنرويج، والمكسيك، والمراقبان عن المنظمة الهيدروغرافية الدولية واتحاد المعايير الجغرافية المكانية المفتوحة.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Egypt, the Syrian Arab Republic, the Russian Federation, Japan, India, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Mexico, Haiti, South Africa, Kazakhstan, the United States, Israel, Argentina, Mongolia, Myanmar, Norway, Thailand, Qatar, Maldives, the United Republic of Tanzania and New Zealand.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جمهورية كوريا، ومصر، والجمهورية العربية السورية، والاتحاد الروسي، واليابان، والهند، وقيرغيزستان، وأوزبكستان، والمكسيك، وهايتي، وجنوب أفريقيا، وكازاخستان، والولايات المتحدة الأمريكية، وإسرائيل، والأرجنتين، ومنغوليا، وميانمار، والنرويج، وتايلند، وقطر، وجزر الملديف، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، ونيوزيلندا.

Statements were also made by the representatives of the Republic of Korea (on behalf of the Environmental Integrity Group), El Salvador (on behalf of the Central American countries), the United Republic of Tanzania (on behalf of the least developed countries), Kenya (on behalf of the African Group), and Netherlands (on behalf of the European Community and its member States).
133- أدلى ببيانات أيضاً ممثلو كل من جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة سلامة البيئة)، والسلفادور (نيابة عن بلدان أمريكا الوسطى)، وجمهورية تنزانيا المتحدة (نيابة عن أقل البلدان نمواً)، وكينيا (نيابة عن المجموعة الأفريقية)، وهولندا (نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها).

70. At the 8th meeting, on 6 June, interventions on implementation partnerships/initiatives were made by the representatives of the Republic of Korea, Kuwait, Azerbaijan, the Sudan, New Zealand, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Qatar, Greece, Barbados.
70 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 6 حزيران/يونيه، أدلى بمداخلات بشأن شراكات/مبادرات التنفيذ ممثلو كل من جمهورية كوريا، والكويت، وأذربيجان، والسودان، ونيوزيلندا، وإسبانيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوربي)، وقطر، واليونان، وبربادوس.

The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Bangladesh, Greece, the United Arab Emirates, the Republic of Moldova, Nepal, Argentina, Peru, Bahrain, Sri Lanka, Switzerland, the Democratic People's Republic of Korea, India, Cameroon, Mauritania, Serbia, Senegal, Monaco, the Islamic Republic of Iran, Zimbabwe and Nigeria.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جمهورية كوريا، وبنغلادش، واليونان، والإمارات العربية المتحدة، وجمهورية مولدوفا، ونيبال، والأرجنتين، وبيرو، والبحرين، وسري لانكا، وسويسرا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والهند، والكاميرون، وموريتانيا، وصربيا، والسنغال، وموناكو، وجمهورية إيران الإسلامية، وزمبابوي، ونيجيريا.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea (on behalf of the Asian States), Peru (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Benin (on behalf of the African States), Switzerland, the United States, Guatemala, Chile, India, Cyprus, Monaco, the Russian Federation, Kazakhstan, Greece, Tunisia, Israel and South Africa.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا (باسم الدول الآسيوية)، وبيرو (باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وبنن (باسم الدول الأفريقية)، وسويسرا، والولايات المتحدة، وغواتيمالا، وشيلي، والهند، وقبرص، وموناكو، والاتحاد الروسي، وكازاخستان، واليونان، وتونس، وإسرائيل، وجنوب أفريقيا.

19. At the 3rd meeting, on 2 March, statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Brazil, Lithuania, Mexico, China, Ghana, the Democratic People’s Republic of Korea and Slovakia, and by the observers for Kenya, Australia, Zimbabwe, New Zealand, Algeria, Ecuador, the United Republic of Tanzania and Argentina.
١٩ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ٢ آذار/ مارس، أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا، والبرازيـل، وليتوانيـا، والمكسيـك، والصيـن، وغانـا، وجمهوريـة كوريـا الديمقراطيـة الشعبيـة، وسلوفاكيـا، والمراقبون عن كينيا، واستراليا وزمبابوي، ونيوزيلندا، والجزائر، وإكوادور، وجمهورية تنزانيا المتحدة، واﻷرجنتين.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea, China and Belarus.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وبيلاروس.