"ممثلو كل من جنوب" - Translation from Arabic to English

• representatives of South

The Council heard statements by the representatives of South Africa, Switzerland and Mexico.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا وسويسرا والمكسيك.

Statements were made by the representatives of South Africa, Japan, Brazil, India, France, Pakistan, Germany, the United Kingdom and Italy.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا واليابان والبرازيل والهند وفرنسا وباكستان وألمانيا والمملكة المتحدة وإيطاليا.

The representatives of South Africa, Cuba, Azerbaijan, Canada, Egypt and India made statements in explanation of position after the decision.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلو كل من جنوب أفريقيا، وكوبا، وأذربيجان، وكندا، ومصر والهند ببيان.

Statements on points of order were made by the representatives of South Sudan, Bahrain and South Africa.
وأدلى ممثلو كل من جنوب السودان والبحرين وجنوب أفريقيا ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements were made by the representatives of South Africa, Singapore and Malaysia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا وسنغافورة وماليزيا.

Statements were made by the representatives of South Africa, Brazil, Mexico, Canada, Cuba, the Islamic Republic of Iran, Argentina, Pakistan, the Bolivarian Republic of Venezuela, Chile and Uruguay.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا، والبرازيل، والمكسيك، وكندا، وكوبا، وجمهورية إيران الإسلامية، والأرجنتين، وباكستان، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وشيلي، وأوروغواي.

The representatives of South Africa, Nigeria, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France and Gabon made statements at the meeting.
وأدلى ببيانات أثناء الجلسة ممثلو كل من جنوب أفريقيا ونيجيريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفرنسا وغابون.

Statements were made by the representatives of South Africa, China, the Russian Federation, India, Uganda, Bolivia, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Republic of Tanzania, Zambia, Nicaragua and Zimbabwe.
وأدلى ببيان ممثلو كل من جنوب أفريقيا والصين والاتحاد الروسي والهند وأوغندا وبوليفيا والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا ونيكاراغوا وزمبابوي.

Statements were made by the representatives of South Africa, Thailand, Chile, the United States, Belgium, Israel, Mexico, Sri Lanka, the Netherlands, the Russian Federation, Cuba, Poland, the Republic of Korea, Brazil, Spain, India and Singapore.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا وتايلند وشيلي والولايات المتحدة وبلجيكا وإسرائيل والمكسيك وسري لانكا وهولندا والاتحاد الروسي وكوبا وبولندا وجمهورية كوريا والبرازيل وإسبانيا والهند وسنغافورة.

The representatives of South Africa, Namibia, Ghana, Burkina Faso, Mauritius, the Gambia, Senegal, Nigeria, Algeria, Sierra Leone, Egypt, Benin, Kenya, Botswana, Angola, Zimbabwe, the United Republic of Tanzania and Malawi made statements.
وأدلى بكلمات ممثلو كل من جنوب أفريقيا وناميبيا وغانا وبوركينا فاسو وموريشيوس وغامبيا والسنغال ونيجيريا والجزائر وسيراليون ومصر وبنن وكينيا وبوتسوانا وأنغولا وزمبابوي وجمهورية تنـزانيا المتحدة وملاوي.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard statements by the representatives of South Africa, Cuba, Japan and Oman.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا وكوبا واليابان وعمان.

Statements were made by the representatives of South Africa, the Russian Federation, Peru, China, Slovakia, Panama, the United Kingdom, Indonesia, the United States, Congo, France, Qatar, Belgium and Ghana, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Italy.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا، والاتحاد الروسي، وبيرو، والصين، وسلوفاكيا، وبنما، والمملكة المتحدة، وإندونيسيا، والولايات المتحدة، والكونغو، وفرنسا، وقطر، وبلجيكا، وغانا، والرئيس الذي تحدث بصفته ممثل إيطاليا.

Statements were made by the representatives of South Africa, France, Italy, the Libyan Arab Jamahiriya, Burkina Faso, Indonesia, Viet Nam, Panama, China, Belgium, Croatia, the Russian Federation, the United States and the United Kingdom, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Costa Rica.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا، وفرنسا، وإيطاليا، والجماهيرية العربية الليبية، وبوركينا فاسو، وإندونيسيا، وفييت نام، وبنما، والصين، وبلجيكا، وكرواتيا، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثلا لكوستاريكا.

Statements were made by the representatives of South Africa, Brazil, Morocco, Norway, Qatar, Oman, Viet Nam, Bahrain, Tunisia, Sudan, Sri Lanka, India, the Bolivarian Republic of Venezuela, Algeria, Maldives, Bangladesh, Malaysia, Canada, Nicaragua, the Philippines and Zambia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا والبرازيل والمغرب والنرويج وقطر وعمان وفييت نام والبحرين وتونس والسودان وسري لانكا والهند وجمهورية فنـزويلا البوليفارية والجزائر وجزر الملديف وبنغلاديش وماليزيا وكندا ونيكاراغوا والفلبين وزامبيا.

55. Statements were made by the representatives of South Africa, Pakistan, the Sudan, China, Burkina Faso, the United States of America and the Philippines, as well as by the observers for Kenya, Nepal and Rwanda.
55 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا، وباكستان، والسودان، والصين، وبوركينا فاسو، والولايات المتحدة الأمريكية، والفلبين، فضلاً عن مراقبين عن كينيا، ونيبال، ورواندا.

61. Statements were made by the representatives of South Africa, the Sudan, the Russian Federation and Ghana, as well as by the observers for Zimbabwe and Colombia.
61 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا، والسودان، والاتحاد الروسي، وغانا، فضلاً عن مراقب عن زمبابوي ومراقب عن كولومبيا.

Statements were made by the representatives of South Africa, Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China), Cuba, Egypt, and Denmark (on behalf of the European Union).
أدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا وفنـزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وكوبا ومصر والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي).

Statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Ecuador and Argentina (also on behalf of Brazil and the Bolivarian Republic of Venezuela).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وإكوادور والأرجنتين (باسم البرازيل وجمهورية فنزويلا البوليفارية أيضا).

Statements were then made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Finland (on behalf of the European Union), Japan, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Nigeria (on behalf of the African Group) and Lebanon.
وعندئذ أدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) واليابان وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية) ولبنان.